"treffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاجتماع
• لقاء
• الاجتماعات
• نتقابل
• اجتماعات
• أقابل
• مقابلتك
• تتخذ
• موعد
• اللازمة
• مقابلتي
• لمقابلة
• المقابلة
• ألتقي
• نجتمع

Euch ist doch bewusst, dass Prinz John ein geheimes Treffen angeordnet hat.
لكن هل تعلم بأن الأمير جون أراد أن يكون الاجتماع سريا

Hey, wollen sie mich auf dieses Treffen so viel sie gonna fly mich den ganzen Weg nach New York zu besuchen.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Diejenigen, die die Meister, Ren und Sho, Treffen wollen präsentieren nun ihr Feuer.
هؤلاء الذين يريدون لقاء المعلمين ران و شاو عليهم الآن تقديم نارهم

Ich sagte dir, dass ich nicht möchte, dass ihr eure Treffen hier abhaltet, Ray.
قلت لك أنا لا أريد أن تضطر تلك الاجتماعات هنا بعد الآن، راي.

Ich wollte dich nicht zu Hause Treffen. Es gibt ein Problem.
لا أريد أن نتقابل في المنزل، حتى لا تقع مشاكل.

Aber ich kann nicht teilnehmen. Ich kann nicht zu den Treffen gehen. Ich kann nicht mitreden.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

Ich sollte ein Treffen mit einem Klienten haben, aber es wurde abgesagt.
لا, من المفترض أن أقابل مع عميل لكن تم إلغاء الإجتماع

Sie dürfen fortfahren, jedoch darf keine Aufzeichnung über dieses Treffen gemacht werden, verstanden?
يوجد ديموقراطية و لكن لا يجب ان يعرف احد عن هذا الاجتماع

Nun, Mr. Thorpe kann sich mittags nicht Treffen, also können Sie sich beeilen oder absagen.
حسنا, السيد ثورب لا يستطيع الاجتماع في الظهر لذا يمكنك أن تؤجل أو تلغي

Dann denke ich, ist dieses Treffen vorbei bevor es überhaupt beginnt.
اذن أعتقد أن هذا الاجتماع قد انتهى قبل أن يبدأ

Wir sollten uns mit den Stadträten, deren Verträge betroffen sind, Treffen.
يجب أن نرتب لقاء مع عضو البلدية المتأخر بهذه العقود

Ich soll mich heute Morgen mit meiner Mutter zum Brunch Treffen.
يجب علي لقاء أمي هذا الصباح لتناول الفطور و الغداء

Gleichzeitig bewerte ich den Prozess neu, um für die Treffen neue Schwerpunkte zu setzen und ihren praktischen Wert zu erhöhen.
وأقوم حاليا بإعادة تقييم تلك العملية من أجل توجيه هذه الاجتماعات وجهة جديدة تجعلها ذات قيمة عملية أكبر.

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann Treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Der Generalsekretär wird gegebenenfalls auch eingeladen, anderen durch die OVCW einberufenen Treffen beizuwohnen und ohne Stimmrecht daran teilzunehmen, auf denen Angelegenheiten behandelt werden, die für die Vereinten Nationen von Interesse sind.
كما توجه الدعوة إلى الأمين العام، حسب الاقتضاء، لحضور اجتماعات أخرى تعقدها المنظمة ويُنظر خلالها في مسائل تهم الأمم المتحدة، والمشاركة فيها، دون أن يكون له حق التصويت.

Ich werde meine Frau bestimmt erst Treffen, wenn ich etwa 23 bin.
أعني انا على الأرجح لن أقابل زوجتي حتى أصبح على الأقل23

Wir Treffen uns um 1 5 Uhr vor dem Gericht, ok?
نحن ستعمل مقابلتك خارج مبنى المحكمة في 3، أليس كذلك؟

Diese Behörden Treffen ihre Entscheidung in der gleichen Weise wie im Fall einer anderen Straftat schwerer Art nach dem Recht dieses Staates.
وعلى هذه السلطات أن تتخذ قرارها بنفس الأسلوب المتبع في حالة أي جريمة أخرى خطيرة الطابع بموجب قانون تلك الدولة.

Oh, danke. Ich werde ein paar neue Freunde zum Abendessen Treffen.
شكراً لك ، سأقابل صديق جديد اليوم لدينا موعد للعشاء

Er unterstreicht die Verpflichtung aller Mitgliedstaaten, insbesondere derjenigen in der Region, alle erforderlichen Maßnahmen zu Treffen, um die Ziffer 15 der Resolution 1701 (2006) zur Durchsetzung des Waffenembargos umzusetzen.
ويشدد على التزام جميع الدول الأعضاء، ولا سيما بلدان المنطقة، باتخاذ كافة التدابير اللازمة لتنفيذ الفقرة 15 من القرار 1701 من أجل إعمال الحظر المفروض على الأسلحة.

Er sagte unser Treffen ab. Ich hörte nie mehr von ihm.
ثم تراجع عن مقابلتي و لم اسمع عنه من وقتها

Mae Tuck fuhr in ihrem Wagen in das Dorf Treegap, um ihre beiden Söhne zu Treffen, was sie alle zehn Jahre tat.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Das Treffen findet im Classic Hotel, Suite 17 statt.
هذة المقابلة سوف تكون في الفندق الكلاسيكي في الغرفة 17

Ich wollte Sie Treffen, um zu sehen, ob Sie real sind.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

Wir Treffen uns und schreiben Titelmusik für Filme, die keine haben.
حيث نجتمع معًا ونكتب أغاني لـ أفلام ليست لديها أغاني.