"schönen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميلة
• طاب
• طابت
• لطيف
• لطيفة
• الجميلات
• سعيداً
• سعيدا
• الرائع
• جميلاً
• طيباً
• جميلا
• الجميلتين
• الجميله
• اللطيف

Das waren die schönen Gespinste, die sich um meine Abwesenheit spannen.
كانت تلك هذه هي العظام الجميلة الّتي كَبرت أثناء غيابي.

"Es waren deine schönen Worte." Denken Sie, dass sie sich mögen?
إنها ليست الطماطم، بل الأشياء الجميلة التي كنت تقولها لي

Nein, wohl nicht. Ich danke euch. schönen Tag noch.
على الأرجح، ولكني ممتن لوقتكما طاب يومكما، قودي بحذر.

Und Sie bräuchten wirklich einen Verbandskasten. schönen Abend. Danke.
عليك الإحتفاظ بعدّة إسعافات أولية، شكراً، طابت ليلتك، إلى اللقاء

Lang lebe Flash. Du hast deine Erde gerettet. schönen Tag noch.
حياة طويلة فلاش انقذت أرضك تمتع بيوم لطيف

Und jetzt schwimme ich nicht mit schönen langen Zügen, sondern im Krabbengang.
والان لا اسبح بضربات طويلة لطيفة كنت تقريبا اخربش

Vielleicht willst du mal meine schönen Damen sehen.
فكرت بأنك قد تحبين إلقاء نظرة على سيداتي الجميلات

Und begrüßen sie in unserer schönen Stadt durch Beschlagnahme ihrer Camcorder.
ونرحب بهم في مدينتنا الجميلة بمصادرت كاميرات الفيدو الرقمية خاصتهم

Ich möchte nicht, dass sie noch mehr eurer schönen Sachen ruiniert.
لا أريد أن أفسد شيئًا من أشيائك الجميلة مرة أخرى

Denk du nur an all die schönen Dinge, die du verwirklichen willst.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها

Sie können das auch an einem schönen Ort tun, wie an einem See.
كما يمكنك ان تقوم بنفس التمرين في الاماكن الجميلة .. مثل البحيرات ..

Das Problem ist, dass es nicht die schönen Signale sind, wie man sich das vorstellt.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.

Bleiben Sie schön unten, bis ich weg bin. schönen Tag noch.
والآن ابقوا على الارض حتى ذهابي، طاب يومكم.

Entschuldigen Sie mich, und schönen Tag noch!
يمكنني رؤيتك فيما بعد ، استميحك عذراً و طاب يومك ، يمكنك أخذ موعد

Ich danke für Ihr Kommen. schönen Tag, Doktor.
،شكراً لكم جميعاً لقدومكم طاب يومك أيتها الدكتورة

- schönen Abend noch. - Tschüs, Black Dynamite.
طابت ليلتكم أيها السادة الوداع بلاك دايناميت

Gute Nacht, Jungs. Langer Tag. schönen Feierabend.
طابت ليلتكم، يا رفاق يوم حافل، استمتعوا بيومكم

Mutti, du hattest bestimmt einen schönen Tag.
مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف.

Aber wenn ich sehr nahe rangehe und direkt in die Kamera starre, sieht man diese schönen klaren Augen.
ولكن إذا جئت حقا قريبا والتحديق مباشرة إلى الكاميرا على هذا الكمبيوتر المحمول ثم سترى هذه العيون لطيفة هشة.

Noch viele Generationen meiner schönen Töchter.
العديد من الأجيال، العديد من بناتي الجميلات

Sie ist wirklich gut darin, Menschen zu lesen. - schönen Tag noch.
إنها بارعة حقاً في قراءة أفكار الناس أتمنى لكِ نهاراً سعيداً

Nehmen Sie sich den nächsten Samstag, entwerfen Sie sich einen schönen Tag und nutzen Sie Genuss und Achtsamkeit, um diese Vergnügen zu verstärken.
السبت الذي يليه , حدد يوما وخطط أن يصبح سعيدا, و إستخدم مهاراتك الذهنية ورهافة حسك لتحسين قدر ما يسرك فى ذلك اليوم.

Mit Ihren Schultern und die Farbe mit Ihrem schönen silbernen Haar.
بهاتين الكتفين؟ و ذلك اللون مع ذلك الشعر الفضي الرائع

- Sie scheinen glücklich zu sein. - Ich hatte einen schönen Abend.
ـ أنتي جميلة جداً اليوم ـ لقد قضيت وقتاً جميلاً بالأمس

Sorry, bin etwas zu besorgt, schätze ich. Habt einen schönen Tag!
أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً

All dieses Glücksspiel Geld hat ganz klar einen schönen Ort bezahlt.
مؤكد أن كل أموال القمار تلك بمقدورها شراء مكانا جميلا

Dionne wandte sich mir zu... öffnete ihre schönen Augen und sagte...
فاستدرات ديون نحوي فتحت عيناها الجميلتين ثم قالت

Danke für den schönen Abend, wirklich.
شكرا على الأمسيه الجميله كانت رائعه .. أنا أعنى ذلك

Ich dachte eigentlich mehr an Glühwein, einen schönen, reifen Brie und ein tosendes Kaminfeuer.
أفكر في النبيذ, الجبن اللطيف الكبير وموقد مشتعل تعرفين ماذا أَقول؟