"was es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر الذي
• ما هو
• ماهيته
• ما من
• ما تعنيه
• معنى
• كنهه
• ما يمكن أن
• يعني ما
• كيف يكون شعور
• ما كان ذلك

Und dann versuchte er, alles sauber zu machen mit diesen blauen Betteinlagen, was es nur noch schlimmer machte, weil natürlich diese blauen Betteinlagen überhaupt nicht gut absorbieren.
وبعدها حاول تنظيفها برفادات الفراش الزرقاء، الأمر الذي جعل الأمر يسوء لأنه بالطبع، تلك الرفادات الزرقاء

was es sehr wahrscheinlich macht, dass sie durch einen einzigen Aufprall verursacht wurden.
الأمر الذي يجعل من المحتمل جدا أنها ناجمة عن تأثير واحد

Sag' mir nur was es ist, und ich geh' es holen, OK?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Wir wissen nicht, was es ist – nur, dass es da ist.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

was es die Sprache betrifft, in der es geschrieben wurde, denke ich, das es eine Art von, äh...
مهما كانت اللغة التي كتب بها .. أظن انه نوعٌ ما من

Danke. Sergeant, bitte, sehen Sie das an. Ich weiß nicht, was es bedeutet.
أيها الرقيب من فضلك ، أنظر للداخل أنا لا أعرف ما تعنيه

In dieser städtischen Schule lernte ich, was es bedeutete, anders zu sein.
وهناك، في حي المدرسة، عشت تجربة ما معنى أن تتعرض للامساواة.

Ich habe einen Virus, die Ärzte wissen nicht, was es ist, und es gibt nichts, was sie dagegen tun können.
أصبت بفيرس ما، والأطباء لا يعرفون كنهه وليس هناك شيء يمكنهم فعله

Ich wüsste nicht, was es sonst sein könnte. Wenn nicht von uns ist, was dann?
لا أعلم ما يمكن أن يكون غير ذلك فإن لم يكن لنا فما هو؟

- Sie haben keine Ahnung um was es sich handelt.
-أنت لا تدرك حجم الأمر الذي تتعامل معه هنا

Weiß hier irgendjemand, was "es" ist?
هل من أحد يعرف ما هو الأمر الذي سيحدث؟

Du wusstest genau, was es bedeutet, wenn du dich dafür entscheidest.
أنت تعلم جيدا ما هو مصيرك ، اذا قررت البقاء

Es ist seltsam sich mit etwas einverstanden zu geben, wenn man nicht weiß, was es ist.
أنا فقط أفكر أنه شيئ غريب أن توافق على فعل شيئ لا تعلم ما هو

Die Ärzte waren nicht sicher, was es war, aber sie behandelten mich, so gut sie konnten.
لم يكن الاطباء متأكدين عن ماهيته لكنهم عالجوني بأفضل مالديهم

Okay, wir wissen nicht, was es ist, aber wir wissen, - daß es unsere Zäune nicht mag.
لا نعرف ماهيته لكن نعرف أنه لا يحب أسوارنا

- Meine Güte. - Ihr wisst nicht, was es ist, oder?
ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

Aber wenn sie es irgendwie schaffen, etwas in der Vergangenheit zu ändern, dann will ich wissen, was es ist.
لكن إذا تمكنوا بطريقة ما من تغيير شيء في الماضي حينئد أريد أن أعرف ما هو

Ich weiß nicht, was es dir bedeutet, aber mir bedeutet es nichts.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

Wir brauchen neue Modelle was es bedeutet ein Anführer zu sein.
نحتاج نماذج جديدة تعبر عن معنى ان يكون المرء قائدا.

Partner, irgendwas ist hier los, und du sagst mir jetzt, was es ist.
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه.

Niemand kann ermessen, was es heißt, diese Menschen zum Arbeiten zu bewegen.
لا أحد يعلم ما يمكن أن نفعله حتى نجعل هؤلاء الناس يعملون

Das heißt genau das, was es Ihrer Meinung nach heißen soll.
ذلك يعني ما تشاء أن يعنيه.

Nein, du wirst sehen, was es heißt, von einem Speed-Junkie vergewaltigt zu werden!
لا, بل أنت من سترى كيف يكون شعور ان تغتصب بواسطتي

Wir hörten alle den Schrei. Wir konnten nicht herausfinden, was es war.
لقد سمعنا جميعاً الصراخ، ولم نستطع أن نعرف ما كان ذلك