"'ve ever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حياتي
• على الإطلاق
• من قبل
• من أي وقت مضى
• أَبَداً
• بحياتي
• يوماً
• قطّ
• فى حياتى
• سبق و
• سبق وأن
• على الاطلاق
• في حياتك
• قبلاً
• على الأطلاق

It's protected by one of the most sophisticated firewalls I've ever seen.
إنها محمية بواسطة جدار ناري معقد لم أرَ مثله في حياتي

You're one of the most beautiful women I've ever met.
إنكِ واحدة من أجمل النساء التي قابلتها في حياتي

Well, that was the weirdest thing I've ever seen.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Well, if it doesn't say you've ever cut, sold, or laid carpet... you might as well put it back in your purse.
حسنا، لا يوحي لي بأنك قد قطعت أو بعت أو قمت بإصلاح سجاد من قبل يجدر بك إعادتها إلى حقيبتك

I'm getting faster, faster than I've ever been, and I wonder if it's because lately something's chasing me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

You're the sweetest, most loving person I've ever known.
أنت الأحلى، أكثر الشخصِ المحبِّ أنا أَبَداً معروفُ.

Sorry about, well, everything I've ever done in my life.
أنا آسفة بشأن, حسنًا, كل شيئٍ قمت به بحياتي

You have one of the largest auras I've ever seen.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

I think you are the bravest boy I've ever met.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

That is the smallest case file I've ever seen. Leads, none.
هذا أصغر ملف قضية رأيته في حياتي الأدلة، لا يوجد

But you got to the most merciful man I've ever met.
ولكن عليك أن تكون الأكثر رجل رحيم قابلتهم في حياتي.

It was the most painful thing I've ever done, and I've taken three of my grandparents off life support.
إنه أكثر فعلٍ مؤلم فعلته في حياتي مع أني قد أوقفت دعامات الحياة عن ثلاثة من أجدادي

I've ever taken back to my car in my life.
لقد أي وقت مضى أعيد إلى سيارتي في حياتي.

Look, you're the least ridiculous person that I've ever known.
أنظري، أنت أقل الأشخاص سخافة الذين عرفت على الإطلاق

This is the best study session I've ever had.
هذه أفضل جلسة دراسية حظيت بها على الإطلاق

I don't know if you've ever called 911 and you don't realize until they answer how you shouldn't be calling 911?
لا أعلم إن كنتم اتصلتوا على الطوارئ من قبل ولم تلاحظوا حتى جاوبوكم أنه لم يجب عليكم الاتصال بالطوارئ

And it's the hardest decision that I've ever had to make.
وهذا هو أصعب قرار بأنني من أي وقت مضى لجعل.

I don't think we've ever won one of those.
أنا لا أعتقد نحن أَبَداً رَبحَ أحد أولئك.

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

The only thing that we've ever wanted: that which is rightfully ours.
الشئ الوحيد الذي . أردناه يوماً ، هو ماهو حقّ لنا

And when you're better, which will be soon, you and I are going to share the biggest plate of beignets you've ever seen.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

I am 35,000ft over the Pacific, and you just missed the most beautiful sunset I've ever seen.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

Oh, my God, I don't think I've ever seen you without it.
يا إلهي لا أظن أنني سبق و أن رأيتكِ بدونه مطلقاً

That was the best apple pie I've ever had. Really?
‫كانت هذا أفضل فطيرة تفاح ‫أحظى بها على الاطلاق

And he was the meanest son of a bitch you've ever seen.
و قد كان أكثر ابن عاهرة لؤما قد تراه في حياتك

He's showing more heart than any horse I've ever seen.
يبدو عليه الحماس أكثر من أي حصان رأيت قبلاً

The whole thing probably lasted 10 minutes, but it was hands down, without a doubt, no questions, was the most intense, amazing thing that I've ever seen.
كل شيء على الأرجح دام عشر دقائق ولكن كان صمت تام، دون شك، بدون أسئلة، أكثر شيء حدة و إثارة للعجب رأيته على الأطلاق.