"nicht in der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست في
• لم
• ليس في
• لا في
• ليست في
• لن
• لا تراهم في
• لست فى
• لست بالمزاج
• عجزت
• على حافة الخارطة
• ولا في
• عاجزاً عن
• عاجزة
• عاجزين

Mann, ich bin nicht in der Position um mit diesen Leuten zu verhandeln.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Ich bin nicht in der Kreditabteilung, aber Sicherheiten, nehme ich an.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Er fiel nicht in der Schlacht. Ich nehme ihn mit nach Hause.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي

Alle, die nicht in der Szene sind, sollten aus dem Bild.
يا رفاق، أرجو أن يبتعد كل من ليس في اللقطة

Wir wollen nicht so tun, als hätten Sie keine brutale Beziehung hinter sich oder wären nicht in der Reha gewesen.
نحن لا ندعي أن ستعمل كنت لا في علاقة مسيئة، أو هل أن لا تذهب إلى اعادة التأهيل.

Unsere Gräber sind nicht in der Augsburger Kathedrale, sondern in der St. Anna-Kirche.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Ja, und du bist nicht in der Schule und ich bekomme nur Einsen.
نعم, وانت لست في المدرسة وكل ما احصل عليه هو تقدير ممتاز

Sie sind nicht in der Verfassung.
لست في حالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان ما عدا السريرا

Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
أخبريني أين كنت لست في مزاجا رائقا لمناقشة هذا الموضوع اليوم

Ich musste dich wiedersehen, um zu wissen, ich bin nicht in der Hölle.
كان عليّ أن أراك، لأتأكد أنني لست في الجحيم.

Sie würde dich nie engagieren, wenn du die Sache nicht in der Hand hättest.
امنا لم تكن لتطلب منكي الاشرف على حفلتها اذا كانت تظن انكي سيئة

Kommt und seht. Wer nicht in der Arena war, kann das Ereignis hier erleben.
لو لم تكن قد ذهبت الى الحلبة من قبل، تستطيع رؤية العرض هنا

Ich konnte vor den anderen nichts sagen. Sie sind nicht in der Organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Ich kann hier mit dir abhängen, aber nicht in der Schule. Okay?
يمكنني ان اعلق معك هنا لكن ليس في المدرسه , حسنا؟

Aber es gibt keine anderen Speedster. nicht in der echten Welt. Meiner Welt.
ولكن لا يوجد شخص آخر سريع، ليس في العالم الحقيقي، عالمي أنا.

nicht in der vorderen. Ich mag die hintere lieber.
ليس في الجيب الامامي، انني رجل الجيب الخلفي

Ich hatte sowas vorher noch nie gesehen. Nicht in einem Lehrbuch, nicht in der Assistenzzeit.
لم أرَ شيئاً كهذا في حياتي، لا في الكتب ولا في فترةِ إقامتي

Sie ist nicht in der Cava. Sie ist in der Lungenarterie, links. - OK.
يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر

Du wärst aber nicht in der Jury. Er hätte dich ausgesiebt.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Aber nicht in der Stadt Big Whiskey!
لكنك لا تراهم في بلدة "بيغ ويسكي"

Ich bin nicht in der Stimmung, den Bedeutenden zu spielen.
إننى لست فى المزاج المناسب لأبدو مهماً الليلة

Ich bin nicht in der Stimmung für Tee und Kekse.
لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت أنا و بين سنتزوج الاسبوع القادم

Und jetzt verstehe ich warum ich nicht in der Lage bin, dorthin zu gehen.
وصرت أعلم الآن لِم عجزت عن الذهاب إليها.

Du bist nicht in der Realität.
أنت على حافة الخارطة يا صاحبي، حيث تكون الأشباح

Mit Bedauern muss ich dem Haus mitteilen, dass ich nicht in der Lage war, die Königin zu überzeugen, dass ihre Hofdamen nicht ausschließlich den Ansichten meiner politischen Gegner zuneigen sollten.
بحزن، عليّ أن أعلم المجلس بأنّني كنتُ عاجزاً عن إقناع الملكة بأن سيّداتها لا ينبغي عليهن أن يوافقن على آراء معارضيّ

Ich weiß nicht, wie du das schaffst. Ich bin dazu nicht in der Lage.
لا أعرف كيف بامكانك أن تقوم بذلك أنا عاجزة عن معرفة كيفية ذلك

Sie waren nicht in der Lage, diese Bedrohung zu beenden.
لقد كانوا عاجزين عن أنهاء التهديد.