"stehst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقف
• تقفين
• موقفك
• واقفة
• واقفاً
• تقفى
• تقفُ
• واقفا
• وقوفك
• تقفون
• تقفي
• بوقوفك
• تحبّين
• ستقف
• ستقفين

Zufällig stehst du neben einer Weiche, die den Waggon auf ein zweites Gleis umleiten kann.
وصادف أنك تقف قرب محول سكة الحديد، و الذي سيحرف بالعربة إلى مسار آخر.

Es gibt nur noch zwei Spiegel, Zauberer, und du stehst hinter einem.
لم يبق سوى مرآتان أيها الساحر و أنت تقف خلف إحداهما

Hier stehst du nicht untätig herum, Bursche. Nicht auf meinem Land.
حسنٌ، لن تقف مكتوف الأيدي يا فتى، ليس في أرضي

Mach mal ein bisschen Platz, du stehst so dicht neben mir.
هل يمكنكِ فقط أعطائي مساحة ؟ أنتِ تقفين قريباً مني

Du stehst vor einem Naturwunder und denkst nur ans Essen.
أنتى تقفين أمام إحدى أرعب المناظر الطبيعية و تفكرين بأمر الطعام

Aber wie stehst du zu den schulrelevanten Themen?
تحتاج أن تكون أكثر تحديداً، وتخبرني موقفك من بعض القضايا ؟

Du stehst gerade voll konzentriert im Tor, als es dich plötzlich stark am Hinterkopf juckt.
أنت تقف متأهبًا داخل المرمى حين تفاجئك رغبة عارمة بحكّ رأسك من الخلف.

Dieses Mal stehst du auf einer Brücke über dem Gleis, als der abgekoppelte Waggon sich nähert.
على غرار الحالة السابقة، أنت تقف الآن على جسر فوق مسار السكة الحديد عندما تقترب العربة بسرعتها الفائقة.

Wenn du davor stehst - vor dem goldenen Tor -, dann ist es, als würdest du an der Himmelspforte stehen.
عندما تقف أمام المصرف، تراه ببواباته الذهبية وكأنها بوابات للجنة

Ich will, daB du hinter ihnen stehst, wenn sie sich hinsetzen.
فقط أبدأ بالتكلم. أريدك أن تقف وراء حيث هم جالسون هل هذا مفهوم؟

- Du stehst auf meinem Platz. - Nimm sofort das Ding weg.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Du stehst am Strand und schmeckst den salzigen Geruch des Windes.
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط,

Deine Mutter und ich werden glücklich. Und du stehst uns nicht im Weg.
أمك وأنا سنكون سعداء وأنت لن تقف فى طريقنا

Du stehst im Schlund dieses Tunnels, weil du etwas weißt, das ich nicht mal benennen kann.
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته

Weil du immer zu mir stehst.
أتعرفين لماذا؟ لأنك تدعميني طيلة الوقت دائما ما تقفين بجانبي

Ich mag es, wenn du zu dir stehst, Clark, wirklich.
أحب رؤيتك تدافع عن موقفك ياكلارك أحب هذا فعلاً

Ich kann dich noch sehen, wie du da stehst und sagst:
انا اراها حتى الآن: وانت واقفة هناك وتقولى

Du triffst nicht mal 'nen See, wenn du auf dem Grund stehst.
أنت لا تستطيع إصابة بحيرة إذا كنت واقفاً فى القاع إنسى هذا

Jetzt stehst du genau auf der Staatsgrenze.
الآن، أنت تقفى على حدود الولاية

Nun, warum stehst du hier und versuchst mit mir zu reden?
حسناً، لماذا تقفُ هُنا مُحاولاً التكلّم معي؟

Denn dann stehst du vor der letzten Ruhestätte von Beatrix Kiddo.
لأنك وقتها ستكون واقفا عند مكان الراحة الأبدية لباتريكس كيدو

Sechs Pence, dass du es nicht von dort schaffst, wo du stehst.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

Der Boden, auf dem du stehst, wird sich in geschmolzene Lava verwandeln.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

stehst du nicht selbst am Herd, natürlich nicht, mit all den... feinen Kleidern, die du trägst, um die Gäste zu begrüßen.
لن تقفي امام الموقد وسترتدين افضل الملابس لتقومي بتحية الضيوف

Du ehrst mich... indem du auch in diesem finalen Kampf an meiner Seite stehst.
فأنت تشرفني، بوقوفك بجواري في الاشتباك الأخير

Man kommt sowieso zu spät. Du stehst auf die Nachtschicht, weil du eh nicht schlafen kannst.
تحبّين النوبات المسائية لأنك تعجزين عن النوم في الليل

stehst du nur dämlich da rum?
هل ستقف هناك كالخنزير بدون حراك تحاول الاختباء خلف تنورة زوجتك ؟

- Du stehst hier, im Zimmer deines Sohns und redest dich heraus?
هل ستقفين في مكانكِ، في غرفة ابنكِ لخلق أعذار لي؟