And here I would also acknowledge the importance of the speech we heard just this morning by United Kingdom Defence Minister Browne. | UN | وهنا أود أن أقرَّ بأهمية الخطاب الذي استمعنا إليه في هذا الصباح بالذات والذي ألقاه وزير دفاع المملكة المتحدة براون. |
We must take decisive action now — And here. | UN | ويجب علينا أن نتخذ إجراء حاسما اﻵن وهنا. |
And here too, I wish, as before, to mention the debt, this infernal mechanism which developed countries have locked us into. | UN | وهنا أيضا، أود، على غرار ما سبق، أن أذكر الدَين، هذه الآلية الجهنمية التي حبستنا فيها البلدان المتقدمة النمو. |
I would've said the same about mother finding you, and yet a flock of starlings later, And here we are. | Open Subtitles | قلت الأمر نفسه بخصوص إيجاد أمّنا لك إلّا أن قطيعًا من طيور الزرزور وجدك لاحقًا، وها نحن أولاء. |
And here y'all saying ain't no Hell, ain't... sure about Heaven, and if you do something wrong, you got to figure it out yourself. | Open Subtitles | وها انتم هنا تقولون انه لا يوجد جحيم لستم متأكدين بشأن الجنه وإن قمت بعمل خاطىء عليك ان تعمل على هذا بنفسك |
And here you are, stupid mullet, stupid face and all of that. | Open Subtitles | و ها أنت هنا مع الشعر ذيل، وجه غبي وكل شيء |
Chariots will mark the second wave, from here And here. | Open Subtitles | المركبات الحربية ستقوم بالجولة الثانية من هنا و هنا |
And here is a boy who so clearly loved you. | Open Subtitles | وهنا هو الصبي الذي أحب ذلك بشكل واضح لك. |
Floodlights here.here And here, They light up most of the space, | Open Subtitles | توجد أعمدة إنارة هنا ، وهنا إنها تضيء معظم الساحة |
Roadblocks set up already here And here, but if he's ex-special ops, he's more than likely to go up and around. | Open Subtitles | قمنا بوضع الحواجز هنا وهنا ولكنّ بما إنّه عميل سابق فسيقوم بسلك طرق جانبية ، هل استدعينا المروحيات ؟ |
And here's some other money you probably lost and deserve. | Open Subtitles | وهنا ايضاً بعض النقود التي ربما فقدتيها او تستحقينها |
We've been here months without a problem, And here you come and two guys get wasted by landmines. | Open Subtitles | كنا هنا أشهر دون مشكلة، و وهنا تأتي واثنين من اللاعبين الحصول يضيع بسبب الألغام الأرضية. |
And here lives a truly extraordinary species of octopus. | Open Subtitles | وهنا تعيش حقاً أنواع غير عادية من الأخطبوط. |
They're infiltrating white shoe signals in Boston, Miami, Portland, And here. | Open Subtitles | وهم يتسللون إشارات حذاء أبيض في بوسطن، ميامي، بورتلاند، وهنا. |
I hacked her desktop's I.P. address, And here I am. | Open Subtitles | أخترقت عنوان الاي بي لجهازها المكتبي وها أنا ذا |
Chicago winter sucks, so I ditched that internship, And here I am. | Open Subtitles | وشتاء شيكاغو سيء جداً فتركت فترة التدريب تلك وها أنا هنا |
Most people can't follow the instructions to build their new bookcase, And here you are working on a spaceship. | Open Subtitles | يعجز أغلب الناس عن اتباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء |
Instead, I conceded the fight, And here we are. | Open Subtitles | تنازلت عن مباراة الملاكمة، وها نحن هنا الآن. |
And here you are, with your nice, clean, white toga. | Open Subtitles | و ها أنت ذا مع ثوبك الروماني النظيف الأبيض |
And here's the extra mayonnaise you ordered. - Yum, yum. | Open Subtitles | و ها هو المايونيز الجديد الذى طلبتموه رائع جدا |
The weapons our fathers left us are here And here. | Open Subtitles | الأسلحة التي تركها لنا أبائنا موجودة هُنا و هنا. |
If Sandstorm planted bombs next to that And here, that's all they need to make this building implode. | Open Subtitles | إذا زرعت المُنظمة قنابل هُناك وهُنا فهذا هو كل ما يحتاجونه لتدمير ذلك المبنى |
Okay, I wasn't there this time, but I do know what happened last time, And here's what I know. | Open Subtitles | حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث |
And here I thought a change in venue might brighten your mood. | Open Subtitles | وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك. |
And here I thought you'd blame it on all the tree huggers like you do everything else. | Open Subtitles | وأنا الذي كنت أظنك ستضع اللوم على حاضني الأشجار, كما تفعل مع كل شيء آخر |
And here's what's so ironic about it. You gave me these powers. | Open Subtitles | وهاك المضحك في الأمر أنت من أعطيتني تلك القوى |
Oh, you really were heading off somewhere, And here i was joking. | Open Subtitles | أنتي حقاً كنتِ متجهة إلى مكان ما وأنا هنا كنتُ أمزح. |
And here she is festering away in a one-bedroom apartment waiting for the HIV to turn into AIDS. | Open Subtitles | وهاهي الآن تشق طريقها في شقة بغرفة واحدة منتظرة للـ أتش أي في ليتحول الى الأيدز |
Got drafted, went to camp, And here's the shocker: | Open Subtitles | تم قيده وذهب إلى معسكر وإليكم بالخبر الصاعق: |
Six minutes till the biggest show of the whole tour And here they are taking bloody golf buggies. | Open Subtitles | سته دقائق حتى يبدا اِكبر عرض في الجوله وهاهم هنا يلعبون بـ عربه الجولف |
We say this based on our experience both on the ground, And here at United Nations Headquarters. | UN | ونقول ذلك على أساس خبرتنا المكتسبة سواء في الميدان أو هنا في مقر اﻷمم المتحدة. |
You did do it, I saw you do it, And here's proof. | Open Subtitles | لقد فعلتها، لقد رأيتك تفعلها وهاهو الدليل |