"'re going" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف
• سنذهب
• ستذهب
• أنت ذاهب
• ستذهبين
• ذاهبون
• ستقوم
• تسير
• فسوف
• انت ذاهب
• سيتوجب
• أنك ذاهب
• ذاهبين
• أنتِ ذاهبة
• سيقومون

Ugh, you're going to save her life again, aren't you?
سوف تنقذ حياتها مره أخرى , اليس كذلك أجل

Um, it's kind of hard to plan a future with someone when you don't know if you're going to have a future.
أم، هو نوع من الصعب التخطيط لمستقبل مع شخص عندما كنت لا أعرف إذا كان انك سوف يكون لها مستقبل.

Yes, ma'am. We're going to need the First Lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

We're going to the same place as last year.
‫سنذهب إلى نفس المكان ‫كما في العام الماضي.

You're all moving to LA, and you're going back to Vegas.
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس

You're going to inject fluid into that jar every half hour
أنت ذاهب لحقن السوائل في أن الجرة كل نصف ساعة

And after we take the West Side, we're going after the guineas and we're gonna take the whole damn city.
وبعد أن نسيطر على الجانب الغربي سوف نحاول الوصول إلى الجانب الآخر بذلك سوف نسيطر على المدينة بكاملها

That's the thing about knowing you're going to die.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

You're going to deny my parole, then go home congratulating yourselves on making the world a safer place.
سوف ترفضون طلبي هذا وتعودون إلى منازلكم وتهنئون أنفسكم بأنكم ساهمتم في جعل العالم أكثر أماناً

Baby, you better go. You're going to get hurt.
عزيزتي يجب عليك الذهاب لأنه سوف تتعرضين للأذى

You still think we're going to make it through this alive?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

Well, we're going to need her computer and all her case files.
حسنا, نحن سوف نحتاج الى الكمبيوتر الخاص بها وجميع ملفات القضايا

We're going through those channels to set up another interview. You got nothing to connect him to the other guys?
سوف نمر من خلال تلك القنوات حتى نحصل على مقابلة أخرى ألم تجدوا شيئاً يربطه بالأشخاص الآخرين ؟

But tonight... we're going to do something off your list.
سوف نقوم بعمل شيئ من قائمتكِ أنتِ ولكني ..

The only thing that matters is we're going out the way we came in with a big fucking bang.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أننا سوف نرحل بالطريقة التي قدمنا بها إلى ذلك العالم بإنفجار عظيم

Honestly, I have no idea what we're going to do.
بصراحة .. لا أعلمٍ إلى أين سنذهب بعد ذلك

He went to get a passport. We're going to Mexico.
يريد ان يحصل على جواز سفر سنذهب الى المكسيك

Well, don't do that, don't leave without telling me where you're going.
حسناً لا تقم بذلك ولا تغادر بدون ان تخبرني اين ستذهب

You don't know the language, and you don't know where you're going.
أنت لا تعرف اللغة، و كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Here's where you're going. I've texted you both deliveries.
هذه هي الأماكن التي ستذهبين إليها، ارسلت العنوانين.

That, that's the only magician we're going to let in.
ذلك، وهذا هو الساحر الوحيد نحن ذاهبون للسماح بدخول

If you're going to do it, do it decently.
إذا كنت ستقوم بالتفتيش فافعلُ ذلك بشكل مُحْترم

You're going to believe Pierce instead of your husband?
وأنت تسير إلى الاعتقاد بيرس بدلا من زوجك؟

Put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

You're going to agree not to press charges against Charlene.
انت ذاهب الى توافق عدم توجيه اتهامات ضد شارلين.

You're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

We're just jealous that you're going to France and we're not.
نحن فقط غيرين أنك ذاهب إلى فرنسا ونحن لسنا كذلك

We don't even know if we're going in the right direction anymore.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

Sooner or later, she'll work out where you're going.
عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة

Well, it looks like they're going to charge this bloke. Does it?
انه يبدو انهم سيقومون بالقاء التهم على ذلك الرجل هل سيفعلون؟