"war eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان مجرد
• كان عملاً
• كان أحد
• كانت امرأة
• كانت في
• كانت مجرد
• كان شيئاً
• كان يوجد
• كانت أحد
• كانت سيدة
• كانت عملية
• كانت فكرة
• كانت مدمنة
• كانت من
• كانت واحدة من

Frank, Sie haben sich geirrt. Es war eine Entführung.
فرانك ، لقد كنت مخطئ لقد كان مجرد اختطاف

Das war eine sichere Nummer! Und du warst der Safeknacker!
لقد كان عملاً أمناً وأنت كنت مسؤولاً عن فتح خزنة النقود

Eine unserer Exponate war eine interaktive Londoner Stadtkarte, welche die Anzahl der Immobilien der Stadt zeigte, die dem Tod gewidmet sind.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

Ich verstehe. Ihre Mutter war eine wundervolle Frau. Wir vermissen sie.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Ich war eine junge humanitäre Helferin und traf eine gleichaltrige Frau.
كنت عاملة إغاثة إنسانية شابة، والتقيت بهذه المرأة التي كانت في نفس عمري

Es war eine ganz normale Unterhaltung.
حبيبتى ، لقد كانت مجرد محادثة عابرة هذا كل ما فى الأمر.

Das war eine einmalige Angelegenheit, eine einzigartige Situation.
أعني تعلم ، لقد كان شيئاً لمرة واحدة ، موقفاً نادراً جداً

Hier war eine Frau, eine blonde Frau...
كان يوجد إمرأة شقراء هناك هل غيروا غرفتها؟

"Es war eine der glücklichsten Zeiten meines Lebens. "
لقد كانت أحد الأوقات الأكثر سعادة في حياتي

Sie war eine nette, junge Lady, die vom Schlangengott transformiert wurde in eine blutsaugende Halbgöttin.
والتى كانت سيدة جميلة والتى قـام إله الثعابين بتحويلهـا إلى نصف إلـه مصاصة للدمـاء

Das war eine illegale Beschlagnahmung.
لقد كانت عملية غير قانونية في مبادلة ملكياتي

ein Lokalfresser. Sogar in der Nähe von New York gab es Schweinefarmen. Essen von einem Landesteil in einen anderen zu transportieren war eine lächerliche Vorstellung.
كان الجميع لوكافور، حتى نيويورك كان لها مزارع خنازير قريبة وإستيراد الغذاء من كل الأنحاء كانت فكرة سخيفة.

Diese russische Nutte, diejenige davor war eine Methsüchtige.
العاهرة الروسية ، وتلك التي كانت مدمنة مخدرات

Und sie war ziemlich gut. Es war eine der besten Ausgaben jemals.
و كان جيدا جدا. لقد كانت من أفضل الأعداد التي أُصدرت.

Fardans Frau war eine der glücklichen 40.
زوجة فاردان كانت واحدة من ال40 المحظوظين.

Kensi... alles, das uns diese Frau gerade gesagt hat, war eine Lüge.
كينسي كل ماقالته هذه المرأه كان مجرد كذب

Du hast gerade eine Frau kennengelernt und die ganze Sache war eine Lüge.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

Das war eine kurze Karriere, was?
كان عملاً لوقت قصير أليس كذلك؟

Es war eine spontane Entscheidung meiner Freundin und mir.
كان أحد تلك الأشياء التلقائية التى فعلتها انا وصديقتى

Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

In meiner Brust war eine Art von Kampf, der mich nicht schlafen ließ.
يا سيدي ، كانت في قلبي حرب لم تدعنـي أنام جيدا

Das war eine Chance zum Angeben.
كانت مجرد فرصة له ليستعرض حتى أن هذا ليس أسلوبه

Was gestern mit dem Typen passiert ist, war eine furchtbare Sache.
ما حدث البارحة مع ذلك الرجل كان شيئاً فظيعاً، و...

Im Zauberladen war eine Kamera versteckt.
كان يوجد كاميرا في مكان ما في متجر السحر

Sie war eine von denen, die starben, als das Flugzeug im Wasser aufschlug. Ihr Name war Claire.
كانت أحد الذين ماتوا عندما ارتطمت طائرتكم بالماء

Sie war eine aufgeweckte alte Dame. Geistig völlig klar. Sie hatte keine medizinischen Probleme.
كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية.

Es war eine Hinrichtung. Gute Männer werden für die gleichen geheimen Pläne der Barlow sterben.
كانت عملية إعدام، رجال طيبون سيموتوا بسبب ترتيبات آخرى خفية

Es war eine tolle Idee, dass wir was zusammen machen.
أجل لقد كانت فكرة رائعة أنا و هو نقضي وقتاً ممتعاً سوياً.

Sie war eine zugedröhnte, Crack abhängige Kannibalin, ...die sich mit Vampirismus und Nekromantie beschäftigt hat.
كانت مدمنة بآكلي لحوم البشر.. هاوية بمصاصي الدماء و السحر.

Sie war eine edle Dame, die mich als Mädchen mit einem Edelmann vermählte.
و نشأت مع والدتي لقد كانت من النبلاء و زوجتني لأحد النبلاء من جيلف

Es war eine von diesen Nächten - drinnen war es warm und gemütlich, draußen trieben dicke Schneeflocken hinter vereisten Scheiben durch die Finsternis.
كانت واحدة من تلك الليالي حيث الدف و المودة بالداخل و رقائق الثلج الكبيرة