"sie sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنت
• إنهم
• أنتِ
• أنتَ
• إنك
• إنهما
• إنّهم
• تكون
• إنّك
• أنتي
• انك
• وهم
• وأنت
• فأنت
• انتي

- Ja, Sir. Reeves, Sie sind als Ingenieur der wichtigste Mann.
ريفز , أنت مفتاح الرجال فى هذا الحالة بصفتك مهندس

Eines wissen wir. Sie sind keine Fälschung. Sie sind ein Idiot.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Sie sind ab jetzt Lieutenant Fuller, ob Sie es wollen oder nicht.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Sie sind alle aus dem gleichen Stoff gemacht, aber sie wollen, dass ihre Form gewinnt.
إنهم جميعا مصنوعون من نفس المادة، لكن كلا منها تريد لشكلها هى أن يفوز.

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

- Sie sind der Doktor. - Aber das ist mein Zimmer
ـ أنت الطبيب ـ لكن تلك غرفتي؛ غرفتي الخاصة جداً

Oh, mon chéri, Sie sind nervös. Das müssen Sie nicht sein.
أوه، حبيبي، أنت متوترٌ جداً لا يوجد ما يدعوك لذلك

Und wer weiß, wer Sie sind, weiß auch von der Prophezeiung.
و بما أنه يعرف من أنت فانه بالقطع يعرف النبوءه

Aber Sie sind meine Augen und Ohren, also was ist unser nächster Schritt?
لكن أخبرني أنت يا صديقي، فأنت عيناي وأذناي ما هي خطوتنا التالية؟

Sie sind dieser Jungspund, der nur die eigene Diagnose gelten lässt.
أنت الطلقةَ الحارةَ التي لَنْ تَقْبلَ تشخيص أي شخص آخرِ.

Sie sind liberal, was wissen Sie schon! Sie hat noch keiner gelinkt.
أنت ليبرالي , أنت لا تعرف هذا القرف لأنك لست مثلياً

Sie waren nicht in Ihrem Wagen, Sie sind mit dem Flugzeug gekommen.
أنت لم تكن فى سيارتك لقد كنت فى الطائرة التى تحطمت

Sie sind das Opfer einer Straftat. So können Sie nicht analysieren.
أنت ضحية جريمة وهذا لا يسمح لك بأن تحلل جيداً

Sie sind jetzt sicher, und bei uns bleibt das auch so.
أنت الآن بأمان ونحن نعمل على بقائك في أمان,هذا عملنا.

Sie sind aus allen Epochen, die 1980er eingeschlossen. Der Typ am Ende ist aus jüngster Vergangenheit.
إنهم من كل زمن، حتى في زمن الثمانينيّات، الشخص في النهايةً، إنه من اخر الماضي.

Die schlimmste Generation, wütend, angeblich rassistisch, und Sie sind so wichtig.
وهم أسوء جيل، إنهم غاضبون، ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

Sie sind viel zu erniedrigt, zu verängstigt, zu unterdrückt, um Revolution zu machen.
غير مستطيعين على عمل ثورة إنهم مُذلون خائفون للغاية, يتم معاملتهم بسوء

Sie sind zu jung, um von der Polizei aufgelesen zu werden
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة

Sie sind keine Muse, das ist klar. Und auch keine Lichtwächterin.
أنتِ لستِ ملهِمة ، هذا بالتأكيد و لست حارسة بيضاء

Und ich, natürlich, über Sie. Sie sind jünger, als ich dachte.
وأنـا سمعت، بطبيعة الحـالّ، عنك أنتَ أصغر ممـا كنت أعتقد

Sie sind einer unserer brillantesten Mitarbeiter. - Vermasseln Sie nicht Ihre Zukunft.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

Aber Sie sind nicht erstarrt. Sie verschmelzen miteinander.
لكنهما ليستا جامدتين، إنهما في حقيقة الأمر في طريق الإندماج.

Oh, Sie sind nur sauer, weil ihre Versicherung kein Privatzimmer bezahlt.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

Gute Dinge geschehen, Sie sind gut für einen großen Teil der Welt.
الأشياء الجيدة التي تحدث ، تكون جيدة لكثير من بلدان العالم.

- Sie sind also Golfer. - Nein, ich spiele kein Golf.
ـ إذاً، إنّك لاعب غولف ـ كلا، لم ألعب الغولف

- Diese Leute sind unsere Gäste. Sie sind einfältig und dumm!
لقد أردت ان أعرف عن العقد أنتي حمقاء و سخيفة

Als ich Sie sah, wusste ich, dass Sie gefährlich für Sie sind.
وانا قد عرفت منذ اول لحظة رأيتك فيها انك خطر عليها

Und Sie sind gütig, zu mir zu kommen, da ich allein bin.
وأنت لطيف جداً ورحيم لقدومك ، بينما أنا فى حاجة لصديق

Sie sind natürlich keine Frau, die eine Verabredung absagt.
بالطبع , انتي لست من الفتيات اللاتي قد يلغين مواعيدهن