"all about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شيء عن
• كلّ شيء عن
• عن كل
• كل شئ عن
• كله عن
• كله حول
• كله يتعلق
• سبب كل
• كلها عن
• كل شيء حول
• بشأن كل
• كل شيئ عن
• بكل شيء عن
• كل شىء عن
• كلّه عن

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

Just tell them, whoever wants to know, all about the Hybrid.
فقط أخبرهم، كائنا من كانوا , كلّ شيء عن الهجين.

Look, I'm just not really sure what this is all about.
أنظري، تقريباً أنا لست متأكدة عن كل ما يدور حولي.

Yeah. I'll tell you all about it at work tomorrow.
أجل,سوف اقول لكِ كل شئ عن الامر غداً بالعمل

So you want to hear all about our family problems?
تريدين اذن أن تسمعي كل شيء عن مشاكلنا الأسرية

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

So, the principal called Nandini and told her all about it.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

It's all about process dialogue and filling the pool of shared meaning.
ومن كل شيء عن الحوار عملية وملء حوض السباحة المعنى المشتركة.

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

You can ask my grandfather. He knows all about the local legends.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة

Tell me all about my mummy in the sixties. I'm dying to know what she was like.
، اخبرني عن كل ما تعرفه عن امي في الستينات انا اطوق لمعرفة كيف كانت

Uh, Joe told me all about your company. It's very interesting.
جو اخبرني كل شئ عن شركتك انها مثيرة للأهتمام كثيراً

Here, it's all about the haves and the have-mores.
هنا، الحديث كله عن الموسرين وأن لهم عاداتهم

This is all about getting those two men off the bridge alive.
هذا كله حول جلب هذان الرجلان على الجسر حيّين.

Magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

I want to know what the hell this is all about.
الأن في هذه اللحظه أريد ان اعرف سبب كل هذا

Second and third pages are all about the suspects.
الصفحة الثانية و الثالثة كلها عن المشتبه بهم

The modern world of science was all about statistics and computer modeling and that just wasn't me.
العالم الحديث للعلم كان كل شيء حول الاحصائيات و النمذجة الحاسوبية ، وذلك ليس انا.

Finland welcomes the continuing movement towards consensus on what, after all, a test ban is all about.
ترحب فنلندا بمواصلة التقدم صوب التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن كل ما يشمله حظر التجارب.

I bet you know all about leaving, don't you, player?
أراهن أنك تعرف كل شيئ عن الفراق أليس ذلك؟

Astrology was all about predicting where and how the planets would move.
كان المنجمين مهتمين بكل شيء عن النجوم ومواقعها و دراسة حركاتها

Ah, so you learned, uh, all about cooking, you know, from butchering to baking.
اذا انتى تعلمتى كل شىء عن الطبخ , تعرفين , من الذبح الى الخبز

It's all about making everyone look white and aryan.
كلّه عن جَعْل الأبيضِ وآري نظرةِ كُلّ شخصِ.