"hass" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكراهية
• كره
• والكراهية
• الحقد
• بالكراهية
• الكراهيه
• هاس
• الغضب
• كراهية
• كرهي
• حقد
• الكُره
• كراهيتي
• تكره
• البغض

Nicht nur, weil es das Richtige ist, sondern weil Integration systematisch Hass bekämpft.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Und die Rabbis und frühen Väter der Kirche, die sagten, dass jede Interpretation der Schriften, die Hass und Verachtung erzeuge, Unrecht sei.
وقد قال الحاخامات وبابوات الكنيسة في وقت مبكر أن أي تفسير للنصوص المقدسة يقوم بتوليد الكراهية والازدراء هو غير شرعي.

Weißt du nicht aus der Schule, dass Hass... Hass erzeugt Gegenhass!
لقد تعلمنا في المدرسة ان الكراهية لا تولد إلا الكراهية

Der Himmel kennt keine Wut wie Liebe, die in Hass umschlägt
السماء ليست غاضبة مثلما آل اليه حال الحب الى كره

Aus Erfahrung weiß ich, dass die Grenze zwischen Liebe und Hass sehr fein sein kann.
والشيء واحد الذي تعلمته من التجربة هو أن هناك خط رفيع بين الحب والكراهية.

Egal mit wie viel Gold Sie vor ihr herumwedeln, dieser Hass vergeht nicht einfach.
لا أكترث بمقدار الذهب الذي ستضعه أمامهم ولكن هذا الحقد لن يختفي سريعًا.

Liebreicher Hass! Streitsücht'ge Liebe! Du Alles, aus dem Nichts zuerst erschaffen!
لماذا مقت الحب، وحب الكراهية وخلق شئ من لا شئ

Da ist Schmerz und Hass und nichts, was Sinn hat oder was bedeutet...
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Diese waren so programmiert, dass sie weder Hass noch Zorn fühlen konnten.
وهي مصممة بحيث لا تعرف المشاعر البشرية مثل الغضب أو الكراهية

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass jemand so viel Hass in sich trägt.
لم أصدق أن أي شخص سيكون لديه هذا الكم من الكراهية بأعماقه

Er sagt, er wolle den Hass überwinden, ihn nur auf die Terroristen konzentrieren.
يقول أنه يريد أن يعبر الكراهية و يسلط كل تركيزه على الإرهابيين

Du hättest niemals die Wörter "Hass" und "Baby" in einem Atemzug erwähnen sollen.
ماكان ينبغي عليك ابدا ان تضع كلمتي الكراهية والاطفال في نفس الجملة

Mann, ich habe so viel Hass gegenüber braun und schwarz seit den 50ern nicht mehr gesehen.
يا رجل، لم أرى مثل هذا المقدار من الكراهية تجاه اللون البني والأسود مند الخمسينات.

Aber in den Händen der Erleuchteten kann Hass große Taten vollbringen.
لكن الجانب المضئ , الكراهية قد تكون أداة لتغُير عظيم

Wer verschieden ist, kann neidisch sein, zornig, nachtragend, von Hass verzehrt.
لو كُنا مُختلفين لحسدنا بعضنا، وغضبنا، وشعرنا بالاستياء، وملئتنا الكراهية

Der Onkel von einem meiner Zuschauer starb an eben diesem Tag. Und er hat sich dafür entschieden, seiner mit einem Stückchen Hass zu gedenken.
أحد مشاهدي توفي عمه في يوم محدد, وإختار أن يحتفي بالأمر بقطعة كره.

Ein Akt mit zusammengebissenen Zähnen und Hass.
كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية.

Ich dachte mir: »Ich hab Tragödien gesehen, Hass, aber hier geht's nicht darum, Juden zu retten.
قلت لنفسي لقد رأيت الكثير من الأسى و الكثير من الحقد الأمر ليس حول إنقاذ اليهود. و ليس حول إنقاذ المسلمين.

Zuerst müssen wir beginnen, den Hass in uns selbst zu erkennen.
الخطوة الأولى هي بدء اعتراف بالكراهية الموجوجة في داخلنا.

Immer nur Hass, Hass und nochmal Hass.
دائما الكراهيه , و الكراهيه , والاكثر من الكراهيه

Aber du hast noch ein Date am Dienstag,... mit einem Spieltheorie-Strategen namens Norman Hass.
ولكنك عندك موعد يوم الثلاثاء مع لعبة النظريه الاستراتيجيه يدعى نورمان هاس

Ich denke, das Einzige, was stärker ist, ist mein Hass auf diesen Nerd!
أعتقد أن الشيء الوحيد أقوى هو كراهية أن الطالب الذي يذاكر كثيرا

Mein Hass hielt meinen Geist intakt, auch wenn mein Körper es nicht war. Doch ich war verloren und wurde zu einem wilden Tier.
كرهي ابقي روحي لم تمس حتى مع المساس بجسمي

Und, Liebe, tritt dem tyrannischen Hass deinen Thron und deine Krone ab!
و اصرخ ايها الحب , و التاج و العرش المجروح بسبب حقد الطواغية

Stell dir das mal vor, den ganzen Hass von sich zu schütteln nach all den Jahren.
تخيلوا ذلك، التخلي عن كل ذلكَ الكُره بعدَ كُل تلكَ السنين

Er hasste seinen Vater. Sein Hass war fast so stark wie der meine.
كانت كراهيته لأبيه, تساوي تقريباً كراهيتي.

Du kannst das Thema nicht ewig verdrängen und hoffen, dass alles gut wird. Also sag mir, woher dein Hass auf...
لاتستطيع ان تستمر في تجنب الموضوع فقط اخبرني لما انت تكره ..

Es ist nur dein üblicher "Spring-zum-nächsten-Ex-Sex", angeheizt durch die geläufigen Aphrodisiaka... gegenseitiger Hass und Verachtung.
إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق تغذيها بأكثر العقاقير إثارة ، مع البغض والإزدراء المتبادل