"war er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان
• أكان
• هل هو
• هو كَانَ
• كَانَ هو
• هل ذهب
• وكان قد
• يكن هو
• ألم يكن
• المرفرفة
• هل فعل
• هل أتى
• ثم اختفى
• أضحى

war er da, als die Leitung unterbrochen wurde? Verstehe. Hat er Ihnen was getan?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Zu Anfang der Revolution war er Bandenchef, und was war er am Ende?
هذا الرجل كان لديه جرأة عظيمة كالثور فذهب للثورة كقاطع طريق عظيم

Der Brief, den lhre Frau erwähnte... war er für den Herzog von Buckingham?
الرسالة التى ذكرت زوجتك كان لدوق باكينجهام لا ، لا توجد اسماء

Aber war er stark genug für die Familie hätte er sich von ihr trennen können?
... و لكن بهذا الحزم لمصلحة عائلتة ... أكان من الممكن أن... يخسرها ؟

Als ich ins Hotel kam, war er weg. Er musste kurz nach Paris.
عندما رجعت كان قد عاد إلى باريس ولم أسمع عنه من وقتها

Ehrlich gesagt, war er so unheimlich nett, dass ich ihm diesen großen Klumpen...
فى سمولفيل لقد كان لطيفا لقد كرهت حمل تلك القطعة الكبيرة من

Als er hier gearbeitet hat, war er immer pünktlich und zuverlässig.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld und ein Säufer.
وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير

Erst war er etwas nörgelig... aber dann gaben wir ihm Pizza... er ist sofort eingeschlafen.
كان صعب المراس فى البداية ثم أعطيناه قطعة بيتزا فرنسية فذهب فى سبات عميق

Das war er gerade. Nach der nächsten Runde kommt wieder rein.
لقد كان ذاك, سيأتي إلى هنا بعد أن ينهي الجولة

Und zwar war er schon tot, als er uns am Freitag besucht hat.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Als ich klein war und er arbeitete, war er nicht so schlimm.
عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها

Zum Zeitpunkt seines Todes war er der Verdächtige in fünf ungeklärten Mordfällen.
فى الوقتت قبل موته, كان مشتبه به فى خمس حالات قتل

Auf dem Bild sieht er ganz normal aus. Und klug war er auch.
يبدو طبيعياً جداً على الصورة لقد كان ذكي , وصل للوحة الشرف

Ich mein, erst war er starr vor Angst, aber ich konnte ihn beruhigen.
اريد ان اقول انه كان أرعبت في أولا، ولكن حصلت له بالعودة.

Und wenn er Schnaps getankt hatte, war er 'ne verdammte Nervensäge.
ولمدى إسرافه فى الشراب فقد كان بمثابة شوكة فى ظهرنا

war er. Jetzt ist er mehr ein auf Abruf stehender Spezialist.
كان كذلك، الآن هو اختصاصي تحت الطلب أكثر منه طبيب

Viel zu dumm für eine Ausbildung zum Ingenieur, da war er sich sicher.
كان شديد الغباء لكي يصبح مؤهلاً كمهندس،أنه كَانَ متأكّداً جداً من ذلك.

war er tot, bevor Sie ihn erreichten, Corporal Dafelmair? Ja, Sir.
أكان ميتا عندما وصلت إليه أيها العريف دافلمير؟

Aber ist er es durch das Menschenfleisch, oder war er es schon vorher?
الرجل مخبول و لكن هل هو مخبول لأنه مصاب بداء بريان من جراء اكل لحم البشر

Entweder war er ihre große Liebe oder sie bildet ihn sich nur ein.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

Ist so 'ne Scheiße zu fassen? war er sehr schwer entwicklungsgehemmt?
كَانَ هو بجدية مُعوّق تنموياً؟

war er Kaffeetrinken oder was?
هل ذهب لوند إلى المقهى في الموعد المحدد؟

Als ich kam, war er schon dort.
وصلت مبكراً بـ15 دقيقة وكان قد أتى بالفعل

- Das war er oder sein Zwillingsbruder.
أنا أخبرك اذا لم يكن هو فلا بد اٍنه توأمه

Du gingst mit einem Piloten und kamst allein zurück. war er nicht Gordon?
انت رحلت مع طيار و عدت وحدك ألم يكن جوردن؟

Wie ein fliegender Drachen war er.
"مثل الطائرة الورقية المرفرفة"

- war er da drinnen? - Der Kleidung nach ja.
هل أتى من الداخل؟

Ich habe ihn kaum gesehen und dann war er weg.
بالكاد عرفته بالكاد رأيته حتّى ثم اختفى بعد ذلك

In den letzten Jahren war er etwas netter geworden.
لكنه أضحى ليِّنًا قليلاً في البضعة أعوام الأخيرة.