"lächeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإبتسامة
• إبتسامة
• يبتسم
• تبتسمين
• أبتسم
• الإبتسام
• ابتسمي
• يبتسمون
• إبتسم
• نبتسم
• ابتسموا
• تبتسمي
• وابتسامة
• ابتسامتك
• الأبتسامة

Ich weiß noch, wie sie da stand, ganz nervös und schüchtern, mit einem leichten Lächeln, und ich wollte nur, dass sie mir vertraute.
أتذكر عندما كانت تقف هناك. هذا القلق الخفي، و تلك الإبتسامة. و كل ما أردت منها فعله هو أن تثق بي.

Siehst du das Lächeln auf seinem Gesicht? Das ist das Problem, Richie. Ich helfe dir ständig.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Wie viele Menschen hier im Zimmer Lächeln häufiger als 20 Mal pro Tag?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

- Ich bot nur, damit Sie Lächeln. - Mir gefällt Ihr Lächeln.
لقد استمريت فى هذا لأنه كان يجعلك تبتسمين وأنا أحب هذه الإبتسامة

♪ Ich sah Gibraltar ♪ ♪ Und Kentuckys Sterne ♪ ♪ Strahlten im Mondschein ♪ ♪ Und schenkten mir ein Lächeln ♪
رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم.

Bring dich dazu, ein bisschen zu Lächeln, denn du lebst, und das ist deine Aufgabe.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهكذا دواليك افعلها مجدداً الإسبوع القادم

Also geht aufrecht, ihr müsst Lächeln, winken und einfach Spaß daran haben.
لذا سيري بشموخ ، ابتسمي أشيري للجمهور ، واستمتعي

Und sogar blinde Babies Lächeln wenn sie eine menschliche Stimme hören.
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Er konnte für sein Glück beinahe Lächeln, als er ein 25-Cent-Stück in seiner Tasche fand.
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة

Ich war mal ein glücklicher Mann, hatte früher immer ein Lächeln im Gesicht.
لقد كنت من قبل رجلاً سعيداً ولم تبعد الإبتسامة عن وجهي أبداً.

Hör auf, so verrückt zu Lächeln, bevor du anfängst, dich zu verkrampfen.
كنتُ لأتوقّف عن هذه الإبتسامة المجنونة قبل أن أبدأ في التشنّج

Wenn es eine Branche gibt, die ein Lächeln auf die Gesichter der Menschen zaubert, ist das Nollywood.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

Die Skulptur zeigte das Gesicht einer Frau, mit einem Lächeln, das sie in seinen Bann zog.
عرضت الشريحة وجه إمرأة استحوذت عليه إبتسامة هادئة.

Du bist mit einem Lächeln aufgewacht. Ich dachte:
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

Ich habe hier einen Gentleman, der bringt dich wieder zum Lächeln.
لدي شهم هنا الذين سيتم قريبا هل يبتسم مرة أخرى.

Mit deinem hübschen Lächeln und deinem niedlichen Gang.
تبتسمين ابتسامتك الصغيرة، وتمشين مشيتك الصغيرة.

Und ich habe versucht zu Lächeln und so zu tun, als wäre alles in bester Ordnung.
ولقد حاولت أن أمشي وأنا أبتسم تلك الإبتسامة المزيفة متظاهراً أن كل شئ بخير كما كان الحال من قبل

Lesen, gehen, sprechen, Lächeln, sogar sich rumzuprügeln.
تتعلمي القراءة والمشي والكلام. الإبتسام وحتى القتال.

Schenk uns ein Lächeln. Denk daran, das ist der glücklichste Tag im Leben deiner Väter.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Eigentlich, sind die Menschen mit den erstaunlichsten Superkräften die Kinder die bis zum 400 Mal am Tag Lächeln.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Lächeln, ihr Idioten! Wenn uns die blauen Penner erkennen, sind wir dran.
إبتسم أيها الأحمق , لو تعرف علينا هؤلاء الجنود سنكون فى مشكلة

Also von Papua Neu Guinea bis Hollywood, bis zur Modernen Kunst in Beijing, Lächeln wir häufig um Glück und Zufriedenheit auszudrücken.
اذا من غينيا الجديدة الى هوليود الى الفن الراقي في بيكين نحن في اكثر الاحيان نبتسم ونحن نبتسم لكي نعبر عن الفرح والرضى

Denkt dran, wenn wir nach oben gehen, ist da die Traumastation, keine Dramastation, also Lächeln, alle miteinander.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

Ok, ich mache hier den Gangsta - und nicht mal ein Lächeln?
حسنا , لقد قمت بتقليد العصابات وانتي لم تبتسمي حتى ؟

Man gab mir einen warmen Kaffee und ein Lächeln, um mich aufzumuntern.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Dir, deiner Frau, deinen Kindern, und dann sollst du noch Lächeln!
أنت و زوجتك و حتى طفلك. و سيأخذون ابتسامتك أيضاً.

Dieses Lächeln kenne ich, seit ich klein war.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة