| Du bist heute aber früh auf. Wo warst du? Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحبا,لقد صحيتي مبكرآ هذا الصباح أين ذهبتِ؟ هل كل شيء بخير؟ |
| Sir, ich hoffe, meine Frage stört Sie nicht, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدي، ان كنت لا تمانع ان اسأل هل كل شيء بخير؟ |
| Schätzchen, Ist alles in Ordnung oder bist du einfach nur müde? | Open Subtitles | العسل، هو كل شيء الحق؟ أو هل أنت متعب فقط؟ |
| Hier Ist alles ok, geht es dir gut? | Open Subtitles | كل شيء هنا بخير. هل أنت بخير؟ أنا قادمة إلى المستشفى. |
| Ist alles in Ordnung mit dir? Nein? Mom? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Du hast mich angepiepst. Ist alles okay? | Open Subtitles | مرحباً, لقد استدعيتني, أكل شيء على ما يرام ؟ |
| War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء علي ما يرام؟ ـ إد، ما الخطب؟ |
| Interessant, für dich Ist alles sexuell. | Open Subtitles | هل كل شيء جنسي مثير للاهتمام بالنسبة لكِ؟ |
| Du bist schon ziemlich lange da drin. Ist alles ok? | Open Subtitles | أنتِ في الداخل منذ وقت طويل, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| Sie wirken so blass. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | تبدين مختلفة بعض الشئ يا آنسه داشوود، هل أنت بخير؟ |
| Eine riesige Menge. - Das Ist alles... - Neu für dich? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأن هذه ليست طريقتك لجعلي أشعر بأني أقل |
| Miss, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| Der Strom ist ausgefallen. Ist alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟ |
| Spinnendämon. Warte. Ist alles OK mit dir? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| - Ich bin's, Andreas. Ist alles... | Open Subtitles | أنا أندرو هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| (WADE SEUFZT) (ZOE LACHT) Wade, Ist alles ok? | Open Subtitles | و الطماطم الفاسدة في وجهي وايد, أكل شيء على مايرام؟ |
| Ich weiß, das geht mich nichts an, aber Ist alles ok bei Ihnen? Nehmen Sie das nicht persönlich, aber Sie sehen müde aus. | Open Subtitles | أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟ |
| Ich wollte ein Ass im Ärmel. Das Ist alles. Mehr nicht. | Open Subtitles | أردت بطاقة فقط، هذه هي هذا كل ما في الأمر |
| Tja, dann solange niemand aus der Familie verletzt wird, das Ist alles. | Open Subtitles | حسنا، ثم شخص في الأسرة لا تضار، وهذا هو كل شيء. |
| Ist alles in Ordnung, Tina? | Open Subtitles | أأنت بخير تينا؟ |
| Ich habe mich um Sie gesorgt, Nick. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد قلقت عليك، نيك هل كلّ شيء بخير؟ |
| Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es Ist alles okay. | Open Subtitles | نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام |
| Ist alles in Ordnung? - Zu Hause? In der Schule? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| - Ist alles gut gegangen? - Ja, alles ist gut gegangen. | Open Subtitles | هل كل شيئ بخير نعم ,كل شيئ جيد |
| Wir kamen, so schnell es ging. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Und das Ist alles, was sie hier sehen. Alles deutet in die gleiche Richtung. | Open Subtitles | وهذا هو الأمر يا رفاق، جميع الشكوك تذهب إلى نفس الإتجاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 