"wenn ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما
• إذا أنا
• لو كنتُ
• لو أنني
• إن كنتُ
• لو أني
• إذا لم
• لو كان
• إذا كان
• إذا كنت
• لو لم
• إن كان
• ان كنت
• لو استطعت
• إذا ذهبت

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Wenn ich verliere, kannst du keine Medizin kaufen und dein Vater stirbt.
إذا أنا خسرت,أنت لن تكون قادر علي شراء الدواء وأبيك سيموت

Wenn ich dein Tanzpartner gewesen wäre, wäre das bestimmt nicht passiert.
لو كنتُ شريكك لما كان سيحدث أي شيء من هذا

Denn ich dachte, Wenn ich es lustig gestalte, fühlt sich niemand bedroht.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.

Wenn ich mich richtig erinnere, haben Sie zwei fehlende Zehen, die das bestätigen können.
إن كنتُ أذكر بشكل صحيح، فإنّ لديكَ إصبعا قدم مفقودين يشهدا على ذلك

Wenn ich 5 Cents bekäme, jedes Mal, Wenn ich das höre!
لو أني أحصل على سنتاً بكل مره أسمع بها هذا.

Das ist es. Und Wenn ich die Energie nicht loswerde, sterbe ich.
هذا هو ، و إذا لم أتخلص من الطاقة, سوف أموت.

Wenn ich etwas vorhersehen oder planen kann, dann mache ich es nicht.
عندما يكون باستطاعتي تخمين العمل أو التخطيط له، لا أقوم به

Wenn ich einen Einschnitt im Innern eines Patienten mache, ist es dunkel.
عندما اقوم بعملية شق داخل جسد المريض فان داخل جسده مظلم

Und die meisten Menschen ändern ihre Meinung, Wenn ich ihnen sage, dass das linke Hitler ist, und das rechte Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Wenn ich etwas genaues weiß, behalte ich es nicht für mich.
إذا أنا واثق من انني لن تبقي ليس بالنسبة لي.

Der Schaffner hat versprochen, er übernimmt meine Getränkerechnung, Wenn ich das Abteil tausche.
مرشد القطار أخبرني، أنة سيرتفع سعر المشروب إذا أنا نقلت من حجرتى

Soll das heißen, Wenn ich plötzlich sterbe, möchtest du eine zweite Frau und Familie?
لذا , أنت تقول إذا أنا متّ أنك تريد زوجة وعائلة ثانية ؟

Hör zu, Kumpel, Wenn ich du wäre, würde ich ihr jetzt alles sagen.
أنصت يا صديقي، لو كنتُ محلّك لتُبت وصارحتها بكلّ شيء في الحال.

Wenn ich da sein könnte, würde ich das, das weißt du.
لو كنتُ أستطيعُ الذهابَ إلى هناكَ، تعلمين أنّي كنتُ لأذهب

Sicherstellen, dass es nicht aussieht wie Wenn ich es selbst getan hätte!
أتأكد فقط بأن ذلك لن يبدو كما لو أنني قد فعلتها

Oh, verdammt, Wenn ich das wüsste. Es war vor acht oder neun Monaten.
تباً لي إن كنتُ أعرف حصل هذا قبل 8 أو 9 أشهر

Also dachte ich, Wenn ich sie aufschreibe, erkenne ich vielleicht eine Verbindung.
لِذا فكرتُ لو أني أكتُبُها فقط رُبما أمكَنني أن أرى ترابُطاً

Ich fragte mich, was passieren würde, Wenn ich ihn laufen lassen würde.
و كنت أفكر ماذا كان سوف يحدث إذا لم اطفئ الموتور

- Vergessen Sie nicht, mich zu besuchen. - Wenn ich Zeit habe.
ـ لا تنس أن تأتي لزيارتي ـ لو كان لديّ وقت

Wenn ich fragen darf, bezahlen Sie in Ihrem Land für Schule?
إذا كان لي أن أسأل، هل تدفعون للمدرسة في بلدكم؟

Wenn ich einen kleinen Sprachausschnitt Ihrer Stimme analysiere, kann ich sagen, ob Sie mit Ihrer Mutter reden, Ihrem Bruder, einem Freund oder mit dem Chef.
إذا أخذت مقطعاً قصيراً من صوتك وقمت بتحليله، فإنّي أستطيع أن أعرف ما إذا كنت تتكلم مع أمك، مع أخيك، صديقك، أو مديرك.

Ich realisierte, dass das gesamte Imperium zusammenkrachen würde, Wenn ich nicht mehr Geld reinstecken würde.
و أدركت أن الإمبراطورية بأكملها من المحتمل أن تنهار لو لم أضع شذرة لإنقاذها.

Ich könnte deinen Tod nicht nochmal ertragen, nicht Wenn ich dich retten könnte.
لا يمكننى تحمل أن تموت مره أخرى ليس إن كان بإستطاعتى إنقاذك

Wenn ich das richtig deute, und das würde ich doch gern annehmen, ist das vermutlich der am schwersten zugängliche Tresorraum aller Zeiten.
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه

Das hätte ich, Wenn ich gekonnt hätte, aber ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Nimm ein paar Zaubertränke mit, denn Wenn ich auf den Markt gehe, nehmen wir keine Gefangenen.
أحضري بعض الجرعات لأنني إذا ذهبت إلى ذلك السوق و تركته ، فلن نأخذ سجناء