"ich tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفعل
• افعل
• علي فعله
• أقوم به
• افعله
• عليّ فعله
• بي فعله
• لأفعله
• على فعله
• لأفعل
• أفعله أنا
• علي فعلة
• أفعَل
• أن أفعله
• وسأفعله

Ich kann es nicht. - Dann sehen wir mal, was ich tun kann.
أتمنى أيضاً أنها تتضمن شرحاً لكيفية معالجتها، لأنني لا أعلم ماذا أفعل.

Lily, ich brauche deine Meinung dazu. Was... was sollte ich tun?
ليلي أريد رأيك في ذلك ماذا عليّ أن أفعل ؟

Brich mir nicht den Arm... Sag mir nicht, was ich tun soll!
ـ لا تكسِر لي قلبي ـ لا تقولينَ لي ماذا أفعل

- Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟

Der Gefahrenmesser ist im Gelben. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
مقياس الخطر يشير إلى الأصفر، لا أدري ما عليّ أن أفعل

Den habe ich nicht mehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أعلم من أين أتت و ليس عندى علم بما أفعل

Ich tue, was ich tun muss, um am Leben zu bleiben.
إنني أفعل كل ما أستطيع فعله للبقاء على قيد الحياة.

Fühle ich mich verpflichtet, vor allem anderen, zu tun, was ich tun kann.
أشعرُ بالواجب، بصرف النظر عن أي شئ آخر أن أفعل ما يمكنني

Diesmal sagen mein Verstand und mein Herz einvernehmlich, was ich tun soll.
.. لأول مرة، قلبي ورأسي يقولان لي أن أفعل نفس الشيء

Hey, es ist dein Tag! Ich mache mit! Was kann ich tun?
إنـه يومك ، أنـا أنضم إليكم مـاذا أستطيع أن أفعل ؟

Ich kann nicht tun, was ich tun muss, wenn ich dich nicht in Sicherheit weiß.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

Was kann ich tun, um sie zu überzeugen, dass wir nichts Böses wollen?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعهم أننا لا نريد أي ضرر لهم ؟

Jetzt sehe ich die leere Seite und weiß kaum, was ich tun soll.
الآن، أنا أنظر إلى هذه الصفحة فارغة وأنا بالكاد أعرف ماذا أفعل

Vor allem muss ich tun, was für Jakob das Beste ist.
علي أن أفعل الأمر الأصوب قبل كل شيء، لأجل جايكوب

Weißt du, was ich tun musste, als ich in deinem Alter war?
وتقطفين الحشائش. تعلمين ماذا كان علي أن أفعل حين كنت بعمرك؟

Ich stellte mir vor, was ich tun würde, wenn ich endlich wieder schlafen würde.
بدأت أتخيل ماذا يمكنني أن أفعل حينما أستطيع العودة للنوم مرة أخرى.

Ich habe Natalie gefragt: Was soll ich tun?
لذا لقد سألتُ ناتالي ، ماذا عليّ أن أفعل ؟

"Was soll ich tun, wenn Ihre Freundin einen anderen hat?", sagte einer.
قال لي ماذا افعل اذا كانت صديقتك معجبة بشخص آخر ؟

-Er hatte sicher Angst vor einer Klage. -Das sollte ich tun.
من المحتمل انه خائف ان تقاضيه- يجب ان افعل هذا-

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Und ich frage noch nicht einmal mehr nach diesen Problemen, weil es nicht wirklich etwas gibt, das ich tun kann.
وأنا لا أسأل حتى حول تلك القضايا لأنه لا يوجد شيء يمكن أن أقوم به.

All das hätte mich leicht von dem abhalten können, was ich tun muss.
باختصار، كل الاسباب التي منعتني من فعل ما كان يجب ان افعله

Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Hab' mich krank gemeldet.
لمْ أعرف ما عليّ فعله فاعتذرتُ عن العمل بسبب المرض

Was soll ich tun? Die Einwanderungsbehörde anrufen?
مالذي يفترض بي فعله الاتصال بدائرة الهجرة؟

Es muss doch was geben, was ich tun kann, was keinen stört.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Ich muss mit ihnen darüber sprechen. Sagen sie mir, was ich tun soll.
أريدك أن تتحدث معى بشأنه لابد أن تخبرنى ما على فعله

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen würde.
ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا

Das war das Mindeste, was ich tun konnte. Schön, dass es dir besser geht.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Und anstatt hier rumzusitzen und mir nur zu sagen, was ich tun sollte, könnten wir vielleicht mal darüber reden, wie Scheiße diese Situation ist.
لذالك عوضاً عن الجلوس هنا للإخباري بكل ما يجب علي فعلة هل نستطيع فقط أن نأخذ لحظات لنتحدث كم هو سيئ هذا الوضع؟

Ich hab nichts unternommen, weil es nichts gab was ich tun konnte.
و لَم أفعَل شيئاً لأنهُ لَم يكُن بإمكاني فعلُ أي شيء

Mir hilft, das zu tun, was ich tun möchte, was ich denke, was richtig ist.
, ليساعدنى فى الشئ الذى أريد أن أفعله . الشئ الذى اعتقد انه حكيم

Sag mir, was ich tun soll und ich tu's.
وسأفعل ما بإمكاني لأجعلكِ سعيدة أخبريني بما تريديني أن أفعل وسأفعله