| Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مدى لقد استغرق مني وقت للتفاوض مجرد رؤيته غير خاضعة للرقابة في مكان عام؟ |
| Hast du eine Ahnung, was ich dort durchmache? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما ما أمر به هناك؟ إنها تقص أظافرها |
| - Steck die weg. - Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wohin das führen könnte? | Open Subtitles | هل لديك أى فكره عن ماذا يمكن أن يحدث عندها |
| Dr. Brennan, Hast du eine Ahnung, wie heikel dieser Fall ist? | Open Subtitles | دكتور برينان، هل لديك أي فكرة مدى حساسية هذه القضية؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum auf dem Sparkonto kein Geld ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا لا يوجد هناك أي مبلغ من المال في حساب توفيرنا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, warum Zylonen andere Zylonen jagen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟ |
| Hast du eine Ahnung, was es kosten würde, diese Leichen zu bergen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يكلف إحضار كل تلك الجثث من أسفل المحيط؟ |
| Hast du eine Ahnung, wer diese Leute sind? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie lange es gedauert hat, meinen Charakter zu bauen? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم استغرقت لبناء هذه الشخصية ؟ |
| Hast du eine Ahnung, was das wert ist? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة ماذا يستحق هذا ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wo unsere Dates sind? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان مرافقينا؟ |
| Hast du eine Belohnung bekommen? | Open Subtitles | لقد عدت, ثم ماذا؟ هل حصلت على المكافأة لما قمت به؟ |
| Hast du eine Idee, warum sie dich verfolgten? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟ |
| Hast du eine Ahnung, was deine Mutter durchmachen musste? | Open Subtitles | ـ أبي هل لديكِ أدني فكرة عما قاسته والدتكِ؟ |
| Ich sagte ihm:"Sohn, Hast du eine Ahnung, wieviele Bier es braucht, um betrunken zu werden?" | Open Subtitles | قلت له: هل لديك اي فكرة كم مقدار البيرة التي يجب تناولها حتي تسكر؟ |
| Hast du eine Idee, was sie da machen? Nein. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّ يفعلونه هُناك؟ |
| Hast du eine Ahnung, was meine Frau und ich durchgemacht haben? | Open Subtitles | ألديك فكرة بما عانيته أنا وزوجتى السنوات الأخيرة؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie schwer dieser Fehler war, Ditchwater Sal? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عن الخطأ الذي ارتكبتيه يا ديتشووتر سال؟ |
| Hast du eine Vorstellung davon, wie viele anonyme Handlanger ich über die Jahre umgebracht habe? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie weh es tut, dass du auch nur nachdenkst über deine nächste Frau? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أخرى ؟ كم هذا مؤلم التحدث عن زوجتك القادمة وأطفالك ؟ |
| Hast du eine Vorstellung, wie es ist, 2.000 Jahre lang zu hungern? | Open Subtitles | ألديك أيّة فكرة عن التضوّر جوعًا طيلة 2000 عامًا؟ |
| Hast du eine Telefonnummer? | Open Subtitles | ألديك رقم هاتف؟ |
| Hast du eine Leuchtpistole? | Open Subtitles | ألديك مسدس شعلات؟ |
| Hast du eine bessere Erklärung? Auch wenn du Recht hast, wie finden wir ihn? | Open Subtitles | وطفل لا يعلم أحد بوجوده، هل حصلتِ على تفسير جيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 