"hinten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالخلف
• الخلفي
• الظهر
• المؤخرة
• الوراء
• ظهره
• من الخلف
• خلفي
• خلفية
• ظهر
• وراء
• خلفنا
• في الخلف
• فى الخلف
• الخلفى

Du bist einfach zu beschäftigt da hinten, um ein Deodorant zu benutzen.
أتفهم الوضع، أنت فقط هناك بالخلف واقف لا تضع مزيل العرق.

Sie lässt mich in den Kisten hinten spielen, wenn sie geschlossen haben.
سمحت لي باللعب بالعلب التي بالخلف. فقط عندما يتم غلق المحل.

Also, das erklärt, warum sie uns zur Tür gelockt und von hinten angefallen hat.
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي

Das ist die zweite Ladung und da hinten sind noch vier, die noch nicht gemacht sind.
وهذا هو بوكسلواد الثاني وهناك بوكسلوادس أربعة أخرى في الظهر أن أليس فعلت حتى الآن.

Diejenigen von euch, die hinten stehen, werden bald ganz vorne sei.
هؤلاء منكم من كانوا في المؤخرة قريبا سيصبحون في المقدمة

Ich habe gar nichts gesehen. Ich wollte gerade raus, da kam plötzlich jemand von hinten.
لم أرَ شيئاً، حاولتُ الخروج خلسة من الباب الخلفي، وإذا بأحدٍ يباغتني من الوراء.

Ich erkannte Sie gar nicht. Dort hinten.
لم اعرفك فى بادئ الأمر, انهم جميعا بالخلف

Kommen Sie, Doc, da hinten ist ein kranker Baum.
هيا بنا , يا دكتور هناك شجرة مريضة بالخلف هنا

Gern. Ich habe zufällig gerade eine volle Wanne hinten.
بالتاكيد باستطاعتك هذا فلقد حصُلت بالكاد علي حوض ممتلئ بالخلف

Stand der Mann hinten? Konnte er zuschlagen?
الرجل الذى بالخلف كان واقفا هل قام بضربه ؟

Wenn Sie mich für morgen vormerken könnten? Nummer steht hinten drauf.
سأكون ممتنا إن كان هناك وقت مناسب بالغد رقم الهاتف موجود بالخلف

Aber der Geruch. Sohn, du sitzt besser hinten beim Hund, bis wir dich wieder sauber haben.
لكن الرائحة فظيعة وقد تمنعني إبني، يمكنك الجلوس مع الكلب بالخلف

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

- Sergeant, das hatte meine Tochter ganz hinten in ihrem Schrank versteckt.
أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي

Wieso lassen Sie mich nicht fahren, und Sie setzen sich nach hinten.
لذلك لماذا لا اسمحوا لي أن تدفع ويمكنك الحصول في الظهر.

Zuerst schaue ich, ob sie Läufer an der Spitze sind oder von hinten kommen.
ولكني أفضل أن أراها تتمرن أولاً. لأرى إن كانت ممن يكون في المقدمة أم المؤخرة.

Der Ärger ist, dass man immer nach hinten sehen muss.
المشكلة هي أن عليك مواصلة النظر إلى الوراء

Mein Schwiegervater lockte ihn zu dem Baum und erschoss ihn von hinten.
ثمّ أغواه عمّي إلى نفس الشجرة و أطلق النار على ظهره

Du warst selbst schuld. Ich befahl dir, von hinten zu schießen.
لقد فهمتك يا أخي، قلت لك أن تقلته من الخلف

2 Türen, vorne und hinten, gleichzeitig zu beobachten.
، بابان ، باب أمامي وباب خلفي علي مرأي من أحدهما الآخر

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

hinten vom Heck des Bootes wollte er für Mama Fische fangen.
ويضع الاسماك على ظهر القارب ويخبر امى بالاكاذيب

Du gehst um den See herum und schleichst dich von hinten an.
تذهب حول البحيرة و تأتي من وراء ظهره. كنت حصلت عليه ؟

Wenn uns der Feind von hinten angreift und uns unten erwartet, hat er uns eingekesselt.
ولكن الماعدين سيأتون من خلفنا لو أنتظرونا بالأسفل لن نتمكن من الخروج

Ich sehe hinten ein paar weinende Leute, denen ich die Vorstellung von Meerjungfrauen geraubt habe.
أرى مجموعة من الناس يبكون في الخلف يبدو أنني هدمت فكرتهم عن حوريات البحر.

Da hinten gibt's Getränke und draußen ist auch noch eine Bar.
حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

- Wenn das der Scherenschleifer ist, bring ihn nach hinten.
هل هذا الذى يشحذ السكاكين خذيه الى الباب الخلفى