"zeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأشياء
• الأغراض
• الشيء
• الهراء
• أغراض
• أمور
• المخدرات
• اشياء
• المواد
• البضاعة
• الشئ
• القذارة
• المادةِ
• أغراضي
• أغراضك

Wie dieses Zeug, das einem Zweijährigen aus der Nase läuft, wenn er erkältet ist.
فهذه الأشياء تشبه ما يخرج من أنف الطفل ذو عامين عندما يصاب بالبرد.

Außerdem sollte man verlässliche Dinge hintenanstellen, das Zeug, das jedes Mal glattgeht.
وكذلك ضع الأمور المؤكدة في النهاية الأشياء التي ستعمل كل مرة

Das Zeug schmeckt eklig. - Es macht dir aber gute Laune.
هذه الأشياء طعمها مريع إنها ستأخذك للمكان الذي تحلم به

Wenn Sie Hilfe brauchen, um Ihr Zeug zu holen, helfe ich Ihnen.
الآن , إذا كنتى تريدين المساعده فى تجهيز بعض الأغراض سأساعدك

Ja, ich bin einer dieser Menschen, die dazu neigen ein bisschen abzukommen mit dem Zeug.
نعم, أنا أحد هؤلاء الأشخاص الذين يميلون لأن يصبحوا مهتاجين بعض الشيء بهذه الأشياء

Aber ich bin schneller. Seid auf alles gefaßt, das Zeug ist absolut tödlich.
لكن ليس بقدر يدي لا تعبث بهذه الأشياء عليك التحسب لكل شيء

Ruß, Fett, Dreck, Scheiße, Schlamm, ganz egal... nimm das Zeug und stell es auf meine Ledersitze.
وسخ، دهن، قذارة، رائحة كريهة، طين، أياً كانت، خذي تلك الأشياء وضعيها على فرشي الجلدي.

Deshalb mögen Sie dieses Zeug. Es liest sich wie die Bildzeitung.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Wir haben dieses Zeug doch vor Jahren weggeworfen, weisst du noch?
أعني، لقد تخلّصنا من تلك الأشياء قبل بضعة سنين، أتذكرين؟

Er wurde aufdringlich und erzählte dummes Zeug, dass es mir gefiel, Spielchen zu spielen, so dass es nicht zu intim wurde.
لقد اتى إلى وجهى وبدأفى إخبارى كل تلك الأشياء الغبية عن التسلية وعن اننى متحكمة دائماً ولا اقترب اكثر

Sie war auf jeden Fall eine Hexe. Sieh dir das Zeug an.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Hier ist eine Menge Zeug drin, über Poesie und arktische Expeditionen, aber kaum eine Erwähnung von Dad oder, was das betrifft, Letitia.
هناك الكثير من الأشياء عن القصائد ورحلات القطب الشمالي ولكن بالكاد كان هناك اي ذكر لابي أو عن موضوع لاتيشا

Mich interessiert vor allem, wie dieses Zeug an die Wände gekommen ist, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Wenn Zeug da drauf liegt, bekommen sie Angst! Sie können nicht Dinge hier hinhängen!
إذا كانت هناك أشياء عليه فسوف تفزع لا يمكنك أن تعلق الأشياء عليه

Der Kerl könnte dieses Zeug einfach in die Gosse geworfen haben.
قد يكون الرجل رمى هذه الأغراض في قناة المجاري فحسب

Was dich an dem Zeug so reizt, werd ich nie begreifen.
أجل، لا أعرف كم هذا الشيء .بوسعه أن يجعلك راضياً

Du und ich müssen uns mal etwas unterhalten, denn, bevor ich dir all dieses Zeug abkaufe, musst du mir noch so einiges erklären.
أنت وأنا بحاجة لأن ندردش قليلا, لأن الطريق أمامك لازال طويلا قبل حتى تجعلني أصدق كل هذا الهراء هل هذا تحقيق؟

Kleidung in einem Raum dort oben. Stiefel. Zeug, das nur ein Mann tragen würde.
ملابس في الغرفة العلوية، أحذية، أغراض لا يستخدمها إلا الرجال

Gestern kaufst du mir Drinks, redest flirtendes Zeug über mein Kindermädchen.
أمس, كنت تشتري لي مشروبات، وتتحدّث عن أمور مغازلة جدّتي.

Wenn Sie das Zeug je von dem Blinden bekommen, suchen Sie sich einen anderen Käufer.
لو لم تبعد الرجل الاعمى عن المخدرات سوف نجد بائعا اخر.

Nun, er sollte darüber nachdenken ihn zu ändern, wenn er so ein Zeug macht!
حسناً, يجب عليه تغيره إلى هذا الاسم. لو استمر بعمل اشياء مثل هذه.

Zusammen mit dem anderen Zeug in seinem Blut lähmte es seine Atmung.
بوجود هذه المواد التي وجدناها في دمه فقد قامت بشل رئتيه

Ich kenne Kerle, die 10 Pakete von dem ungestreckten Zeug wollen.
أولئك الأشخاص لا يعرفون المدينة سيقومون بالشراء منا البضاعة بأكملها

Du gehst in die Apotheke und holst dir so ein Zeug dagegen.
فقط عليك الذهاب للصيديلية و أخذ ذاك الشئ الذي يدعى رد

Um in der freien Natur zu überleben, muss man haufenweise fieses Zeug fressen.
تعرف, عليك أن تأكل الكثير من القذارة هنا لتبقى على قيد الحياة

Nachdem das Gekotze vorbei war, hat man sie von dem Zeug nicht mehr losgekriegt.
وجدنا أن هذه المادة فى عروقهم لا تستطيعى أن تبعيديهم عن هذه المادةِ

Da war ein wichtiger Schlüssel drin. Ich hab mein Zeug in einem Schließfach.
كان بها مفتاح مهم لي لدي أغراضي بالخزانه

Nein, dass es an der Zeit ist, dein Zeug zu holen und hier einzuziehen.
كلا، أنا أحاول إخبارك أنه حان الوقت لتحضر أغراضك و تنتقل إلى هنا