"ich rufe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأتصل
• سوف أتصل
• سأطلب
• أنا أتصل
• سأعاود الإتصال
• سوف اتصل
• سأعاود الاتصال
• سأستدعي
• ساتصل
• سأدعو
• سأنادي
• وسأتصل
• سأتحدث
• سأستدعى
• سأهاتف

So lange kann ich nicht warten, Ich rufe einen anderen Arzt.
لن أنتظر لا أستطيع الانتظار لهذه المدة سأتصل بطبيب آخر

Sagen Sie ihm, ich hätte angerufen. Danke, Ich rufe wieder an. Wiederhören.
فقط أخبريه أننى إتصلت ,و سأتصل لاحقاً شكراً , مع السلامة

Ich wusste, das würde passieren. Bei den Augen meiner Mutter, Ich rufe an.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Ich rufe die Polizei, und dann kommt ihr alle in den Knast.
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً سأطلب الشرطة و ارسلكم جميعاً الى السجن

Ich rufe aus Paris an. Mein Sohn ist allein zu Haus.
انظرى , أنا أتصل من "باريس", أبنى وحده فى البيت

Ich rufe jetzt den Notruf an, damit die uniformierte Polizei herkommt und alles klärt.
سأتصل بالطوارئ و سيرسلون رجال شرطة يرتدون الزيّ إلى هنا و سيحلون المشكلة

Ich rufe diesen Agenten in Mobile an, und der schickt mir irgendeinen anderen Sportler her.
أنا فقط000 سأتصل بذلك الوكيلِ في موبيل ونحن سَنُأتي شخصية اخرى مَشهورة بالألعاب الرياضيةِ

Ich bin kein verlogener Knastbruder! Raus oder Ich rufe die Cops!
ـ أنا لستُ كاذباً ـ أخرج أو سأتصل بالشرطة, حسناً؟

Gut, Ich rufe mal an und frage, ob sie dich zurücknehmen.
حسناً لا بأس سأتصل بهم سأرى إذا كانوا يستطيعوا إرجاعك

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Ich rufe jetzt die Apotheke an, damit man Tabletten schickt. Die werden ihr helfen.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

- Benehmen Sie sich. - Sie wissen, Ich rufe die Polizei.
انتبه لأسلوبك انت تعلم اننى سأتصل بالبوليس

Ja. Ich rufe Stenberg an und sage ihm, dass ich eine Dame mitbringe.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

Ich rufe ihn für dich an, sobald wir im Bahnhof sind.
سأتصل بة من أجلك بمجرد أن نصل لداخل المحطة

(Marcello) Wenn ihr den Chef seht, sagt ihm, Ich rufe ihn morgen früh an.
حافظوا عليها أخبر المدير بأنني سوف أتصل به في البيت

Ich rufe die Polizei an und sage denen, was wir wissen und ich bin sicher, sie holen ihn ab und verhören ihn.
سأطلب البوليس لنخبره بما نعرفه عنه وبالتأكيد سيطلبوه للمسائله و

Ja, das tu ich. Ich rufe an.
يمكن أن تتوقفي عن التساؤل الآن أنا أتصل بكِ

"Sie müssen es ja wissen. Ich rufe wieder an, Jeff."
حسناً, أتعرف ما هو الأفضل سأعاود الإتصال بك لاحقاً

Ich rufe die Polizei, Ich rufe den Staatsanwalt an. Ich rufe jetzt irgendwen an.
سوف اتصل بالشرطة ، سوف اتصل بالمدعي العام ، سوف اتصل بشخص ما

Ich rufe dich später wieder an. Campo dell'Erbaria, morgen, 6:15 Uhr Entschuldigung.
سأعاود الاتصال بك لا بأس شجرة تفاح ومشمش هل تساعدني ؟

Sie legen sich oben schön hin und Ich rufe ein Taxi.
فوق, سوف أضاجعك في فراش لطيف ثم سأستدعي سيارة أجرة

- Ich rufe später an. - Ich warte neben dem Telefon.
ـ ساتصل بك الليلة ـ سأنتظر بجوار الهاتف.

Ich rufe jetzt den einzigen Augenzeugen in den Zeugenstand.
سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

Also sagte er, keine Meldungen mehr, Ich rufe auf.
فقال للجميع، لا رفع للأيادي بعد اليوم، سأنادي من سيجيب.

Danke für dein Verständnis. Ich rufe später an.
شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء.

Ich rufe jemanden an, und überlege den nächsten Zug.
سأتحدث مع أحدهم وسوف نرى ماهي الخطوة التالية

Nein. Ich rufe die letzte Zeugin der Anklage auf.
لا يا سيدى ، اٍننى سأستدعى الآن الشاهد الأخير فى القضية ، كريستين هيلم

Wir gehen jetzt raus und Ich rufe einige Freunde an, die uns dann holen werden.
سنخرج الآن، سأهاتف بعض الأصدقاء ليأتوا ويصطحبونا