"im gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فى السجن
• في السجن
• للسجن
• في السجنِ
• في السّجن
• مسجون
• من السجن
• مسجوناً
• في السِجن
• فالسجن
• بسجن
• تدخل السجن
• مسجونة
• يدخل السجن
• مسجونا

Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

In einem Jahr lenkst du entweder die Geschicke der Nation, oder du besuchst Keith im Gefängnis.
عام واحد من الان ، اما انك ستخدم هذه الامه او تزور ابنك فى السجن

im Gefängnis, ein Mann mit seinem Charakter kann nur im Gefängnis sein.
السجن ، رجل بشخصيته لا يمكن إلا أن يكون في السجن

Ich habe dir gesagt, ich habe dich heute im Gefängnis nicht gesehen.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Dein Vater wird im Gefängnis landen. Und weißt du, wo du landen wirst?
والدكِ من سيذهب للسجن أتعلمين إلى أين سينتهي بكِ الأمر؟

Ursulas Mann ist im Gefängnis und auf dem Balkon schläft ein Dschungelmann.
حَسناً، خطيب أورسولا في السجنِ وهناك رجل أدغال يَنَامُ على شرفتِها

Aber wenn, dann verspreche ich dir, dass keinen Tag im Gefängnis verbringst.
لكن إن وصل، أعدك أنك لن تقضي يوما واحدا في السّجن

Ich bin im Gefängnis meiner eigenen Freiheit eingeschlossen, in der Hölle dessen, der mich beobachtet ...
أنا مسجون داخل حريتي في جحيم الشخص الذي يراقبني

Ich werde dafür sorgen, dass Sie diese Zeit im Gefängnis verbringen.
انا سوف اتاكد انك سوف تقضى هذا الوقت فى السجن.

Wie ein Verbrecher. Das verschafft Euch die nötige Glaubwürdigkeit im Gefängnis.
يجب ان تحصل على كل المصداقية التى تحتاجها فى السجن

Versuchen Sie damit zu sagen, dass meine Zeit im Gefängnis... nur daraus bestand, herumzusitzen?
هل تحاول القول أن وقتى فى السجن لا شىء بل جلوس بالجوار ؟

das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
و كله من أجل عشيقك القديم و الذي كأبي ضحية مجرمين و تصادف وجوده في السجن على جريمة لم يرتكبها

Wie ich sehe, hat Sie eine Nacht im Gefängnis nicht gedemütigt.
أري أن ليلة في السجن لم يجعلك تتواضع علي الإطلاق

im Gefängnis, wo er sein sollte für das, was er ihr angetan hat.
في السجن ، حيث كان يجب أن يكون جزاء ما فعل بها

Ein Aufenthalt im Gefängnis, da würde er die Welt kennen lernen!
يجب أن يذهب للسجن و يعرف من ماذا صُنع العالم الحقيقي

Wenn es publik wird, landet sie im Gefängnis.
بالتأكدي تخادع اذا عُرف هذا الأمر ستذهب للسجن

Ich "sollte doch" im Gefängnis sein, du "solltest doch" auf mich warten.
أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ في السجنِ. أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ تَنتظرُني.

Das verstehe ich ja, aber Sie sind im Gefängnis.
.. حسناً ، أنا أتفهّم ذلك تماماً ولكنكِ في السّجن

Die ganze Zeit hatte ich mir gesagt, das ich damit umgehen kann, einen Mann im Gefängnis zu heiraten.
أخبرتُ نفسي منَ البداية أني يُمكنني التعامُل معَ الزواج من رجلٍ مسجون

Leute sind nicht auf Semesterbasis im Gefängnis.
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي

Sie würde vielleicht zur Polizei gehen, Und du bringst mir nichts im Gefängnis.
ربما تذهب إلى الشرطة ، كذلك لا أحب أن أراك مسجوناً

Sippel verbrachte zehn Jahre im Gefängnis wegen Missbrauchs eines 14 jährigen Jungen.
أَمضى سيبيل 10 سنوات في السِجن للتحرُّش بصبي في عُمر الرابعة عشَر في شمال الولايَة

im Gefängnis lernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke.
إجابة غير دقيقة فالسجن علمه الخبث ، النفاق التزلف ، المراوغة ، التذلل

Wenn Mark keine rote Ampel überfahren hat, dann sollte er nicht so viel Zeit für einen Unfall im Gefängnis sitzen.
لذا لم يجدر أنّ يبقَ بسجن مُشدد الحراسة بسبب حادثة.

Ich bin nicht diejenige im Gefängnis und ich bin trotzdem die Böse.
أنا التي لم تدخل السجن ومع ذلك، لا أزال المرأة الشريرة

Herzogin Satine befindet sich im Gefängnis und ein paar übrige loyale Untertanen versuchen, sie zu retten.
الان الدوقة ساتين مسجونة وبعض من العناصر الباقية التى تدين لها بالولاء حاولوا محاولة يأسة لانقاذها

Ihr Vater war im Gefängnis. Soll ihre Mutter auch noch in den Knast?
سبق أن رأوا أباهم يدخل السجن أتريدينهم أن يروا أمهم وراء القضبان؟

Moment, dieser Kerl war im Gefängnis, als der Mord begangen wurde. Hören Sie. Ich weiß was ich sage klingt ein wenig ...
انتظري, هذا الرجل كان مسجونا عندما أُرتكبت الجريمة.