"- i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا
• انا
• لقد
• إنني
• انني
• إننى
• أنني
• اننى
• إني
• اني
• إنّي
• أننى
• لا
• بأنّني
• انى

- I mean, you're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

- I don't know if this is admissible or enough to get a warrant, but at least--
أنا لا أعرف إذا كان ذلك مقبولًا أو كافيًا لاستصدار مذكرة قضائية لكن على الأقل

- I've read the papers. I can't clip them.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

Contaminated, she needs medicine. - I'm going or I or Lewis.
لقد اصيب الجرح بعدوى نريد دواء لويس او انا سنذهب

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

- I tell other people to tape the camera on their laptop.
أنا كنت حرفيا فعلا على وشك الحصول على الشريط وفعل ذلك.

- That's not what we talked about. - I'm sure it wasn't.
ـ هذا ما لم نتحدث بشأنه ـ أنا واثق من ذلك

- You can't just steal hospital furniture. - I need this couch.
ـ لا يُمكنكِ سرقة أثاث المشفى ـ أنا أحتاج هذه الأريكة

- I ain't telling'you nothing. - Okay, let's meet the family.
ـ أنا لن أقول لك شيء ـ حسنًا، دعنا نقابل الأسرة

- You look skinny. - I'm too busy to eat, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

- I can't spare him right now. - Neither can I.
ــ لا يمكنني أن أحرّره الآن ــ و أنا كذلك

I mean all of you- - I mean Jimmy, Ducky, uh, Abby.
أنا أقصدكم جميعاً , أنا أعني جمي , دكي , أبي

- I'm a law enforcement officer, I can't let you go.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

- I'm good. - You want to share a pasta?
ـ أنا بخير ـ هل تُريد مُشاركتى الباستا ؟

- I was putting a case to bed. - Right, like I'm not working a case too.
ـ لقد كُنت أعمل على إغلاق قضية ـ حسناً ، أنا أعمل على قضية أيضاً

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- Okay, what's going on here? - I don't know yet.
حسناً , ما الذي يحصل هنا انا لا اعرف بعد

- I mean, you can't possibly expect us to underwrite this.
انا اعني، لا يمكن أن نتوقع منا أن نؤمن هذا.

- I'm telling the truth, I'm not mad. - Jennifer?
ـ انا اقول الحقيقة لست مجنونة ـ جينيفر ؟

- I had made five grand in four hours the previous Saturday.
لقد قمت بجلب 5 الآلاف في 4 ساعات في السبت الماضي

- I'd like to say I'm sorry I reacted the way I did, but I'm not, so I won't.
أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل لذا فإنني لن أفعل

- I answered those questions as honestly as I could. - Right.
اخر شئ ادركته انني امشي للباب ومعي هذه الأدوية 562 00:

- I know she was really young, but I think one of her problems is that she doesn't feel like she knows you.
إننى أعلم بأنها صغيره على هذا ولكن اعتقد بأن واحده من مشاكلها تكمن في انها لا تشعر بأنها تعرفك حق المعرفه

- I made promises I knew I would never keep. - Amen.
ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين

- I thought I was running that. - It would be best if the major handled it.
اعتقد اننى كنت أدير هذا بالنسبه للوضع الحالى سيكون من الأفضل ان يكون مع الرائد

- I don't speak Armenian, told us yesterday that his last words were "I die with honor."
لقد كانا من نفس القرية إني لا أتحدث الأرمينية ولكن أحد الرجال من ساحة البناء

- Oh, okay. - I can't believe I ran into you.
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة

- you won't call me back. - I get lots of calls.
ــ و لم تعاود مهاتفتي ــ إنّي أتلقى العديد من الإتصالات

- I said I'm in, I meant it. - All right.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

- Could not do it. - I could never do that alone.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لا يمكنني فعل هذا لوحدي

- I thought I told you lot to stop here.
ظننت بأنّني طلبت منكم البقاء هنا .. حسنٌ ؟

- I think I got her! Okay. - Okay!
اعتقد انى حصلت عليها حسنا ، فقط ببطئ ، ببطئ