"saß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجلس
• جالساً
• جالسة
• كان يجلس
• جالس
• قضى
• جالسا
• أجلس
• جلس
• جلستُ
• جالسًا
• جلست
• وجلست
• سُجن
• وجلس

Das eine Mädchen saß vor mir in "Englischer Textaufbau". Sie hieß Jennifer Angel.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Er saß an dem Küchentisch, an dem sie immer Pfannkuchen aß.
جالساً على نفس الطاولة التي كانت تعدّ عليها الفطائر المحلاّة

Die Nachricht kam, als ich hier saß. Ich hörte sie unfreiwillig an.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

Da war auch einer, der sagte nie ein Wort. Er saß den ganzen Abend da.
كان هناك ذلك الرجل، لم يكن ليتكلم أبداً فقط كان يجلس هناك طوال اليوم

Als ich in diesem Kirchenkeller saß, hatte das Gesumme meiner süchtigen Genossen einen starken, hypnotisierenden Effekt.
بينما أنا جالس في قبو الكنيسة، ومتكاسلمعزملائيالمدمنين.. جاءني تأثير قوي للنوم، كان يجب أن أتخطاه.

Ein paar gefälschte Konzertkarten, Einbrüche, saß zwei Jahre in Allendale wegen bewaffneten Raubes.
تزييف تذاكر حفله وبعض ب وي قضى سنتين في النديل لسرقه مسلحه

Als Hammond so mit dir redete, saß er da nur so in seinem Sessel?
عندما كان هاموند يتحدث بهذه الطريقة, هل كان جالسا فقط على كرسيه ؟

Aber eines Tages kam der perfekte Fall. Es war eine Gemüseverkäuferin, die vor ihrem Haus saß.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Mitten im Kreis saß eine Frau und diese Frau wartete darauf, uns aufzunehmen.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Sie saß dort mit jemandem, der meiner Meinung nach ihre Mutter war und sie redeten über den Roman "Der Wüstenplanet".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

Als wir aus der Tiefgarage fuhren, saß ich hinten links auf dem Rücksitz.
وعند خروجنا من موقف السيارات كنت جالساً في المقعد الخلفي على اليسار

Wie ich ihn vorhin sah, saß er weinend auf der Treppe.
آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج

Sie saß nur in einem Bademantel da, und hielt eine Ihrer Brüste ungefähr so.
كانت جالسة في الصورة و مرتدية إحدى سُتر المنزل وممسكة بأحد أثدائها هكذا

Als ich am Strand saß und auf das Boot meines Vaters wartete.
وأنا جالسة على لوح خشبي منتظرةً والدي لأن يعود من البحر.

Der Junge saß da und sah aus wie durch den Fleischwolf gedreht.
الفتى كان يجلس وسطهم كما لو أنه خرج من مفرمة لحوم

Naja, im Englischunterricht in der 9. Klasse, saß mein Freund John neben mir und er lachte ein bisschen zu viel,
حسناً، في صف اللغة الإنجليزية، في الصف التاسع، صديقي جون، الذي كان يجلس بجانبي، ضحك قليلاً بشدة.

Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert, den Stein zu treffen.
ولكن من الجهة الاخرى .. كان يوجد شخصٌ جالس حجب الأشعة عن ضرب الحجر.

Er saß 5,5 Jahre in Meadow, weil er während einer Kneipenschlägerei einen Mann zusammengeschlagen hat.
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج لجرح شخص فى قتال حانة

Aber wie so viele Theorien, auf die Marx kam, während er im Lesesaal des Britischen Museums saß, lag er auch mit dieser falsch.
ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.

Oft saß ich gegenüber meiner Tür, mit keiner anderen Beschäftigung, als sie anzustarren.
عادة كنت أجلس في مواجهة الباب، بلا شيء لفعله بجانب التحديق فيه.

Drei Gruppen: Die 1. Gruppe saß beim ersten Test und auch beim zweiten Test.
ثلاث مجموعات: جلس الفريق الأول في البداية ثم جلس مجددًا خلال الاختبار الثاني.

In der Nacht bevor meine Schwester starb, saß ich an ihrem Bett.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Ich saß da, als der Major dran war. Jetzt reicht's mir!
جلست هناك عندما إعتقدنا أن الرائد سيقوم بها، تمام ؟

Ich kam nach Hause, saß nur rum und konnte tagelang nicht aufstehen.
لقد عدت الى البيت وجلست على الاريكة ولم انهض بعدها لأيام

Er saß drei Jahre in Five Points ab, für Totschlag zweiten Grades.
سُجن لـ3 سنوات، في 5 أماكن، بسبب جريمة قتل غير متعمد من الدرجة الثانية

Der Verrückte saß in seinem Reich aus Staub und Asche, er wusste wenig von dem Ruhm den er erreichen würde.
وجلس المجنون في امبراطوريته من الغبار والرماد وهو لا يدرك المجد الذي سيحققه