"- don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا
• ألا
• مش
• لا تفعلي
• أياك
• لا تقم
• إياك أن
• إياكِ
• إيّاك أن
• لاتقل
• لا تقل شيئاً
• لا تقومي
• لا تلقي
• اياك
• هَلْ لا

- It's time I passed the torch. - Don't do this.
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك

- Don't quote some book and try to analyze...
لا تقتبس بعض الكلمات وتحاول أن تحلل حياتي.

- Don't worry about me, doc. I can manage.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

- Okay, I'll go talk to him. - Don't bother.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

- Don't tear something. Enjoy. - Angel's base, this is 9-1-1 dispatch.
لا تمزق اي شيئ, استمتع قاعده انجلز, هذا ارسال من 911.

- Well, thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

- He needs to tell me where my stuff is. - Don't.
ـ يحتاج إلى إخباري بمكان تواجد مُتعلقاتي ـ لا تفعل ذلك

- Don't talk about that, it's not about that.
لا تتحدثي بتلك الطريقة أنها ليس بشأن قبلتهُا

- Quick, let's go. - Don't use your cell phone.
ـ بسرعة، هلم بنّا ـ لا تستخدم هاتفك الخلوي

- Don't call me Jordy. - My apologies, Jordan Wilder.
لا تدعوني ب جوردي أعتذر , يا جوردي ويلدر

- Don't worry, I'm gonna fix this before tub time.
لا داعي للقلق، سأقوم بإصلاح الأمر قبل موعد الحمّام.

- l'm sorry. I didn't mean to... - Don't worry about it.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- I made you spill your snacks. - Don't worry about it.
لقد جعلتك تسكب كل وجبتك الخفيفة لا تقلق بشأن بشأن ذلك

- Inside my head all this time... - Don't be scared.
ـ تقرأي أفكاري منذ البداية ـ ـ لا تنزعج مني

- Don't drink too much coffee. - Don't worry about me.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأنيّ

- Don't be a fool. - He can't help it.
لا احد يستطيع عمل شيء الآن ارجوك ان تهدأ

- Mushmouth, you can speak. - Don't call me Mushmouth.
ــ متلعثم، أنت تستطيع الكلام ــ لا تدعوني متلعثم

- Only proof we have. - Don't you get it?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

- We have to get this right. - Don't worry.
، ونحن لدينا للحصول على هذا الحق مش القلق

- Don't you fucking swear at us. - Ooh...
أياك أيها السخف أن تقسم علينا.

- Don't make a face when you taste it. - What is wrong with you?
لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

- Don't even think about it.
ــ شرطة شيكاغو ــ إياك أن تفكر في ذلك حتى

All right, everybody! - Don't you write that; I'll beat your ass.
حسنا, إياكِ وتدوين ذلك سأركل مؤخرتك إن فعلتِ

- Don't forget. Your bus is at 9:45 p.m. tonight.
إيّاك أن تنسى سترحل حافلتك بتمام الـ9:

- It's too late. - Don't say that, don't say that.
ـ لقد تأخر الوقت ـ لاتقل ذلك ، لاتقل ذلك

- Don't say shit. Don't say anything. - Hello, Officers.
لا تقل شيئاً مرحباً أيها الشرطيان

Yeah. - Don't do the mall thing again, I mean, don't do the... - Okay.
لا تقومي بمسألة المركز التجاري مجدداً أقصد , لا تفعلي الـ حسناً

- Don't blame it on the wine, Pop. - I said some terrible things.
لا تلقي اللوم على النبيذ يا بابا لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة

- Don't you let that touch me. - I'm gonna get him out of here.
اياك أن تدعه يلمسنى .سوف اٌخرجه خارجأ من هٌنا

- Don't you think it's a little risky?
- هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه a خطر إلى حدٍّ ما؟