"wir haben keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا نملك
• ليس لدينا أي
• ليس هناك
• ليست لدينا
• ليس أمامنا
• لا يوجد لدينا
• ليس عندنا
• ليس لدينا أيّ
• نحن ليس لدينا
• يداهمنا
• ليس لدينا اي
• لايوجد لدينا
• ليسَ لدينا
• ليس لدينا أى
• لقد نفذت

Ja, ich weiß, Wir haben keine Gefühle, kein Mitleid, kein Einfühlungsvermögen für das Leiden unserer Mandanten.
أجل ، أعرف هذا نحن لا نملك مشاعر أو تعاطف لا تعاطف مع معاناة العملاء

Wir haben keine besonders große Auswahl... außer du kennst jemanden, der diese Technologie versteht.
لا نملك خيارات كثيرة.. إلا إذا كنت تعرفين أحداً آخر يفهم هذه التقنية

Wir haben keine Zeit mehr und wir haben nichts, absolut nichts, das uns weiterbringt.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Abgemacht. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
حسناً , قم بهذا , ليس هناك متسع من الوقت

Wir haben keine Regeln, kein Drehbuch, keine Normen dafür, was wir machen, wenn ein Kind hinzukommt, jetzt, wo Mama und Papa beide Brotverdiener sind.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

- Wir haben keine Wahl, verdammt. - Nein, das geht nicht.
ـ ليس أمامنا خيار آخر ـ لا يمكننا، أنظر إليه

Wir haben keine andere Wahl. Ich kann sie nicht mehr halten.
لا يوجد لدينا خيار لا نستطيع السيطرة على هذه المركبة

- Doctor, Wir haben keine Helme. - Wir sind eh in Sicherheit.
دكتور، لا نملك أي خوذات أخرى نحن آمنون على كل حال

Wir wissen nicht, warum sie funktioniert, Wir haben keine Ahnung.
نحن لا نملك اي فكرة عن كيفية عمل هذه العملية لا فكرة على الاطلاق

Wir haben keine richtige Technologie, um Kometenflugbahnen vorauszusagen, oder wenn einer mit unserem Namen drauf auftaucht.
في الحقيقة أننا لا نملك التقنية الكافية للتنبؤ بمسار المذنبات ، أو متى سيصطدم بنا مذنب قد يحمل إسم أحدنا.

Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.
ولهذا لا نملك سجل جيولوجي لتك المليار السنة الأولى

Wir haben keine Ahnung. Wir kennen den hypothetischen Zustand nicht.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.

Wir haben keine Ahnung, was in ihrem Gehirn passiert, wenn sie das macht. Aber wir wüssten das gerne.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Wir haben keine Chance, gegen Computer anzukämpfen, wenn es um häufige Aufgaben mit hohem Datenvolumen geht.
ليس لدينا أي فرصة للتنافس مع الآلات في المهام المتكررة، ذات الحجم الكبير

- Wir haben keine Zeit. Es gefällt mir immer noch nicht.
ليس هناك وقت للتفكير - لا ازال غير مقتنع -

Wir haben keine andere Wahl. Nur er kann alle täuschen.
ليس هناك طريق آخر فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الكُلّ

Wir haben keine Ahnung von den Versorgungsketten.
ليست لدينا أدنى فكرة عن ماهية سلسلة التجهيزات لهذه العيادات.

Mir gefällt das auch nicht, aber Wir haben keine andere Wahl.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار

Ja, äh, Wir haben keine neue Mission erhalten, wenn du dich das fragst.
نعم لا يوجد لدينا مهام جديدة إذا كان هذا ما تسأل عنه

Nehmen wir an, Wir haben keine Karten und gehen da rein und spielen trotzdem.
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

Tut mir leid, Wir haben keine komatösen kleinen Mädchen. - Sind Sie sicher?
لا , آسفة ليس لدينا أيّ فتاة في حالة غيبوبة

Entschuldigen Sie. Wir haben keine Pässe. Wir sind in der Marine.
المعذرة يا آنسة، نحن ليس لدينا جوازات نحن من البحرية

Wir haben keine Zeit, okay? Wir müssen uns konzentrieren.
اسمع, الوقت يداهمنا و علينا التركيز لإعادة كل غرض الى مكانه الأصلي

Was bedeutet, Wir haben keine Ahnung, wen er sich als nächstes holt.
مما يعني انه ليس لدينا اي فكرة من يكون هدفة التالي

- Wir haben keine Zeit mehr.
هل تمزحين يجب أن نخرج من هنا؟ لايوجد لدينا وقت

Wir haben Verdächtige. Das Problem ist, Wir haben keine Zeugen.
لدينا مُشتبَهين، لكن المُشكلة ليسَ لدينا شُهود

Wir haben keine Wahl. Ruf die Geisterjäger.
حسناً، ليس لدينا أى خيار استدعوا قاهروا الأشباح

Apropos, Wir haben keine alkoholischen Getränke mehr.
بالحديث عن ذلك, لقد نفذت منا المشروبات الكحولية