"unseren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنا
• خاصتنا
• نقوم
• عقولنا
• صديقنا
• رجلنا
• نملك
• بها
• أطفالنا
• عائلتنا
• نضع
• نؤدي
• بطلنا
• سفرنا
• جانبنا

Wir bekommen so viele Geschenke, dass wir unseren eigenen EPC-Fahrer haben.
إننا نَتسلمُ العديد من الهدايا شركة النقل خصّصت لنا سائقَنا

Aber wir können unseren Moral Kodex nicht jederzeit aufgeben, wenn es bequem ist.
لكننا لا يُمكننا التخلي عَن القانون الأخلاقي عندما يكونُ ذلكَ مُناسباً لنا

Autoren, Künstler, Wissenschaftler füllten jeden Abend unseren Salon, um zu reden, zu debattieren.
الكُتاب والفنانين والعلماء كانوا يملؤون غرفة الاستقبال خاصتنا كل ليلة ليتناقشوا ويتجادلوا

Und dafür erweisen wir unseren Vorfahren von vor hundert Jahren Dank und Achtung.
ولأجل ذلك نحن نقوم بشكر جميع باحثينا وعلمائنا من المئة سنين الماضية

dass wir bei der Verbrechensbekämpfung unseren Verstand und die modernsten technischen Mittel einsetzen müssen.
لاكتشاف المجرم يجب أن نستخدم عقولنا لادراك دليل الجريمة نستخدم التقنية العلمية الحديثة

Rama ist nur, Rama ist richtig, ist Rama unseren Guiding Light
راما فقط ، والحق في راما ، راما ونبراسا لنا

Aber unser Happy-End bedeutet, dass wir Freunde sind, die zusammen unseren Sohn großziehen.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

Es ist ein Segen für unseren Haushalt, den Sohn zweier Väter zu haben.
يا لها من نعمةٌ لنا أن نحظى في منزلنا إبن له أبوين

Ich will perfekt aussehen für unseren ersten öffentlichen Auftritt in 2012.
اريد ان ابدو مثالية لأول ظهور علنى لنا لعام 2012

Vor der letzten Wahl in Schweden erstellten wir unseren eigenen Wahlkompass.
إذن، قبل الانتخابات السويدية الأخيرة، وضعنا بوصلة الانتخابات خاصتنا.

Der Unterschied zwischen unseren Nachos und den landläufigen Nachos ist, dass unsere eigentlich ein Dessert sind.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Leider wird in unseren Büros gestrichen... und die Dämpfe sind schrecklich.
لكننا لسوء الحظ نقوم بطلاء مكتبنا الآن ورائحة الطلاء مُريعة

Gespräche sind wichtig, weil sie informieren und unseren Verstand zum Nachdenken herausfordern, und Veränderung beginnt mit Nachdenken.
وتكمُن أهمية النقاشات فى أنها تُخبر وتتحدى عقولنا للتفكير، والتفكير هو بداية التغيير.

Wild, hast du unseren neuen Freund schon mal schießen sehen? Nein.
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Ich setze Sadruddin, unseren Mann in Station I, auf ihn an.
سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه

Wie steht es mit unseren Ressourcen? Wie werden wir neun Milliarden Menschen ernähren?
ماذا عن الموارد التي نملك ؟ كيف سنطعم 9 مليارات شخص ؟

Sylvia tritt dafür ein die Meere vor unseren Essensgewohnheiten zu schützen.
تقوم سيلفيا بحملة لإنقاذ المحيطات من الطريقة التي نأكل بها.

Wir verbringen viel Zeit damit, unseren Kindern etwas über Fremde beizubringen.
إننا نقضي الكثير من الوقت. في تعليم أطفالنا بشأن الغرباء.

Deshalb stehe ich hier vor unseren Familien und unseren Freunden, vor allem aber vor dir.
هذا هو السبب في أنني أقف أمام من عائلتنا وأصدقائنا لكن اهم شيء, أمامك

[Junge] Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?
كيف يمكننا أن نضع أعيننا في أعين أمهاتِنّا أن إستسلمنا؟

Sie sollten uns unseren Job erledigen lassen, bevor Sie zu unserem Job werden.
يجب بأن تدعُنا نؤدي واجبُنا قبل أن تصبحُ أنت واجبُنا

Wir müssen unseren Helden, Captain Willard, zur Mündung des Nung River kriegen, damit er Colonel Kurtz verfolgen kann.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Und tatsächlich änderten wir komplett unseren Flugplan.
وقد قمنا فعلاً بذلك فقد غيرنا خطة سفرنا بالكامل

Uns steht genug Wissen zur Verfügung, um das Blatt zu unseren Gunsten zu wenden.
نحن نملك معرفة كافية على جانبنا لكي نقلب الأمور هنا