"schlaf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نم
• نامي
• نومك
• النوم
• نوماً
• تنام
• نومي
• نومه
• أنام
• نومها
• نائم
• نام
• ينام
• نائمة
• نَم

Geh nach Hause und Schlaf Ich beende die Berichte.
عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير

Schlaf dich aus. Ich habe zu tun, aber ich komme heute Abend wieder.
‫نامي وارتاحي‬ ‫عندي بعض المشاغل ولكن سآتي في المساء‬

Wir kennen uns eigentlich schon. Ich sah Ihnen im Schlaf zu.
لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك.

Die brauchen neun Stunden, um die volle Hirnleistung zu erlangen, und viele von ihnen bekommen nur fünf Stunden Schlaf vor der Schule.
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

Also steig auf dein moralisches Ross und Schlaf an der Bushaltestelle!
ويَذْهبُ نوماً في المُمَارَسَة الجنس مع محطة حافلةِ إذا تُريدُ!

Zäher Schleim im Schlaf gegoren, sollst du erst im Topfe schmoren.
عرقت سماً وهى تنام انسلقى أول شئ فى مرجلنا المسحور

Ich kotzte schon im Schlaf lange bevor du in mein Leben kamst und ich werde noch kotzen, wenn du lange weg bist.
انا كنت اتقيأ في نومي قبل ان تأتي الى حياتي بوقت طويل و سوف ابقى اتقيأ بعد ذهابك بوقت طويل

Er sprach über unsichtbare Dämonen und Rauch und darüber, wie ihn jemand im Schlaf vergiften wollte.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Wir sind nie allein. Ich Schlaf noch immer in der Karre.
,لا يوجد مكان لنا وحدنا يجعلوني أنام في داخل السيارة

-Gute Nacht, Großvater. -Gute Nacht. Schlaf gut.
تصبح على خير يا جدى تصبح على خير يا بنى نم جيدا

Ich lese die Zukunft aus den falten. Schlaf jetzt.
أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم

Schlaf' da, wo Du willst. Aber ich teile nicht das Bett mit Dir.
نامي في اي مكان تريدين ولكن لن اشاركك السرير.

Schlaf bei mir deinen Rausch aus, dann werden es deine Eltern nie erfahren.
فقط نامي وأنت ثملة في بيتي، وأهلك لن يعرفوا قط

Dann fahre ich zu dir, geh zur Haustür rein und mache dich im Schlaf kalt.
وسوف أقود إلى هناك وأدخل من بابك الأمامي وأقتلك بينما أنت تغط في نومك

Guter Schlaf erhöht die Konzentration, Aufmerksamkeit, Entscheidungsfähigkeit, Kreativität, Sozialkompetenz, Gesundheit.
إذا كان نومك جيدا، فإنه يزيد من تركيزك، وانتباهك واتخاذك للقرارات وإبداعيتك ومهاراتك الاجتماعية وصحتك.

Studien haben gezeigt, dass fünf Stunden oder weniger Schlaf pro Nacht dem Fahren mit einem Blutalkoholgehalt über der gesetzlichen Grenze entsprechen.
بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني.

Emily wurde auf ihr Zimmer gebracht, wo sie in einen tiefen Schlaf fiel.
حُملت إيميلي إلى غرفتها ونامت نوماً عميقاً

Du gehst zu spät ins Bett. Du kriegst nicht genug Schlaf.
لقد آويت إلى السرير متأخراً ولم تنام بما فيه الكفاية

Ich träume in Röntgenaufnahmen. Ich sehe meine Projekte im Schlaf.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي

Mein Gott, er hat den Mann förmlich im Schlaf erstochen.
يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه.

Nicht eingelöst, was ich versprach. Und Meilen, Meilen noch vorm Schlaf."
و لدي وعود لأنفذها و أميال لأسافرها قبل أن أنام

Sie wandelte immer noch im Schlaf auf der Höhe ihrer vergangenen Karriere.
هذا ما كانت عليه.كانت سائرة في نومها بين المرتفعات العالية لمهنة مفقودة

Und jedes Jahr, isst der durchschnittliche Amerikaner acht Spinnen im Schlaf.
العادي الأمريكي عام كل وفي نائم وهو عناكب 8 يأكل

Schlaf schön. Wir haben morgen wieder einen grossen Tag.
نام جيداً لان غداً لدينا اعمال كثيرة وكبيرة

Es ist demnach so, dass wir nicht genügend Schlaf bekommen, der Durchschnittsamerikaner schläft eine ganze Stunde weniger als in den 1940ern.
بسبب هذا، لا نحصل على القدر الكافي من النوم، فالفرد الأمريكي ينام ساعة أقل من نظيره في الأربعينيات.

Warum erwürgt er sie nicht im Schlaf oder schneidet ihr das Herz raus?
لماذا إنه فقط يقطع حنجرتها أو يخنقها إنها نائمة أو يخرج قلبها

Schlaf gut, Little Blackie. Ich habe das Gefühl, morgen sind wir am Ziel.
نَم نومًا هنيئًا أيّها (الأدهم الصغير)، يخالجني شعور بأنّنا سنبلغ غايتنا غدًا