"after everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل
• بعد كلّ
• وبعد كل
• بعد كُلّ شيءِ
• بعد كُل
• فبعد كلّ
• فبعد كل
• بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ
• بعد كا
• بعدما كل
• وبعد كلّ

Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, After everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

After everything we've been through, all that I done for you?
بعد كل ما مررنا به بعد كل ما فعلته لأجلك؟

Why am I gonna do that, After everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

Don't act like it's he craziest possibility After everything hat we've experienced.
لا تتصرّف وكأنّه أجنّ احتمال ممكن بعد كلّ ما مررنا به.

I think you get a free pass After everything you've been through.
أعتقد أن تحصل على بطاقة دخول مجانية بعد كل ما مررنا.

After everything I've seen today, nothing would surprise me.
بعد كل شيء شاهدته اليوم، شيئا لن يفاجئني.

Is that After everything you've been through, you have essentially learned nothing.
أنه بعد كل ما مررت به أنت لم تتعلمي أي شيء

It was the least I could do After everything she's been through.
كان ذلك أقل ما أمكنني تقديمة بعد كل ما مرت به

After everything you've done to me, every lie you've told...
بعد كل شيء فعلته لي كل كذبة أخبرتني إياها

Are you seriously asking me that After everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

After everything we heard and thought, we still underestimated you.
بعد كل ما سمعناه وتخيلناه، لازلنا لم نعطيك حقك.

You know, after all these years, After everything he put you through, you are still obsessed with him.
تعرفين، بعد كل هذه السنوات بعد كُلّ شيءِ جعلك تمرين به أنتِ ما زِلتِ مهوسة به

After everything I've done, all the times I've stood up for you.
بعد كل شيء فعلته بعد كل تلك الأوقات التي ساندتُكِ فيها

Well, After everything that's happened, don't you think that would be best?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

Having a carnival After everything that's happened in this town?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

How is it that After everything we've been through one or all of us is about to go to jail?
كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟

After everything your people have done, you expect diplomacy?
بعد كل ما فعله شعبك هل تتوقع الدبلوماسية؟

After everything I did for you, After everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

And you really think that would happen After everything we've been through?
وتظنّ أنّ هذا ممكن أنْ يحدث بعد كلّ ما مررنا به؟

After everything that's happened, I don't need any more proof.
وبعد كل ماحدث .أنا لا احتاج لأي دليل آخر

After everything you've seen, After everything you've been through, you still doubt.
بعد كُل شئ رأيته، بعد كُل ما مررت به مازلت تشُك.

Honestly, After everything we've experienced, it'd be weird if you weren't.
إحقاقًا للحق، فبعد كلّ ما كابدناه، سيكون المريب هو لو لم تحاول ذلك.

After everything that you have done for the Elven people, do you really want to go down as the mad king who believes in Demons?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

Especially After everything I have done for you,
خصوصاً بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ عَملتُ لَك،

We should have made time, especially After everything you've been through.
كان علينا ان نخصص الوقت خاصة بعد كا ما عانيته

After everything he did to you, you just let him get away.
بعدما كل ما فعله لأجلك تركته يرحل

And After everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له