"sie mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي
• بي
• تخبرني
• لى
• أعطني
• إياها
• تعطيني
• إياه
• إليّ
• بى
• اعطني
• تخبريني
• أعطيتني
• اعطنى
• أعطوني

Ich ziehe die Anklage zurück, wofür Sie mir alle verlangten Informationen schicken.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Also bitte senden Sie mir Ihre Ideen, wie man einen Fuß designt.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم ؟

OK. Ich geb das für Sie ab. Und keine Angst, vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Glauben Sie mir, Senator, Sie wollen keine Armee in einer amerikanischen Stadt.
ثق بي أيها السيناتور، أنت لا تريد الجيش داخل مدينة أمريكية

Können Sie mir sagen, was mit meinem Blut ist, Herr Doktor?
هل يمكن أن تخبرني كيف هو دمي ، يا دكتور؟

Können Sie mir Ihr Wort als Ausländer geben... dass Sie die Antwort vertraulich behandeln werden?
أيمكنك أن تقسم لى قسما مقدسا كأجنبى إذا كانت الإجابه ليس لها علاقه بالجريمه

Tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie sich Ihren Drink woanders.
اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر

Ich weiß mehr, als Sie mir gesagt hat. Für mich sorgen...
و لكنني أعرف أكثر مما قالت لي أن تولي رعايتي

Ich habe Ihnen schon angesehen, dass Sie mir etwas Schlechtes sagen werden.
فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Major, verraten Sie mir Ihre Lieblingswaffe und ich besorge Sie Ihnen.
الرئيسية ، قل لي ما لونك المفضل السلاح وسأحضر لك.

Schildern Sie uns Ihr Problem. Glauben Sie mir, wir sind Spezialisten.
أخبرينا المشكلة ، ثقي بي نحن نتخصص في الأشياء الغريبة

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Ich weiß noch, wie sie da stand, ganz nervös und schüchtern, mit einem leichten Lächeln, und ich wollte nur, dass Sie mir vertraute.
أتذكر عندما كانت تقف هناك. هذا القلق الخفي، و تلك الإبتسامة. و كل ما أردت منها فعله هو أن تثق بي.

Nie sagen Sie mir etwas. Ich weiß nie, wo wir sind oder wohin es geht.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Seien Sie mir nicht böse. Sie sind halt eine miese Diebin.
لا تغضبى منى انا لا دخل لى بكونك لصة بائسة

Geben Sie mir den Blinddarm. Machen wir ihn zu und ich verschwinde. Halt.
أعطني تلك الزائدة الدودية سوف اقفل بطن هذا الرجل ومن ثم سأخرج

Der Einblick, den Sie mir gewährten, ermutigt mich, meine Anstrengungen zu verdoppeln.
اللمحه السريعه التى أعطيتنى إياها اليوم سوف تشجعنى أن أضاعف جهودى

Oft fragt eine ältere Person dann: "Können Sie mir bitte einen Rat geben?"
في كثير من الأحيان كبار السن يسألون في المكالمات الهاتفية من فضلك هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح ؟

Ich gebe es Ihnen nur,... wenn Sie mir versprechen, Samantha da rauszuhalten.
سأعطيك إياه إن وعدتنى أن سامانتا لن يكون لها دخل بالأمر

Nein, ich versuche, lhr Leben zu retten. Hören Sie mir zu.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Was sollen Sie mir tun, was Sie mir nicht schon angetan haben?
و ما الذى سيفعله بى و لم يفعل بى بالفعل ؟

Geben Sie mir 36 Stunden, und ich besorge Ihnen von unseren deutschen Freunden ein tolles Boot!
اعطني 36 ساعه لااستطيع ان اضع يدي علي قارب الماني مريح تماما

Verraten Sie mir erst, warum Ihnen die Ehe bloß in der Nacht fehlt?
هل تخبريني أولا لماذا أنت تفتقدين أن تكوني متزوّجة في الليل فقط؟

Wenn ich nichts tun soll, warum übergaben Sie mir dann diese Akte?
إن كنت تريدني أن لا أفعل شيء فلماذا أعطيتني الملف ؟

Bitte geben Sie mir eine Chance. Sie können mir vertrauen.
من فضلك اعطنى الفرصه فقط انك تستطيع ان تثق بى

Sie mussten mir irgendwas geben, und so... gaben Sie mir Squillace.
أتعرف، كان يتوجب عليهم أن يعطوني شيئاً لذلك أعطوني سكولاتشي