"sagten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• تقول
• قلتَ
• أخبرتني
• قلتي
• قالوا
• تقولين
• قُلتَ
• قُلت
• يقولون
• قال
• ذكرت
• قالا
• أخبرت

Wie Sie schon sagten, ich weiß wenig vom Geist der Armee.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Als Sie aus dem Kanalrohr kamen, sagten Sie, jemand hätte Sie reingelegt.
عندما رأيتك عند أنبوب المجارى قلت أنه تم تدبير مكيده لك.

Sie sagten, die beiden seien am See verabredet gewesen. Ist das wahr?
لقد قلت أنّهما كانا يخطّطان أن يتقابلا عند البحيرة، أهذا صحيح؟

Sie sagten: "Es sprach sich herum". Wissen Sie, ob das auch anderen passierte?
قلتِ أنّكِ سمعتِ أقاويل، آسف لكنْ هل سمعتِ حدوث هذا لأحدٍ آخر؟

Sie sagten doch: "Sehen Sie, was mit unserer Fernseher-lndustrie passiert ist."
ولكن سينلتور كنت تقول.. انظروا ما حدث لصناعة التلفزيون لدينا

Sie sagten doch, wenn wir das Geld haben, können wir es zurückkaufen.
لقد قلت انى اذا حصلت على المال استطيع ان استرد المنزل.

Er sagte, Sie sagten, er solle es in die Grube gieáen.
لقد قال أنك قلت أنه يجب أن يلقيهم فى الحفرة

Sie sagten, es gäbe noch einen neutralen Archon. - Ist das... ein Tollaner?
قلت كان هناك شاهد محايد ثالث هب هو من أهل تولان ؟

Meine Güte, ich war wirklich beeindruckt von dem, was Sie eben sagten.
جي، وأعجبت حقا من قبل بعض الاشياء قلت العودة إلى هناك.

Gestern Abend, als Sie sagten, Sie wollten mich überraschen, das hatte doch nichts zu bedeuten, oder?
الليلة الماضية عندما قلت أنك قد تفاجئني لم تكن تعني أى شىء بهذا، أليس كذلك؟

Er hat noch immer kein Alibi. Und Sie sagten, er hat sie geschlagen.
إنه ما زال لا يملك دليل غياب وأنت قلت أنه ضرب كاى

Byron, hier ist Graham. Sie sagten, Niles jacobi nahm ein paar Andenken.
قلت لي أن نيلز جاكوبي أخذ بعض التذكارات, هل لديك قائمة؟

Sie sagten, die Tok'ra senden vermutlich eine Warnung, dass andere wegbleiben.
قلت أن التوك رع ربما أرسلوا رسائل تحذير للآخرين البعيدين

Sie sagten, wenn ich vor ihm weglaufe, renne ich mein Leben lang davon.
انت قلت لي اذا هربت منه الآن فسوف تكون هاربا كل حياتك

"Safe", sie sagten nicht gespeichert (saved), niemand sagt gespeichert, Sie sagen sicher.
آمنة، لا تقولين محفوظة لا أحد يقول محفوظة، لقد قلتِ آمنة

Sie sagten, Sie denken klarer, und Ihre Frau sagt, es geht Ihnen besser?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

Was immer Sie den anderen sagten, mir sagten Sie die Wahrheit.
أنا لا أدري ماذا قلتَ للأخريات ولكن الشئ الذي أعرفه أنك عندما حدثتني

In zwei Stunden sagten mir zwei von ihnen, dass sie abgetrieben haben.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

"P" ist doch Porter. Sie sagten: "$25.000."
نحن نعرف أن الباء هو بورتر هل قلتي 25 ألفا؟

Menschen, denen nur die Beschreibung des Experiments gegeben wurde, sagten, dass die Leute in dem sinnvollen Zustand wahrscheinlich ein weiteres Bionicle bauten.
الأشخاص الذين فقط أّعطوا الوصف للتجربة قالوا إنّه في الحالة ذات المردود كان من المحتمل أكثر للناس بناء لعبة إضافية

Also, sie sagten sie hätten einige Informationen für mich über ihren Ehemann?
تقولين أن لديكِ بعض المعلومات أردتي أن تخبريني بها عن زوجكِ؟

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Sie sagten, dass sie keinen Schmutz aufwirbeln wollen, wenn wir ihn vermeiden können.
لقد قُلت أنكِ لم ترغبِ بإثارة الفوضى إن كنا قادرين على تجنبها.

Und dann eines Tages, riefen John Doerr, Bill Berkmann und Al Gore an einem und dem selben Tag an, und sagten: ruf David Agus zurück.
و في يوم ما, وصلني اتصال من جون دوير, بيل بركمان و أل قور في نفس اليوم يقولون رد على اتصال ديفيد أوقس.

weil es ihnen irgendjemand im Kittel befahl. Als sie nach der Studie befragt wurden, sagten alle Teilnehmer, sie glaubten fest daran,
فقط لأن شخصًا ما يرتدي بزةً أخبرهم بذلك. وعندما تمت مقابلتهم بعد الدراسة، قال جميع المشاركين بأنهم آمنوا بشدة

- Ist das Ihr Ernst? Auf legale Weise ging's nicht, wie Sie schon sagten.
لم يكن هناك ما يمكننا القيام به من الناحية القانونية , كما ذكرت

Jiggs und Tony Gorilla sagten, dass du hin bist, wenn da irgendwas ist.
لكن جيغز و توني غوريلا قالا : إذا كنت فعلت ذلك فسيعاقبونك

Dann küsste Mami Daddy und die Engel sagten es dem Storch.
، وبعد ذلك قبلت أمي أبي . ثم أخبرت الملائكة طائر اللقلق