"sie haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد
• لديهم
• لديكِ
• لديكم
• لديكَ
• عندك
• أنت على
• تملك
• أمامك
• هم
• لديك
• أنت لم
• أخذوا
• ألديك
• عِنْدَكَ

PJ: Sie haben auf das Eine gezeigt, aber ich gab ihnen genau das Andere.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

Sie haben kürzlich Mais zu Ethanol gesehen was einfach ein schlechtes Experiment ist.
لقد شهدنا مؤخراً أن تحويل الذرة إلى إيثانول وهي مجرد تجربة سيئة.

Sie haben mehr Informationen über World of Warcraft im Internet zusammengetragen als über irgendein anderes Thema in jedem anderen Wiki der Welt.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

Was Wissenschafter also tun, Sie haben eine Hypothese, die möglich scheint, und beginnen damit.
وما يقوم به العلماء هو أن يكون لديهم فرضية يرونها مناسبة للبدء بها

Sie haben entzückende Sachen. Ich bin doch nicht 200 Jahre alt.
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً

Sie haben wirklich einen Großteil des Jahres in den Gemeinden verbracht.
لقد كانوا يقضون الكثير من الوقت في السنة بين المجتمعات.

Sie haben schwere Vergehen begangen, indem sie dem Wachpersonal und Mitgefangenen gegenüber gewalttätig wurden.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.
لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ .ولا زلنا في 5 دقائق الأولى من المحادثة

Sie haben gesprochen von einem Skandal in Verbindung mit meiner Mutter.
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى

Bitte bemühen Sie sich nicht. Sie haben schon so viel getan.
. آرجوكى لا تزعجى نفسك . لقد فعلتى الكثير بالفعل

Sie hatten wohl große Angst vor ihm. Sie haben ihn mit Schüssen zerfetzt.
من المؤكد أنهم كانوا يخافون منه بشده لقد أطلقوا عليه النار بكثافه

Nichts. Sie haben sich einfach in Luft aufgelöst, nachdem sie draußen waren.
لاشئ, لقد اختفوا من على الأرض بمجرد ان خرجوا للهواء النقى

Er ist vom Dach gesprungen. Sie haben einen mutigen Sohn, Hilliard.
لقد قفز من على السطح لديك طفل شجاع يا هيلارد

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Sie haben eine Prognose für den Pro-Kopf-BIP der nächsten 5 Jahre.
لديهم توقعات للسنوات الخمس المقبلة للناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد.

Sie haben nichts alleine erreicht, und sie hatten alle viele Mängel.
لم ينجزوا أي شيء لوحدهم، وكان لديهم الكثير من العيوب.

Sie haben keinen Klebstoff und sie kleben auch unter Wasser ganz gut.
ليست لديهم أي لصاق وقد التصقت تحت الماء حتى بشكل ممتاز.

Sie waren in psychiatrischer Behandlung, weil Sie Probleme hatten, und Sie haben vor ein paar Jahren 6 Monate wegen Ladendiebstahls gesessen.
لديكِ تاريخ من المشاكل النفسية الخفيفة و قد تمّ سجنك لستة أشهر بسبب سرقتكِ من المتاجر قبل بضعة سنوات

Ihnen werde ich dagegen die zwei Tees zeigen, aber Sie haben keine Wahl.
وأنتم أيها الزُملاء ، سأعرض عليكم الشايين ، ولكن ليس لديكم الخيار.

Sie haben den Stoffwechsel, das Blutbild, Leber- und Nierenfunktionen eines 92 Jährigen.
لديكَ أيض وتعداد دم ووظائف كبد وكلى رجل يبلغ 92 عاماً

Agent Scully, ich nehme an, Sie haben Gründe für Ihre Abwendung von Mulder.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

Sie haben Recht. Sie haben Recht. Das kommt nicht wieder vor.
أنت على حق، أنت على حق هذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Dies ist ein einzelnes Chromosom. Und Sie haben zwei DNA-Stränge in jedem Chromosom.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

Was würden sie machen, wenn ich ihnen sagen würde, Sie haben Krebs? Nicht ganz einfach, was?
ماذا تفعل لو أن أمامك فقط ستة أشهر في الحياة؟

Sie haben also nur diese Sitzbänke, woran sie den Sicherheitsgurt und Kindersitz befestigen.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان

Sie haben vielleicht nicht viele Daten, die Sie dort einstellen könnten, aber Sie wissen, sie einzufordern.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

Ich habe so oft angerufen, aber Sie haben nie etwas unternommen.
لقد استمررت بالإتصال ، و أنت لم تحرك أي ساكن

Und Sie haben sich einfach angehört, was die Experten sagten und ihren Rat angenommen, egal ob richtig oder falsch.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.

Hören Sie, haben Sie eine Ahnung, wie viele solcher Mädchen zu so etwas wie dem hier kommen?
اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟

Rocky, glauben Sie, Sie haben dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟