"iss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلي
• تناول
• تأكل
• كُل
• تأكلي
• تناولي
• أكل
• تناوله
• كُلي
• إيس
• تناولها
• فلتأكلي
• كُلْ
• فلتأكل
• تتناولي

Für meine Frau: Iss dreimal so viel und lege kein Gramm zu.
بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً

Iss den Scheißfisch.
هذا لن يجدي نفعًا معي تمامًا، كلي السمك اللعين

Der Trip nach Vegas dauert nur zwei Stunden. Iss mit uns.
الرحله لفيجاس تستغرق ساعتين , تعال و تناول العشاء معنا.

Wenn du einen Jungen willst, Iss viel natriumhaltiges Zeug.
تعرف ما؟ إذا تريد ولد، تأكل طعام صوديوم الدسم أكثر.

Morgenübelkeit. Das vergeht. Iss ein paar Cracker.
ذلك مرض الصباح تلك هي الطريقة، كُل بسكويت

Und Iss nichts, was ich dir nicht erlaubt habe. - Bis später, Mom.
ـ لا تأكلي اي شيء قبل ان اتفحصه ـ الى اللقاء امي

Gut. Sprechen wir von was anderem. Iss ein bisschen Schokolade.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

Iss den Fisch. Iss den Fisch. Iss den Fisch.
كلي سمككِ، كلي سمككِ، كلي سـمككِ، كلي سمككِ

Und jetzt Iss das Hühnchen, damit du so stark wirst wie dein Dad und nicht so schwach wie ich.
الان كلي هذا الدجاج حتى تكبري وتصبحين قوية مثل ابيك وليس صغيرة وضعيفه مثلي

Iss was, das bringt dich wieder in Form! Oder hast du keinen Hunger?
هيا؛ كلي شيئا سوف تشعرين بالتحسن

- Hier ist meine Regel: Iss, trink und geniesse alles. Und gib dasselbe zurück.
هذه قاعدتي تناول الطعام و الشراب و خذ كل شي ثم أدر ظهرك

Jetzt Iss dein Abendessen. - Ich könnte ein Pferd verspeisen.
هذا صحيح , والآن إذهبى وتناولى عشائكِ أستطيع تناول حصان

- Ich frühstücke nicht. - Dann Iss früh zu Mittag.
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا

- Meine Mama sagte: "Iss kein Schwein."
أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير

Iss doch, leg ein paar Kilo zu, vielleicht musst du mal auf den Strich, um mich zu ernähren.
كل .. عليك أن تأكل حتى تسمن بعض الشئ ربما يأتى اليوم الذى تتضطر فيه للعمل فى الشوارع لحمايتى

Komm schon, Iss. Du brauchst dringend Energie. Und das ist viel besser als Wal-Suppe.
هيا، كُل فأنت تحتاج للطاقة و هذا أفضل بكثير من حساء الحيتان

Und Iss deine Konfitüren. ich bringe noch welche mit...
*ملاحظة: كُل حلواك ،سآتيك بالكثير منها* *اعتني بصحتك جيداً*

Du wirst ein prächtiges Festmahl sehen, aberr Iss oder trink nichts.
سترين مأدبة فخمة ولكن لا تأكلي أو تشربي أي شيء

Iss dein Abendbrot. Sie mag's nicht. Vielleicht will sie Fleisch?
رجاءً لا تتصرفي معي هكذا اليوم تناولي طعامك, حسناً ؟

Iss die Karotten, wenn du heimkommst.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Schon klar, aber Iss es lieber trotzdem.
طبعا لا تريد لكن من الافضل لك تناوله

- Schick ihr doch ein paar Brownies. - Iss. Keine blöde Idee.
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي

- Deine rechten Arme wollen das Medaillon stehlen, um größere Blasphemie am Ufer des Flusses Iss zu begehen.
-ذراعك الأيمن كان ينوي سرقة القلادة منك ويستخدمها لإرتكاب كفر كبير، أسفل نهر (إيس)

Iss es oder ich stopfe dir das ganze Ding in den Hals.
تناولها وإلاّ سأقذفها بأكملها في حلقك

Oh, Rose, Iss etwas... 200.000 Jahre in der Zukunft stirbt er und es gibt nichts, was ich dagegen tun kann.
فلتأكلي شيئاً يا روز إنه يموت الآن بعد 200.00 سنةٍ في المستقبل، ولا أملك شيئاً لأفعله

Was wir heute brauchen, ist eine Wahlkultur, in der man gemeinsam gemeinsam ist, vor Ort, laut und leidenschaftlich, sodass sich Wählen statt "Iss dein Gemüse" oder "Geh deiner Pflicht nach" eher wie "Komm zum Club", oder, noch besser, "Komm zur Partei" anfühlt.
ما نحتاجه اليوم هو الثقافة الانتخابية التي تعني بأن نكون معاً جنباً إلى جنب، شخصياً، بطرق صاخبة وحماسية، إذاً عوضاً عن "كُلْ خضرواتك" أو "افعلْ واجباتك" التصويت هو شعور يشبه أكثر "انضم إلينا" أو بشكل أفضل "انضم إلى الحفلة."

Iss etwas! Alles wird vorübergehen.
فلتأكل يا عزيزى كل شئ سوف يصبح على مايرام

Iss heute keinen Knoblauch. Vielleicht läuft noch was.
لا تتناولي الثوم الليلة, ربما تكونين محظوظة