"ich spreche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتكلم
• أتحدّث
• سأتحدث
• انا اتحدث
• أتكلّم
• أتحدث
• اتكلم
• سأتكلم
• أَتحدّثُ
• أقصده
• أنا اتحدث
• انني اتحدث
• سأتحدّث
• أتحدثُ
• أقصدك

Ich spreche nicht vom Scheitern bei einer Prüfung oder einem verlorenen Basketballspiel,
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Ich spreche wohl für alle, wenn ich sage, dass wir dich sehr lieb gewonnen haben.
أظن أنه يمكنني أن أتكلم نيابة عن الجميع عندما أقول أننا جميعاً أصبحنا نحبكِ.

Nehmen Sie an, Ich spreche mit Ihnen und ich stelle Ihnen meinen Onkel vor.
لنفترض أنّني أتحدّث معكم و أحاول تقديمكم لقريبي.

Ich spreche mit der Gefängnisaufsicht und beantrage Ihre Zulassung als staatliche Institution.
سأتحدث الى مدير السجن واعطيك شهادة موثقة مؤقتة من التحقيقات الفيدرالية

Ich spreche von Razzien, illegalen Experimenten, nicht genehmigten Bluttests und Organ-Entnahme,
انا اتحدث عن الغارات، التجارب غير القانونيه فحوص الدم غير المصرح بها وكذلك ازالة الأعضاء

Ich spreche hier mit einem potentiellen Irren.
أنت على إجازة المجنون أتكلّم مع مخبول ممكن

Niall Ferguson: Ich spreche tatsächlich nicht nur über den Aufstieg des Ostens, Ich spreche über den Aufstieg des Restes, und das beinhaltet Süd-Amerika.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Ja, Ich spreche von Ehre, nicht von Ideologie.
اجل , انا اتكلم عن الشرف وليس عن الايدلوجيه

Weißt du, das Lustige an der Gefangenschaft, und Ich spreche aus Erfahrung.
أتعلم، هناك أمور طريفة عن الحبس و أنا أتكلم عن تجربة

Ich spreche nur Englisch, sie sprechen nur Italienisch, also hatten wir keine Möglichkeit zu kommunizieren.
أنا أتكلم اللغة الإنجليزية فقط ، وهم يتحدثون الايطالية فقط، لذلك لم تكن لدينا أيّة طريقة للتواصل.

Ich spreche nicht mit nur einer oder mehreren Nationen.
أنا لن أتكلم مع أي أمة واحد أو مجموعة من الدول.

Ich spreche sicher im Sinne aller wenn ich sage, es war ein sehr vergnüglicher Abend.
أنا متأكد أننى أتكلم عنا جميعاً ... عندما أقول لقد كانت هذه أمسيةٌ ممتعة

Ich spreche von einem Tier, das Jahrhunderte unbemerkt blieb.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

Ich spreche von einer Grenzlinie, über die du nicht...
أنا أتحدّث عن رسم خط على الرمل بعد هذا الخط، لا أحد يجب..

Gut, Ich spreche also von keinem normalen schwarzen Loch; sondern von einem supermassiven schwarzen Loch.
حسناً، سأتحدث عن الثقب الأسود الاعتيادي سأتحدث عن الثقب الأسود فائق الكتلة

Ich spreche jetzt zum letzten Mal in dieser Kirche.
هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة

Hey, Ich spreche mit 'ner Freundin, fahr weiter.
ما هي مشكلتك؟ انا اتحدث مع صديقة لي هنا ارحل

Es tut mir leid, aber Ich spreche für den Präsidenten und so wird es geschehen.
آسفة، ولكنني أتكلّم نيابة عن الرئيس، وهكذا سيكون الأمر

Also betrachten wir einige Beispiele, um ein Gefühl für das zu bekommen, wovon Ich spreche.
حسناً .. لنرى بعض الأمثلة لكي تستطيعون أن تأخذوا فكرة منطقية عما أتحدث عنه

Komm schon. Wenn du verstehst, worüber Ich spreche, dann nimmst du das Geld.
لو انك تفهمين عن ماذا اتكلم فسوف تاخذين النقود

Gut. Also, Ich spreche heute im Namen und für das Herz meines Cousins Marcos, Don Lúcido.
حسنا ، اليوم سأتكلم فيما يتعلق ب ابن عمي ماركوس دون ليسيدو.

Ich spreche nicht über Cholesterin, sondern über Menschlichkeit.
لا أَتحدّثُ عن الكولوستيرولِ. هَلّ بالإمكان أَنْ شخص ما يُصبحُ ألطفَ؟

- Du weißt nicht, wovon Ich spreche.
أنت لا تفهم ما الذي أقصده.

Ich spreche von der kleinen Bombe, die du vorhin hast platzen lassen.
أنا اتحدث عن القنبلة الصغيرة التي ألقيتيها بسهولة

Ich spreche im Namen der gesamten Flotte, wenn ich Ihnen danke.
انني واثقة انني اتحدث الي الاسطول كله عندما اتحدث اليكم

Darüber möchte ich am Telefon nicht sprechen. Ich spreche mit Ihnen darüber, wenn wir im Flugzeug sitzen, OK?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Sie wissen, wovon Ich spreche, wir setzen unser Pokerface auf.
أنتم تعرفون عن ماذا أتحدثُ بأن نكون جادين لكي نربحُ القضية

Ich spreche zu dir, und zu all deinen verrückten Anhängern.
أقصدك أنت وجميع تابعينكَ المجانين. -أنتَ نادم الآن !