"hat mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبرتني
• أرسل لي
• أرسلت لي
• ترك لي
• اخبرني
• قالت لي
• اخبرتني
• لقد أخبرني
• لقد أعطاني
• لقد أعطتني
• أحضر لي
• علمني
• تركت لي
• اعطاني
• لم يخبرني

hat mir gesagt, ich hätte eine 16-jährige Tochter, von der ich nie erfahren habe.
و أخبرتني بأنه لديّ طفلة بالسادس عشر من عمرها لم أكن أعلم بشأنها

Sie hat mir erzählt, dass es eine Karte zum Feenreich gibt.
لا تقتلها لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات

Er hat mir einen Football und einen Fanghandschuh zu Weihnachten geschickt, drum sag ich mal "Nein".
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Wie auch immer, exakt diese Person, Laura, hat mir am Ende des Projekts ein paar E-Mails geschickt.
لكن عل كل حال, لورا, نفس تلك الشخصية, أرسلت لي بعد ذلك قليلا عنها بعد ذلك المشروع.

Mein Dad hat mir dieses Boot vor vielen Jahren hinterlassen.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Blöde Kuh, der Arzt hat mir 4 Wochen Ruhe verschrieben.
ايتها العاهره الحمقاء لقد اخبرني الطبيب انها ستستغرق شهرا لتشفي

Eine Freundin hat mir erzählt, Gelatine ist aus Kuhfüßen.
قالت لي فتاة من المدرسة أن الجيلاتين مصنوع من أقدام البقر

Meine Mama hat mir vor langer Zeit gesagt, dass ich so viele kostbare Dinge verloren habe, ich weiß, sie werden nicht zurückkommen Wohin sind sie gegangen?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Mama hat mich heute früh gerufen, und sie hat mir gesagt, dass Papa ausbauen will.
أبي يحبك حقًا هذا الصباح أمي أخبرتني أبي يخطط إضافة للمنزل

Marsha Kirk war da und hat mir alles erzählt.
مارشا كيرك كانت هناك لقد أخبرتني بكل شيء

Harry wusste wohl, dass ich pleite war. Er hat mir sogar die Reise bezahlt.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

Hey, Newman hat mir schon eine Einladung zu seiner Party geschickt.
أتدري أمراً؟ نيومان أرسل لي دعوة إلى حفله.

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.
أرسل لي متعهد طعام الزفاف لائحة بـ12 نوعاً من المقبلات علي أن أختار منها 6

Und sie hat mir ein Video geschickt, das sie neulich mit ihrer Kamera gemacht hat.
إنه الآن يتعلم كيف يتكلم و يقلد أصولت الحيوانات. و أرسلت لي تسجيلاً

Mein Großvater hat mir sein Gewehr vererbt.
ترك لي جدي بندقيته بعيار 12 عندما توفي، وسُرقت.

Ja, Art hat mir gesagt, dass deine frühen Kameraden fürchteten, du stiehlst ihre Leben.
نعم, آرت اخبرني ان بعض الناس اتهموك بسرقة حياتهم

Sie hat mir erzählt, daß deine Mutter Shannon abgezockt hat nachdem ihr Vater starb, das ganze Geld von ihrem Vater für sich behielt.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Bill hat mir gesagt, dass du auch mal so eins hattest.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

Der Professor hat mir schon ein "unvollständig" gegeben, weil er so ein gütiges Herz hat.
لقد أعطاني الإستاذ بالفعل شيئاً غير مكتمل ، حيث كان ذلك من طيبة قلبه

Die im Speisewagen hat mir 100 Francs gegeben!
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

François hat mir heute etwas mitgebracht, was für Sie von großem Interesse sein dürfte.
لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد

Aber einmal hat mir Kyle gezeigt wie man einen Rundumkick macht.
لكن في مرة , كايل علمني كيف افعلها في البيت

Die Kleinere mit der braven Frisur hat mir ziemlich viel Trinkgeld gegeben.
الفتاة الأصغر، ذات تصفيفة الشعر المنمقة تركت لي بقشيشاً هائلاً.

Miklos: Nein. Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den [undeutlich] neustarten.
ميكولوس : لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم

Man hat mir nie gesagt, dass man hier Zehen verlieren würde!
لم يخبرني أحد عن فقدان أصابع لم يذكر فقدان أصابع