"wissen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحن نعلم
• نحن نعرف
• سنعرف
• هل نعرف
• نَعْرفُ
• عرفنا
• ندري
• سنعلم
• أنعلم
• علمنا
• هل لدينا
• أنعرف
• نتأكد
• الذي نعرفه
• نعرفهُ

Er wurde aus der Stadt gebracht. Das wissen wir vom Erdenmädchen.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

- Und ich werde sauer. Passt auf. - Das wissen wir.
و أنا أصبح سريعة الغضب ، لذا إنتبها نحن نعلم

Selbstverständlich wissen wir intuitiv, dass Glück nicht einfach das Fehlen von Elend ist.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.

Jetzt wissen wir, wo wir schneiden müssen auch wenn es unterhalb der Oberfläche ist.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Sehen Sie mal, er wird bald hier sein. Und dann wissen wir mehr.
إنظروا يا أصحاب ، سيكون هنا قريباً و عندها سنعرف أموراً أكثر

wissen wir, warum der Verdächtige gejagt wurde?
هل نعرف حتى لماذا كانوا يطاردون المشتبه به ؟

Also gut, dann wissen wir, womit wir es zu tun haben.
حَسَناً، الآن نَعْرفُ ما الذي نحن بصدده.

- Er verfluchte uns, um sich zu retten. - Das wissen wir.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم

Und zwar wissen wir, dass eine von euch der Maulwurf ist.
في الحقيقة ، نحن نعلم أن واحدةً منكما هي الجاسوسة

Jetzt wissen wir aus Forschungen, dass Nicht-Stillsitzen der physischen Widerstandskraft mehr als alles andere auf die Sprünge hilft.
نحن نعلم من الأبحاث أن الشيء الآول الذي تقوم به لإطلاق مرونة جسدك هو أن لا تبقى جالساً.

- Ich hab nichts gebaut. - Das wissen wir. Deshalb sind wir hier.
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Jetzt wissen wir, warum Chloe so etwas Besonderes ist, nicht wahr?
الآن نحن نعرف لماذا هو كلو خاص بذلك. ونحن لا؟

Nun, heutzutage wissen wir alles darüber woher unsere Sachen kommen.
في يومنا هذا ، نحن نعرف كل شيء حول من أين أتت الأشياء التي نستعملها.

Wenn es zu schnellgeht, wissen wir, dass ihre Leber keinen Alkohol verarbeitet.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

wissen wir etwas über den Inhalt des entwendeten Pakets?
المعذرة يا سيدي .. ولكن .. الطرد الذي سرقه المتحوّر بدون رأس هل نعرف ما الذي كان فيه؟

Sieht wie eine ausgeklügelte Falle aus, aber mehr wissen wir auch nicht.
تُشاهدُ مثل نوع من مصيدة مغفّلين مُتقَنة، لَكنَّنا لا نَعْرفُ كثيراً أكثر.

Dank der Kontakte Ihres Vaters wissen wir, wo wir suchen müssen.
من خلال اتصالات والدك الشرق أوسطية عرفنا الى اين نذهب.

In einem Großteil der Fälle aller Online-Verbrechen wissen wir noch nicht einmal, von welchem Kontinent die Angriffe ausgehen.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

Wenn wir das wissen, wissen wir, dass er es für Drogengeschäfte verwendet.
إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

Dieses Ding, welches in dem Safe war, den niemand aufmachen sollte, wissen wir, was es ist?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

Das wissen wir seit einem Monat, weil wir eine von denen abfingen.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن منذ أن اعترضنا أحد من هؤلاء

wissen wir, was sich im Lager der Antiker genau befindet?
هل لدينا أي فكرة على ماذا يحتوى مخزن القدماء هذا حقاً ؟

wissen wir, ob sie noch im Koma liegt?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟ لا أدري

Woher wissen wir, dass er euch nicht umbringen will, wenn wir ihn heilen?
كيف نتأكد أننا إذا شفيناه فهو لن يحاول أن يقتلنا مجدداً ؟

Was wissen wir über andere alte Strategien wie diese?
ما الذي نعرفه عن الاستراتيجيات القديمة كهذه؟

Er ist in der engeren Auswahl. Mehr wissen wir im Moment nicht.
إنّهُ في القائمة الصغيرة، هذا كلّ ما نعرفهُ الآن.