"letztes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آخر
• الأخيرة
• أخيرة
• السابقة
• الماضى
• أخر
• الماضيه
• أخير
• اخر
• الماضي
• الفائتة
• السابق
• الاخيرة
• المنصرم
• الفائت

Nein. Sie bekommen ihre Blätter als letztes und verlieren sie als Erstes.
لا, الدردار هي آخر من يكتسى بالأوراق وهي أول من يفقدهم

Bevor du zu Sonny kamst, was hat deine Mami als letztes zu dir gesagt?
قبل أن تأتي هنا , هل تتذكّر آخر شّيء قالته أمك لك ؟

letztes Mal hast du versprochen, daß das nie mehr vorkommen wird.
لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

Laut Herodotus wurde nach 18 Jahren die Hungersnot nicht besser. Also beschloss der König, ein letztes Würfelspiel anzusetzen.
بناءا على هيرودوت، بعد ١٨ عاماً لم تتحسن المجاعة، فقرر الملك أنهم سيلعبون لعبة أخيرة.

letztes Mal bist du vorne rum rein- gegangen. Diesmal geh ich vorne rum.
في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس

letztes Jahr in Deutschland mechanisches Versagen bei einem Transportflugzeug bei München.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

- Ich hab viele Verabredungen. - Wann war denn dein letztes Date?
لدي الكثير من الصحبه متى خرجت آخر مره مع صحبه ؟

Das wird immer besser. letztes Mal hat er nur 32 gefeuert.
،هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة آخر مرة كانوا 32

Wirst du den wirklich benutzen, nachdem, was letztes Mal passiert ist?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen.
آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة

Einer der Bürgerkriegsveteranen schnarchte bei der Rede des Justizministers letztes Jahr.
القدامى. أحدهم غطّ في النوم في آخر خطاب للنائب العام

Hongkong 19. Jh. Wegen Ihres Scheiterns letztes Mal habe ich gewisse Zweifel.
سلسلة مهماتك في الآونة الأخيرة فاشلة تجعلني أشكك في إقتراحك الحالي

Und ich habe auch nicht vor, mein letztes Turnier zu verlieren.
أعلم ، و لا نيـة لي في خســارة مبـاراتـي الأخيرة

Er soll doch ein letztes Mal machen können, was er liebt.
نعم، انه يستحق القيام به الشيء الذي يحب للمرة الأخيرة.

Ich habe nur meine Kamera gesucht. Ich möchte ein letztes Foto schießen.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

letztes Mal warst du bereit, dich wegen eines Kusses zu trennen.
ماذا تعني؟ أعني، المرة السابقة ألغيتِ الـأمر بسبب قبلة واحدة.

Mein Vater wollte mir letztes Jahr eins kaufen, aber er hat es vergessen.
أبى كان سيبتاع لى واحدة العام الماضى لكنه لم يستطع تحمل تكاليفها

letztes mal, als ich das gehört habe, endete ich im Bibel-Zeltlager.
أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Die Anwendung von Gewalt kann nur ein letztes Mittel sein.
ويجب ألا يكون اللجوء إلى استخدام القوة إلا كخيار أخير.

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

BF: Richard, sag's ihm. Es ist dein letztes Jahr. (Lachen) DH: Das ist ein gutes Set-up, Richard.
باري فريدمان : ريتشارد .. ريتشارد اخبرهم انها سنتك الاخيرة دان هولزمان : انها تحتاج لاعداد كبير .. ريتشارد

letztes Jahr hatten wir 997 Milliarden Dollar durch Unternehmensbetrug alleine in den USA.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

Bei der Jobbörse letztes Jahr war das das Gewinner-Outfit. Ich war dabei.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي