"liebe ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الحب
• الحب هو
• الحب ليس
• الحُب
• هو الحبّ
• الحبّ هو
• إنّ الحب
• فالحب
• لكن الحب
• ليس حباً
• بأن الحب
• ولكن الحب
• كان الحب
• الحب شيء
• الحب مضيعة

Wenn du weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Schuhe sind Schuhe, Liebe ist Liebe. - Meine Liebe ist also ein Schuh?
الحذاء يجب أن يوجد في مكان الحذاء ، والحب حيث هو الحب

Und Liebe ist der Morgen- und der Abendstern.
الدين هو الحب والحب هو الصباح ونجمة المساء

Liebe ist der Morgen- und der Abendstern, der auf die Wiege des Kindes scheint.
وما هو الحب؟ الحب هو الصباح ونجمة المساء التي تضيء على مهد الطفل

Liebe ist ein anderes Wort für Lust... sowie Lust, und Lust, und eine Menge Täuschung, Falschheit und Getrickse.
الحب ليس سوى رغبة و غش و أكاذيب إنه مؤذي مع ذلك

Die Liebe ist für sie eine bewusste Wahl. Etwas, was sie beschließt.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

Weißt du, mein Sohn, die Liebe ist das größte Geschenk im Leben eines Mannes.
أتعلم يا بنيّ؟ أعظم هبة في حياة الرجل, هو الحبّ.

- Du weißt nicht, was Liebe ist.
تعرف، لا أعتقد أنك تعرف ما هو الحب. بالطبع أعرف.

Wenn du so genau weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier her gekommen?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Wenn du weißt, was Liebe ist, dann ruf mich an.
عندماتعرفما هو الحب.. أتصل بي .. حسناً ؟

Wissen Sie, ungelogen, ich wusste nicht was Liebe ist, bis diese kleinen Racker in mein Leben kamen.
أتعلمين، صدقاً لم أكن أعرف ما هو الحب قبل أن يدخل هؤلاء الأوغاد الصغار حياتي

Ich denke, ich weiß, was Liebe ist, wie sie sein sollte, weißt du?
أعتقد أنني أعرف ما هو الحب. وما يفترض أن يكون، أتدري؟

Ich bin zwar kein schlauer Vogel, aber ich weiß, was Liebe ist.
ربما أكون طير غير ذكي ولكني أعرف ما هو الحب

Wenn unsere Waffe Liebe ist und ihre Waffe wirkliche Waffen, ist das nicht gefährlich?
إن كان سلاحنا الوحيد هو الحب وسلاحهم هو أسلحة، -أعني، أليس هذا خطيرًا؟

Liebe ist das Triebwerk, das den Zug vorwärts und rückwärts treibt.
الحب هو المحرك الذي يقود القطار الى الامام , للخلف

Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.
الحب هو إحساس غير مشروط موجود بشكل مثالي في العلاقة بين الأهل والأبناء.

Liebe ist nicht blind. Deine Fehler sind mir aber egal.
الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم

Wahre Liebe ist das Warten immer wert. Majestätisch, stark, männlich, adlernasig.
الحُب الحقيقيّ يستحق الإنتظار دائماً. ملكيّ، قويّ

Wenn wir wissen wollen, ob was wir haben Liebe ist, müssen wir tun, was du sagtest.
إن أردنا أن نعرف إذا كان هذا الذي بيننا هو الحبّ... فعلينا القيام بما قلتِ.

Liebe ist das mächtigste Gefühl. Und das macht es zum gefährlichsten.
الحبّ هو أقوى شعور، وهذا يجعله الأشدّ خطرًا.

Liebe ist, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.
إنّ الحب يعني، عدم التأسّف له

Die Liebe ist nicht immer vollkommen. Die Liebe ist nur die Liebe.
الحب لا يكون مثالى دائماً فالحب هو مجرد حب.

Das sagst Du jetzt. Liebe ist etwas Schönes.
نعم، أنت تقول هذا الآن، لكن الحب شيء رائع.

Weißt Du, ich kann Dir nicht sagen, was Liebe ist. Ich kann Dir ur sagen, was sie nicht ist.
يمكنني أن أخبرك ما هو ليس بالحب و هذا ليس حباً

Das ist nun wahr. Boris sagt, die Liebe ist unlogisch.
حسناً هذا صحيح بوريس يقول بأن الحب ليس منطقياً

Himmel ist blau, nachts kalt ist, neue Mond, aber die Liebe ist alt und während ich warte hier mein Herz singt
السماء زرقاء ، ليلة باردة ، القمر الجديد ، ولكن الحب هو قديم وبينما أنا في انتظار هنا هذا القلب من الألغام هو الغناء

Falls es die Liebe ist, die du suchst dann schlage ich vor, dass du sie bis dahin suchst.
إن كان الحب هو ما تبحث عنه، أقترح أن تبحث عنه قبل الموعد

Liebe ist Zeitverschwendung.
..... الحب مضيعة للوقت