"macht mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجعلني
• يقودني
• يثير
• يجعلنى
• يصيبني
• تثير
• جعلني
• تقودني
• يشعرني
• يجعلني
• يدفعني
• يَجْعلُني
• تفقدني
• سيجعلني
• تصيبني

macht mich total wild, voll einen durchzuziehen. Es hat irgendwie parametrische Equalisation.
تجعلني أريد ألتقط البندقية وأصوّب على إحدى الألوان. إنه محاكي الصوت.

Ja, diese Stille, macht mich verrückt. ♪ Was zum Teufel ist das?
أجل, بدأ هذا الهدوء يقودني لفقدان عقلي ما هذخ بحق الجحيم؟

Aber ich bringe ihnen bei, auch zu sparen. Es macht mich verrückt, wenn 30-jährige sagen:
وانا اعلمهم عادات ادخار المال ما يثير حنقي ان هناك اشخاص اعمارهم 30 وما فوق

Er macht mich nervös. Ich weiß nie, was in ihm vorgeht.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Das macht mich echt verrückt!
دعني أخبرك بأن هذا الموقع يصيبني بالجنون, لدرجة.

Gottesdienstsnack. Die Kirche macht mich immer hungrig. Wegen dem ganzen Blut Christi Dingens, du weißt schon.
وجبة منتصف الخدمة، فدومًا ما تثير الكنيسة شرهي، حيث أمر إراقة دم المسيح كما تعلم

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي

HR Jargon macht mich verrückt.
مصطلحات التنمية البشرية تقودني إلى الجنون.

Ich will nicht mehr länger darüber nachdenken. Das macht mich krank.
لا أريد أن أفكر بالأمر بعد الآن إنه يشعرني بالغثيان

Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
اسمعوا , رؤية نفسي على التلفاز تجعلني أشعر أنني واثقة بنفسي ومُثيرة

Nur weil ich über das militärische Drohnen-Programm bloggte, macht mich das nicht des Verrates schuldig.
فقط لأنني كتبت عن برنامج الطائرات بدون طيار الذكية العسكري لا تجعلني مذنب الخيانة.

Es ist wie eine Alkoholallergie. - Es macht mich verrückt.
إنها مثل حساسية من الكحوليات إنها تجعلني مجنونة, هذا كل شيء

macht mich verrückt mit diesen verrückten Augen und dem Achselschweiß!
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة

Es macht mich verrückt und ich konnte niemandem anders davon erzählen.
ذلك يقودني للجنون، ولم أستطع اخبار أحد غيرك.

Das macht mich wahnsinnig, aber es ist gut für sie.
هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها

Gott, es macht mich so traurig, dass so viele Menschen nichts über Pumas wissen.
،رباه، ذلك يثير حزني أن الكثيرين لا يعرفون بأمر الفهود

Moment, heißt das, alles, wofür ich in meinem Leben so hart arbeitete, alles, was ich erreichte, macht mich bei Männern weniger attraktiv?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟

Der Gedanke, dass ich sein Leben für deines geopfert habe, macht mich krank.
يصيبني بالغثيان التفكير بأنني قتلت رجلاً من أجلك

Ihr HeIdentum macht mich krank.
أنت تثير اشمئزازي ببطولاتك رائحة الموت تفوح منك

Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.
حبه هو ما جعلني أقوى من الشر الذي يتغذى عليك

Wie sie ihn mit diesem ungesunden Essen vollstopft, macht mich fertig.
الطريقة التي تطعمه فيها بالأغذية السريعة تقودني إلى الجنون

Aber das macht mich recht froh, weil Richard Dawkins uns gesagt hat, wie man ein Priestertum zu behandeln hat.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Es gibt grundsätzliche Empathie: Bist du traurig, macht mich das traurig.
إذن هذا أساس التعاطف: أنت تشعر بالحزن، هذا يجعلني حزينًا.

Wow. Großartige Nachrichten! Es macht mich verrückt, dass die meisten Menschen nichts davon zu wissen scheinen.
هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر.

Das macht mich glücklich! Welche hat er gelesen, hat er das gesagt?
ذلك يَجْعلُني سعيداً أَيّ الكُتُب قْرأُ؟

Dieser kleine Klops macht mich wahnsinnig. Ich fühle mich eklig.
كتلة اللحم تلك تفقدني صوابي، أشعر بالإشمئزاز

Er glaubt, es macht mich interessanter für die Touristen.
يعتقد أنّ ذلك سيجعلني عنواناً مشوقّاُ للسيّاج

Jane Hudson macht mich so wütend, Ich könnte sie umbringen!
جين هدسون تصيبني بالجنون، كم أرغب بقتلها.