"and human" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنسان
• والبشرية
• البشرية
• وبشرية
• والإنسانية
• والبشري
• البشري
• الانسان
• والإنساني
• والبشر
• وإنسانية
• وحقوق اﻹنسان
• والانسانية
• والإنسان
• بشرية

Some Council members also emphasized the need for enhanced efforts to address the humanitarian and human rights situation in Mali.
وأكد بعض أعضاء المجلس أيضاً ضرورة تعزيز الجهود الرامية إلى معالجة الوضع الإنساني وحالة حقوق الإنسان في مالي.

:: The proportion of child victims of violence and human rights violations who have access to care by social services increases
:: زيادة نسبة ضحايا العنف وانتهاكات حقوق الإنسان من الأطفال الذين حصلوا على الرعاية المقدمة من دوائر الخدمات الاجتماعية

Adequate financial and human resources should be made available.
وينبغي توفير ما يكفي من الموارد المالية والبشرية.

Knowledge and human resource management for effective enforcement of competition law.
إدارة المعارف والموارد البشرية من أجل الإنفاذ الفعال لقوانين المنافسة.

Participants encouraged intergovernmental organizations and States to allocate sufficient financial and human resources to facilitate effective cooperation.
وشجع المشاركون المنظمات الحكومية الدولية والدول على تخصيص موارد مالية وبشرية كافية لتيسير التعاون الفعال.

The primary educational focus is the historic slave trade, but perspectives on modern slavery and human rights are also introduced.
وتركز المواد التعليمية في الأساس على تاريخ تجارة الرقيق، لكنها تسلط الضوء أيضا على الرق المعاصر وحقوق الإنسان.

Some migrants voluntarily move, live and work in conditions in which their labour and human rights are respected or their family might be reunified.
فبعض المهاجرين ينتقل ويعيش ويعمل طوعا في ظروف يُحترم فيها ما لهم من حق في العمل وحقوق الإنسان أو يُلمّ شمل أُسرهم.

NGO information: The European Roma Rights Centre (ERRC) and the Center for Civil and human Rights (CCHR-P)
معلومات وردت من منظمات غير حكومية: المركز الأوروبي لحقوق الروما ومركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان.

Promoting reconciliation, accountability and human rights in Sri Lanka
تعزيز المصالحة والمساءلة وحقوق الإنسان في سري لانكا

Please provide information on the financial and human resources allocated to these Family Courts to ensure their proper functioning.
يرجى من الدولة الطرف تقديم معلومات عن الموارد المالية والبشرية المخصصة لتلك المحاكم لضمان حسن سير عملها.

This may be the case because markets are too small and financial and human resources are too restricted.
وقد يعود ذلك إلى صغر حجم الأسواق وإلى التقييد الشديد الذي تخضع له الموارد المالية والبشرية.

They said that mercury was an extremely important issue that required more support in terms of both financial and human resources.
وأضافا أن مسألة الزئبق مسألة هامة للغاية وتتطلب مزيداً من الدعم في مجالي الموارد المالية والبشرية على حد سواء.

In any event, the President of the premier United Nations organ should not be handicapped by inadequate budgetary and human resources.
وفي جميع الأحوال، ينبغي ألا يتم شل حركة رئيس الجهاز الرئيسي للأمم المتحدة بسبب عدم كفاية الموارد المالية والبشرية.

He indicates, however, that the related workload has placed strains on the financial and human resources of the offices and units involved.
غير أنه يشير إلى أن عبء العمل المتصل بهذه القضايا قد ولّد ضغوطا على الموارد المالية والبشرية للمكاتب والوحدات المعنية.

United Nations Volunteer Programme Unit and human Resources Section
وحدة برنامج متطوعي الأمم المتحدة وقسم الموارد البشرية

His Government appreciated the efforts of the secretariat and the Chairman in undertaking numerous tasks with limited financial and human resources.
وأعرب عن تقدير حكومة بلده للجهود التي يبذلها رئيس اللجنة وأمانتها في الاضطلاع بمهام عديدة وبموارد مالية وبشرية محدودة.

They represent a model of economic enterprise which, when effectively implemented, promotes democratic and human values and environmental sustainability.
إنها نموذج لمشروع اقتصادي، إذا ما تم تنفيذه تنفيذا فعالا، فإنه يعزز القيم الديمقراطية والإنسانية والاستدامة البيئية.

:: Alleviate the socio-economic and human impact of the pandemic.
:: التخفيف من الأثر الاقتصادي والاجتماعي والبشري لهذا الوباء.

:: Develop strategies to support the incorporation of child protection targets on development, rule of law and human rights agendas.
:: وضع استراتيجيات لدعم إدماج أهداف حماية الطفل في جداول أعمال التنمية والأمن البشري وسيادة القانون وحقوق الإنسان.

The implementation of public information and human rights education also assumes a normal operation of the mission which at this stage is questionable.
كما أن تنفيذ الاعلام والتثقيف بحقوق الانسان يفترض أيضا قيام البعثة بعملها بصورة عادية وهو أمر مشكوك فيه في هذه المرحلة.

From this angle, the Brazilian Government has maintained that globalization must be symmetrical and has increasingly considered its ethical and human dimensions.
ومن هذه الزاوية، تؤكد الحكومة البرازيلية أنه يجب أن تكون العولمة متناظرة وهي تسعى باستمرار إلى مراعاة البعدين الأخلاقي والإنساني.

Senior UN System Coordinator for Avian and human Influenza
كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة لإنفلونزا الطيور والبشر

The rights of migrant workers raise sensitive social and human issues that need to be addressed.
وتثير حقوق العمال المهاجرين قضايا اجتماعية وإنسانية حساسة تلزم معالجتها.

Canada supports the draft resolution on democracy and human rights in Haiti.
وكندا تؤيد مشروع القرار المتعلق بحالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

SOCIAL, HUMANITARIAN and human RIGHTS QUESTIONS:
المسائل الاجتماعية والانسانية ومسائل حقوق الانسان:

But instead to treat people in a real and human way.
كان مجرد عن الأرباح. ولكن يعامل الناس بطريقة حقيقية والإنسان.

They also had skull fragments and human remains in their systems.
هما ايضا لديهم مكونات بشرية واجزاء من الجمجمة في اجسامهم