"wal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحوت
• حوت
• الحيتان
• حوتي
• حوتٌ
• وال
• حوتا
• الحوتِ
• حوتًا
• للحوت أن
• كالحوت

Dieser Wal wurde vielleicht zu Beginn der Industriellen Revolution geboren.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Dieser Wal hat mit seinen Gefährten gerade ein Stück Grauwal verzehrt, den die Gefährten getötet haben.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Hier ist ein Windturbinenhersteller, der sich von einem Wal inspirieren ließ.
هذا مصِّنع لمحركات الريح استقى فكرة من الحوت.

Man kann einfach einen frankierten Rückumschlag einsenden und wir senden einen Wal zu.
ويمكنك إرسال رسالة ذاتية مختومة ومغلفة وسنرسل لك حوت.

Es ist wirklich einzigartig, von einem Wal inspiziert zu werden.
لا يوجد مثيل لأن يقوم حوت بإستكشافك شخصياً.

Derjenige von euch, der mir zuerst den weißen Wal meldet, der soll zur Belohnung dieses Goldstück bekommen.
من يرى منكم ويعثر لي على ذلك الحوت الأبيض، سيحظى بهذه القطعة الذهبية الأسبانية أيها الفتيان

Um diesen weißen Wal über alle Meere zu jagen. Ja, sogar um die ganze Welt!
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Als ich meinen Klüver bekam, hätte ich den Wal am liebsten umarmt.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

Der weiße Wal wurde letzten Monat am Kap der Guten Hoffnung gesehen!
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Mit meinem letzten Atemzug speie ich dir meinen Hass entgegen! Du verfluchter Wal!
ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون

Du bereust deine Rückkehr noch, du grinsender Wal! Wir schneiden dir ein Maul, mit dem du noch besser grinst!
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

Das war besser als einen Wal in einem Hurrikan zu reiten.
يا رفيقى , هذه الرياضة أفضل من إمتطاء الحوت الأبيض أثناء الإعصار

Ein springender Wal ist ein Brief vom Grunde des Meeres
الحوت وهو يمخر العباب هو رسالة من اعماق البحر

Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.
في الصورة يتوضح حوت كاد ان يسحق بواسطة سفينة شحن .. ه هو تفادى الارتطام

Draußen am Strand liegt ein Wal, zwei Personen werden vermisst.
عِنْدي حوت نِصْف مَأْكُول على الشاطئ و شخصين متغيّبأنِ

Der Wal da draußen hat Löcher von dem Ausmaß!
كلام فارغُ و عندي حوت بعضَه بهذا الكبر ؟

Beim Wal ist es bereits vollständig an der Außenseite, er hat kein Fett mehr im Körper.
و قد تم ذلك في الحيتان لا وجود للشحوم في الداخل، كله في الجلد الخارجي

Vielleicht hat sie mich versetzt, aber ich glaube, es gefällt mir besser, wenn sie mein weißer Wal ist.
ربما لم تجحدني لكني أحبها عندما تكون هي حوتي الأبيض

Einem Wal, so weiß und so groß wie ein schneebedeckter Berg.
إنه حوتٌ أبيض كبياض قمة جبلٍ جليديّ

Wal sagte, dass es in der Stadt auch gefährlich sein kann.
حسبما قال لي (وال), فالعيش في المدينة قد يكون بالخطورة ذاتها

Ist er ein Wal, und der sieht danach aus, machst du deinen Schnitt später.
لو كان حوتا كما يبدو سوف أحصل عليه فى يوم حينها تكون المقاولة الحقيقية ما هى المقاولة؟

Ist der Wal ganz abgerichtet?
هَلْ بيتَ الحوتِ مَكْسُورِ لحد الآن لا

Was tut ihr, wenn ihr einen Wal seht, Männer?
ماذا تفعلون إن رأيتم حوتًا أيها الرجال؟

Wie lange kann ein Wal die Luft anhalten?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

Solltest du wie ein Wal aussehen, schicken wir dich da nicht raus.
بالضبط، إن كنت كالحوت لن نرسلك أمام الناس