"keine angst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لا تخف
• لا تخافي
• لا تقلقوا
• لاتقلقي
• لا تخافوا
• لا تقلقى
• لا تخاف
• لا خوف
• لست خائفا
• لا أخشى
• لا تخافى
• لست خائف

OK. Ich geb das für Sie ab. Und Keine Angst, vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Ja, sie ist hier. Sie sagen, die andere ist tot. Keine Angst, das werde ich.
نعم ، انها هنا ، يقولون ان الفتاه الاخرى قد ماتت ، لا تقلق

Keine Angst, wir müssen nur noch Oma holen, dann gehen wir.
لا تقلقي يا عزيزتي سنرحل بسرعة علينا أن نحضر جدتكِ

Er sagte: "Keine Angst, er spricht in der Gemeindehalle.
فقال لي لا تقلقي .. سوف يتحدث في قاعة الرعية

Nur Keine Angst, ich werde es so oft versuchen, bis es hingehauen hat.
لاتقلق أنا سأفعل ذلك بهما كان عدد المرات لكي يحدث بالشكل الصحيح

Keine Angst, Carlo. Ich mache doch keine Witwe aus meiner Schwester.
لا تخف يا كارلو أتظن أننى سأجعل أختى أرملة ؟

Was ich mir ständig selbst sagen muss, wenn ich darüber verrückt werde, ist: hab Keine Angst.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

Keine Angst. Aber ich würde mein Auto erst in einigen Wochen starten.
لا تقلق , لو كنت مكانك لما ركبت سيارتي قبل اسابيع

Keine Angst, alles gut. Vielleicht bist du für mich auch nur Motivation.
لا تقلق , هذا جيد ربما انت فقط مُشجع لي ايضاً

Sie hatten mich gefragt, ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade, aber Keine Angst, ich hab gesagt, das möchten Sie nicht.
لقد أرادوا مني دعوتك لحفلة عيد ميلادي الخميس القادم، و لكن لا تقلق لقد أخبرتهم أنك لا تريد القدوم

Ich versenke Ihr Schiff nicht, Keine Angst. Eine Pracht, was?
لا تقلق فلن أخدش سفينتك، إنها جميلة أليس كذلك أيها القبطان؟

Keine Angst, er ist der Beste im Territorium.
لا تقلقي يا آنسة إنه أفضل رجل أدغال في المنطقة

Keine Angst, wenn ich nicht einschlafen kann, nehme ich mir deinen Brief vor!
لا تقلقي علي بخصوص موضوع النوم مازلت املك رسالتك

Keine Angst, mein Schatz, die beißen höchstens mit Gummizähnen.
لا تقلقي, لن يقوموا بعضك, إن اسنانهم مطاطية

Okay, haben Sie Keine Angst wenn sie keine großen Erfahrungen haben.
حسناً ، لاتقلق إن لم تكن لديك الخبرة الكافيه لهذا

Ja, eine große schleimige Schlange, aber Keine Angst, nichts ist Babi zu schwer.
نعم، أفعى كبيرة ولزجة ولكن لا تخف لا تحدي يصعب على بابي

Diese Kraft ist noch in dir. Hab Keine Angst, sie jetzt anzuzapfen.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Keine Angst. Die echte Party steigt immer noch bei den Betas.
لا تقلقوا ما زال بيتا هاوس هو مكان الإحتفال,أليس كذلك؟

Mein Mann. Keine Angst, er will nur zugucken. Wo waren wir?
زوجي، لكن لاتقلقي إنه فقط يحب المشاهدة والآن أين كنا

Habt Keine Angst vor der Atomenergie, denn keiner von ihnen kann die Zeit anhalten.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Solange ich hier bin, musst du Keine Angst haben.
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك

Jemanden, der Keine Angst hat, seinen eigenen Vater zu verhaften, dem kann ich vertrauen.
إمرأة ما لا تخاف من إعتقال والدها هي شخص يمكن أن اوليه ثقتي

Kein Gewissen, Keine Angst, keine Menschlichkeit. Unkontrollierbar.
لا وعى, لا خوف, لا إنسانية الفراغ فقط, لم أستطع التحكم به

Niemand kann das Wort totschweigen. Davor habe ich Keine Angst.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Ich habe Keine Angst vorm Tod und es gab keinen Grund, weiterzumachen.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

Hab Keine Angst. Du bist hier vollkommen sicher.
لا تخافى ستكونى بخير هنا ستكونى بخير تماما

Ich habe Keine Angst vor euch. Hör mal, das ist Schwachsinn.
هيّا، بحق اللعنة، لست خائف منكم. انظر، هذا أمر لعين.