"nächstes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القادمه
• قادمة
• القادم
• المرة القادمة
• تالياً
• الخطوة التالية
• تاليًا
• التالي
• المُقبل
• المقبل
• التاليه
• مقبلة
• بالمرة المقبلة
• بالمرّة المقبلة
• المقبله

Und ich schlage vor, dass sie nächstes Mal jemand anderen schicken.
واقترح ان يرسلو شخصا اخر المره القادمه اراهن انهم سيفعلون

Jetzt sei mal wieder nett, Baby. nächstes Mal kriegst du guten Stoff.
لا تكوني هكذا عزيزتي , اعدك انها ستكون افضل المره القادمه

Dann gehst du also davon aus, dass es ein nächstes Mal gibt?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

Wenn ich von lhnen höre, schicke ich nächstes Mal etwas Nasses.
لو أنني سمعت منك في مرة قادمة ربما أرسل لك شيئا رطبا

Im Moment werden wichtige Expeditionen für nächstes Jahr geplant, über die ich ein bisschen erzählen werde.
حتى الآن فهنالك بعثات كبيرة تم التخطيط لها للعام القادم. والتي سأتطرق إليها بشكلٍ سريع.

Ich hoffe, dass Ihr nächstes Mal nicht einmal mehr die Karte erkennen könnt.
وآمل في المرة القادمة عندما تنظرون، لن تتمكنوا من رؤية الخريطة حتى.

Wäre das hier für kleine Kinder, wüsstest du, was als nächstes passiert.
لو كانت هذه قصة لأطفال عاديين، لعرفتم ما الذي سيحدث تالياً.

nächstes Mal schieben sie zuerst und lachen nachher. Unsinn!
لكن المرة القادمه سيطلقون أولا, وبعدها يضحكون

Als nächstes verliert Ihr Euer linkes Auge, dann Euer rechtes.
المره القادمه ستخسر ..ستكون عينك اليسرى يعقبها عينك اليمنى

nächstes Mal, wenn du einen Offizier siehst, weißt du den richtigen Rang, und er tut dir nicht aus Versehen weh.
المره القادمه عندما ترى ضابط جيش فعليك ان تتحقق من رتبته ومن انه لن يتبول فجأءه فيصيبك باذى

nächstes Mal in London werde ich meiner Mutter Euer Beileid ausrichten.
في المره القادمه عندما ازور لندن ساوصل لامي تعازيك

Sie könnte Sloanes nächstes Opfer sein.
إذا سيوان يستهدف الأصدقاء، هي يمكن أن تكون قادمة.

nächstes Mal werd ich das Gruyere testen es wird kein nächstes Mal geben
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة

Jedoch seltsamerweise hatte ich nicht wirklich an ein nächstes Mal gedacht.
على ايّة حال .. من المضحك انّني لم افكّر حقّا بأنّ هنالك مرّة قادمة

Und fast ausgerottete Tiere können eine zweite Chance bekommen. Das wird mein nächstes Buch.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

Wenn Sie nächstes Mal ein Gerät wegwerfen wollen, tun Sie's nicht.
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ich wollte Sie als nächstes sehen, um ein komplettes Geständnis abzulegen.
كُنتُ سآتي لرُؤيتكَ تالياً لأعترِف بالكامِل

Aber um Teil dieser Diskussion zu sein, müssen wir wissen, was wir als nächstes tun wollen, denn politischer Tätigkeit ist es möglich, sich von Agitation zur Gestaltung zu bewegen.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Was du als nächstes tust, wird entscheiden, ob dein scheiß Tag zum letzten Tag scheiß Tag für alle wird oder nur ein weiterer scheiß Tag.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم.

Das Tolle ist, dass sie entscheiden, welches Haus als nächstes kommt.
والأمر الجيد بشأنهم هو أنهم يقررون أيّ المنازل هو التالي

Nun, was passiert nächstes Jahr, wenn er dich überholt?
حسناً، ماذا سيحدث العام المُقبل عندما يجتاز ما تعلّمتيه؟

nächstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschließen.
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً كفاية لأنضم للطاقم

Es wird gesagt, wer den Brautstrauß fängt, heiratet als nächstes.
يقولون بأنّ إذا امسكتى الباقة، أنتى التاليه للزواج

Es gab kein "nächstes Mal". Maggies Fenster öffnete sich nie wieder.
لن يكون هناك "مرة مقبلة" نافذة (ماغي) لن تفتح أبداً مجدداً

nächstes Mal sollte ich Helium benutzen. Woran hab ich gerade gedacht?
يجب أن أستخدم غاز الهيليوم بالمرة المقبلة بما كنت أفكر؟

nächstes mal nimmst du mein Skateboard - winkel dein Bein an, okay?
بالمرّة المقبلة التي تجرّب بها لوح تزلّجي اثنِ ركبتيك، مفهوم؟

Ich mache mir nur Sorgen, was ich als nächstes mache.
إن الشيء الوحيد الذي يقلقني ماذا نفعل لكِ المره المقبله ؟