"nicht der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس من
• لست الشخص
• لست من
• لست الرجل
• ليس هو
• ليس الشخص
• لا يكون
• ليس الرجل
• عدم التعرض
• ليست
• وليس
• ليس نفس
• غير الدولة
• أوليس
• ألا يكون

Er ist nicht der Typ, der seine Frau betrügt. Natürlich nicht.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Wieso habe ich das Gefühl, ich bin hier nicht der einzige Blinde?
كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟

Ich meine, ich bin nicht der, der sich als Präsident ausgibt.
تعرف ذلك، أعني كما تعلم، لست من يدّعي بأنه الرئيس

Ich bin nicht der richtige Mann für dich.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Aber das ist gar nicht der entscheidende Punkt: entscheidend ist vielmehr, dass der Tatbestand einer Besetzung in keiner Weise gezielte Angriffe auf Zivilpersonen und ihre Tötung rechtfertigt.
ولكن ذلك ليس هو بيت القصيد: فالأمر الأساسي هو أنه ليس في حقيقة الاحتلال ما يبرر استهداف المدنيين وقتلهم.

Dr. Bailey ist nicht der Erste, der am See verschwand.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا.

Er trug sie in der Schule, damit Jack nicht der Einzige war.
كي لا يكون جاك هو الوحيد بالنظارات من هي هذه الفتاة؟

Hier ist nicht der rechte Ort für Olivia, bei dem, was los ist.
ليس من الصواب إبقاء أوليفيا هنا مع كل ما يجري يا ستيف

Aber es ist eine Politik der Prinzipien, nicht der Parteilichkeit.
وإنما هو سياسة من حيث المبدأ، ليس من التحزب.

Ach, er ist eben nicht der Typ Mann, der sich von Jasminparfüm einwickeln lässt.
أحسب أنه ليس من النوع الذي يذعن لعطر الياسمين

Sie sind nicht der Einzige in diesem Haus, der verwundet wurde.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

Ich bin nicht der Kerl, der vor dem CVJM steht und aufruft, Buße zu tun.
أنا لست الشخص الذى يقف خارج واى إم سى أى يصرخ فى الناس للتسلق

Da bin ich nicht der richtige Mann.
اذاً , فأنا لست الشخص المناسب لحل مشكلتك

Ich bin nicht der Typ, der gut delikate Manöver durchziehen kann...
للأسف فأنا لست من النوع الذي يحب القيادة بلطافة ودقة

Ich bin nicht der Mann, diese Frage zu beantworten.
لست الرجل المناسب للخوض فى مثل هذه الأمور يا صاحب السمو

Im Sinne der Absätze 1 und 2 übt ein Inhaber, der nicht der Absender ist, ein Recht aus dem Frachtvertrag nicht schon allein deswegen aus,
٣ - لأغراض الفقرتين 1 و 2 من هذا المادة، لا يمارس الحائز الذي ليس هو الشاحن أي حق بمقتضى عقد النقل لمجرد أنه:

Die Sache ist, wenn du den Titel holen willst, ist er vielleicht nicht der Richtige.
اذا اردت الوصول الى اللقب هو ليس الشخص الصحيح لايصالك

Das ist jetzt vielleicht nicht der beste Zeitpunkt, aber... irgendwann müssen wir Tuckers Tanzstil ansprechen.
قد لا يكون الوقت مناسباً للتكلم بهذا الموضوع ولكن في لحظة ما علينا أن

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

Das macht sie nie. Dazu ist sie einfach nicht der Typ.
لن تفعل ذلك مطلقاً إنها ليست من ذلك النوع حقاً

nicht der Boss einer so großen Gesellschaft zu sein, sondern Brooke Davis, 21 Jahre altes Mädchen?
وليس كونك رئيسة هذه الشركة الضخمة لكن كونك بروك ديفيز, الفتاة ذات 21 سنة ؟

Der Mensch, den man dort begräbt, ist nicht der, der zurückkommt.
الشخص الذى تضعه هناك فى الاعلى ليس نفس الشخص الذى يعود

c) bedeutet „grenzüberschreitende Schäden“ im Hoheitsgebiet oder an anderen Orten unter der Hoheitsgewalt oder Kontrolle eines Staates, der nicht der Ursprungsstaat ist, verursachte Schäden, gleichviel ob die beteiligten Staaten eine gemeinsame Grenze haben oder nicht;
(ج) يعني ”الضرر العابر للحدود“ الضرر المتسبب فيه في إقليم دولة غير الدولة المصدر أو في أماكن أخرى خاضعة لولاية هذه الدولة أو لسيطرتها، سواء أكانت للدولتين المعنيتين حدود مشتركة أم لا؛

Na, ist das nicht der Anführer der LuschenpatrouIIie...
أوليس هذا رئيس الكشّافين الحمقى

Ich hoffe, es ist nicht der letzte, den ich von hier oben sehe.
أرجو ألا يكون آخر غروب أشاهده من هنا