"in drei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في ثلاث
• بعد ثلاث
• في ثلاثة
• إلى ثلاث
• في غضون ثلاثة
• بثلاث
• فى ثلاث
• في خلال ثلاثة
• إلى ثلاثة
• فى ثلاثة
• خلال ثلاث
• بعد ثلاثة
• في الثلاث
• في غضون ثلاث
• منذ ثلاث

Wir waren in drei Provinzen und 100 Dörfern. Wurde er gesehen?
كنا في ثلاث مقاطعات ومئة قرية بائسة هل شوهد ؟

Das sind drei Opfer in drei Tagen. Sie müssen ihn finden.
أولئك ثلاث ضحايا في ثلاث أيام يفترض بك أن تجده

Wenn ich Ihre Mitglieder in drei Monaten nicht verdreifache, gehe ich.
إن لم أضاعف الأعضاء ثلاث مرات في ثلاث أشهر، سأستقيل.

Es ist 4 Uhr und du musst in drei Stunden auf der Arbeit sein.
إنها الرابعة صباحاً ، و يجِب أَن تكونُ في العمل بعد ثلاث ساعات

Komm schon, wie sehr kann sich ein Typ in drei Wochen verändern?
هيا ، كيف يمكن لصديق ان يتغير في ثلاثة اسابيع ؟

Ich kann meine Reise in die gesprochenen Poesie in drei Schritte teilen.
الآن بات بإمكاني أن أفصل رحلة إلقاء الشعر خاصتي إلى ثلاث مراحل

Sie garantieren also, dass ich meine Investition in drei Monaten verdreifachen kann?
إذن، أنت تضمن لي مضاعفة استثماراتي ثلاث مرات في ثلاث أشهر؟

Ich glaube er versucht diese Meteoriten in drei verschiedenen Zeiten detonieren zu lassen.
أظن أنه ينوي على تفجير الثلاثة نيازك في ثلاث فترات زمنية مختلفة

Geschehen zu __________ am __________ 2006, in drei Urschriften in arabischer, französischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية.

Darüber hinaus half das Amt den Mitgliedern der Internationalen Beratungsgruppe für Such- und Rettungsdienste bei der Koordinierung der internationalen Such- und Rettungsteams, die in die Erdbebengebiete in drei Kontinenten entsandt wurden.
وساعد أيضا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أعضاء الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في التنسيق بين الأفرقة الدولية للبحث والإنقاذ التي أوفدت استجابة للزلازل التي وقعت في ثلاث قارات.

Die Strafkammern verkündeten Urteile in drei Fällen, die Berufungskammer in einem Fall.
فأصدرت الدائرة الابتدائية أحكامها في ثلاث قضايا كما أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية واحدة.

Und jetzt werde ich Ihnen all das noch einmal von vorne zeigen in drei Minuten auf eine umfassendere Art.
والآن سأعرض الفكرة كاملةً في ثلاث دقائق بطريقةٍ متسلسلةٍ نوعاً ما.

Und wenn ich gefragt werde, wird der Preis der Google-Aktie in drei Jahren höher oder niedriger sein als heute, dann ist das recht schwer zu sagen.
وإذا سألتموني، هل سيصبح سعر شركة غوغل أعلى أم أقل بعد ثلاث سنوات من اليوم، فذلك سؤال صعب للغاية.

in drei Minuten fährt ab von Gleis 1... der Fernverkehrszug 290 nach Deutschland
بعد ثلاث دقائق سيغادر القطار السريع290، المتجه لألمانيا من الرصيف رقم1.

in drei Wochen ist Verhandlung wegen versuchten Mordes.
وستقام محاكمة لك بعد ثلاث اسابيع لشروعك فى قتله

Du sorgst also dafür, dass sie in drei Tagen fertig sind?
لذا سوف تجعله ينهي العمل في ثلاثة أيام أليس كذلك؟

Die Amerikaner können in drei Gruppen eingeteilt werden: Viele wunderbare Menschen, Hasser und Florida.
حالياً، يمكنُ تقسيم سكان أمريكا إلى ثلاث فئات رئيسية: في الغالب هناك أناس رائعون، والحاقدون وفلوريدا.

Sie können von Glück sagen, wenn sie in drei Tagen zu Hause Sind.
إذا كانوا محظوظين فسوف يعودون الي الديار في غضون ثلاثة ايام

Roger, Dave und Lorna warten in drei schnellen Autos, falls etwas schief geht.
روجر0دفيد0 وأخيرأ لورنا سيستعدو بثلاث سيارات سريعة فى حال حدوث أى أخطاء

Du hast behauptet, du könntest den Tempel niederreißen, und in drei Tagen wieder aufbauen, doch du kannst nicht einmal vom Kreuz herabsteigen.
لقد قلت انك تستطيع تدمير المعبد وتبنيه فى ثلاث ايام ولكنك حتى الان لا تستطيع النزول من على هذا الصليب

Halten wir uns daran, sollten die Impfungen in drei Monaten beginnen.
لو التزمنا بتلك الخطّة، فسيبدأ التلقيح في خلال ثلاثة أشهر

Vielleicht hilft es, den Begriff in drei Teile zu zerlegen: Multi-, Potenzial und -ist.
يمكن أن تكون أسهل إذا قسمت الكلمة إلى ثلاثة أجزاء: متعدد والقدرات والكامنة.

So viel Geld kann ich unmöglich in drei Tagen besorgen!
لكن سيدى ,لا أستطيع الحصول على هذا المال الكثير فى ثلاثة أيام

in drei Stunden ist das Geld sicher in einer Bank in Genf.
وفى خلال ثلاث ساعات ستكون النقود فى امان داخل جنيفا بنك

Er fand heraus, dass die meisten Studenten das meiste bezahlen würden, wenn der Kuss nicht unmittelbar erfolgte, sondern in drei Tagen.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

Ganz schön große Sache um in drei Jahren nicht einmal zu erwähnen.
وهو أمر كبير جدا أنك لم تذكره أبدا في الثلاث سنوات

in drei Stunden wird eure Haut anfangen Blasen zu werfen.
في غضون ثلاث ساعات ، لحمك سوف يبدأ في التقرح

Diese Jungs auf dem Grashügel waren in drei Stunden tot.
الرجال علي الربوه العشيبه ماتوا منذ ثلاث ساعات