"wein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نبيذ
• خمر
• الشراب
• نبيذاً
• بالنبيذ
• النبيذ
• للنبيذ
• شراب
• النبيذِ
• نبيذك
• والنبيذ
• خمراً
• تبكي
• نبيذا
• نبيذي

Manche Geschichten schildern wir in einer kleinen Gruppe, zu gutem Wein.
وهناك آخرى ترويها في تجمعات صغيرة لأفراد مع نبيذ طيب

Wenn er "Punsch oder Wein, Euer Gnaden" fragte, meinte er "Herz".
إذا قال نبيذ ولا كحول مخفف ،سيدي؟ فهو يعني قلوب..

Vollmundiger Wein, Spuren von Mint, ein bisschen Vanille, ganz wenig Kirsch.
نبيذ مكتمل، قطع من النعناع قليلا من الفانيلا، ومن الكرز

Sie brauchen viel Flüssigkeit. Tee, Kaffee, noch besser Wein.
تحتاج لكميه كبيره من السوائل شاي,قهوه أو من الأفضل خمر

Dies ist nicht einmal riechen wie Opium. Es riecht nach Wein, die Sie verschüttet.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Ich habe viel besseren Wein zu Hause. Und ich muss wirklich meinen BH ausziehen.
لديّ نبيذ أفضل بكثير في المنزل ، وأحتاج حقاً أن أخلع صدريتي ..

Jede Art von lokal erzeugten Produkten und Dienstleistungen, mit denen die direkete Nachbarschaft unterstützt wird, ob es Käse, Wein oder andere Produkte sind.
كل شئ يدور حول منتجات وخدمات محلية تدعم جيرانك في الحي سواء كانت أجبان، نبيذ أو منتجات أخرى

Sie kennen das, Papier, Tischdecke, Wein kleckert auf die Tischdecke und der Wein wird überall aufgesaugt.
كما تعلمون ،بالنسبة للورق والقماش ، اسكب قطرة نبيذ على القماش ، فسينتشر النبيذ في جميع الأنحاء.

Was ist mit dem Wein, Tante Pittypat?
لماذا قلت أنه لا يوجد نبيذ كافٍ ياعم بيتر ؟

Ich habe die Flasche gesehen. Paulus sagte: "Wein tut dem Magen wohl."
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Warum nehmt ihr nicht lieber Wein?
يُمكن أن يكون لديك على الأقل نبيذ مُستخدم من قبل أفضل من هذا

Und die Frauen stampften Trauben zu neuem Wein.
و هبت النساء تدوس على العنب ليحولوه إلى نبيذ جديد

Sie aßen das Brot der Schlechtigkeit und tranken den Wein der Gewalt, und taten Böses vor den Augen des Herrn.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Ich trank zum Essen Wein und zum Kaffee dann Portwein.
كان لدي نبيذ على الغداء وبعد ذلك شربنا القهوة

Wein! Bonbons! Seht ihr nicht, dass die Exzellenzen erschöpft sind?
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟

Wir fangen an zu trinken. Es standen vier Flaschen Wein da, einfach so, reiner Zufall.
وعندما بدأنا بالشرب، كان هناك أربع زجاجات خمر..

Wenn Sie gestatten, möchte ich heute Abend mit Ihnen ein Glas Wein trinken.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

Gib her! Ich versuch's! Aber es wird natürlich kein sehr guter Wein.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Eine Menge Leute denken, das ist seltsam, aber ich Wein in ihr zu halten.
الكثير من الناس يظنون إنه أمر يدعو للغرابة، لكنني أحتفظ بالنبيذ في داخله.

Ein wunderbares Essen. Toller Wein. Wie kamen Sie auf diesen Wein?
عشاء رائع , النبيذ الرائع كيف عرفت كيف تختاره ؟

Studien zeigten, dass ein 10$ Wein besser schmeckt, wenn einem gesagt wird, dass er 90$ kostet.
تشير الدراسات إلى أن 10 دولارا للنبيذ تعطي مذاقا أحلى إلا لو أخبرتني أن هذه الأشياء كلفتك 90 دولارا

Machen Sie aus heute Abend was Besonderes. Dinner, Wein, romantische Musik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Haifischflossensuppe mit Gemüse und Wein, leicht gewärmt.
شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

Also trinken Sie Ihren Wein in Zukunft blind.
لذا إشرب نبيذك وأنت مغمض العينين في المرة القادمة

Er ist einer der Acht Unsterblichen. Wein ist sein Lebenselixier. Bitte.
إنه أحد الخالدين والنبيذ هو الإكسير بالنسبة له , أرجوك

Ich habe dreimal chemisch reinen Wein getrunken.
يا صديقى العزيز التى أشرب فيها خمراً نقياً

Wein nicht, Margaret. Es gibt nichts zu weinen.
لا تبكي مارقاريت لا يوجد سبب للبكاء

Und jetzt, sammle die Asche, in ein Glas, fülle es mit Wein und trinke es.
حسنا مارثا,جمّعي الرّماد ضعيه في كأس ضعي نبيذا فوقه ثمّ اشربي

Ach meine vorräte und mein Wein. Er richtet mich zugrunde.
يَحظـى بكل غذائـي، وبكل نبيذي إذا إستمـر الوضع هكذا لثلاثة أيام سينخرب بيتـي