"apologize" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتذر
• الاعتذار
• اعتذر
• الإعتذار
• تعتذر
• يعتذر
• تعتذري
• للإعتذار
• للاعتذار
• نعتذر
• الأعتذار
• إعتذر
• لأعتذر
• اعتذري
• بالإعتذار

I want to apologize for the 1,500 homes that have been totally or partially destroyed by the occupying Power.
وأود أن أعتذر لما لحق 500 1 منزل من دمار كلي أو جزئي على أيدي قوة احتلال.

I just wanna apologize for my behavior the other night.
أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

You apologize a lot for someone who didn't do anything wrong.
كنت اعتذر كثيرا لشخص ما الذي لم يفعل شيئا خاطئا.

Too late to apologize, it's all over for you.
،فات الآوان على الإعتذار .انتهى الأمر بالنسبة لكِ

Don't apologize for believing people have ethics and morals.
لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم

Hey, listen, I-I want to apologize for what happened, man.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

I apologize once again about what happened last night. Sorry.
أعتذر مجدداً بشأن ما حدث تلك الليلة ، آسفة

I apologize for the way the Freys treated you.
أنا أعتذر عن الطريقة التي عاملك بها فرايس.

I apologize if there was any misreading of the situation on my part, but there's a very positive headline here.
أعتذر إذا كان هناك أي سوء تفسير للحالة من قبلي لكن هناك أمور إيجابية حصلنا عليها من ذلك

I apologize for how painful the induction process was.
أعتذر على الألم الذي كابدته خلال عملية التنصيب

No, no, there's no need for you to apologize for anything.
لا، لا، ليس هناك حاجة لك الاعتذار عن أي شيء.

Wouldn't you like to apologize for your outburst before I go?
لن ترغب في الاعتذار لفورة الخاصة بك قبل أن تذهب؟

I want to apologize, sir, for not securing the infra-reds.
أريد أن اعتذر سيدى لعدم تأميننا للأشعة تحت الحمراء

I apologize, but you must come to the lounge car now, Princess.
انا اعتذر, ولكنك يجب حضورك الى غرفة الجلوس الآن ,يا اميرة.

But you want to apologize. Okay, that's about time.
ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب

You know I can't run and apologize at the same time.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

The great state of Vermont will not apologize for its cheese.
سخ . الولاية العظيمة لفيرمونت سوف لن تعتذر عن جبنها.

He's here to apologize. Because he has something to apologize for.
ـ لقد جاء ليعتذر ـ لأن هناك شئ يعتذر عنه

You don't have to apologize, sweetheart. You were upset. I know.
ليس عليك أن تعتذري يا حبيبتي لقد كنت غاضبةً أعرف

I would like a chance to apologize and show you my gratitude.
إن سمحتم لي، أرغب بالحصول على فرصة للإعتذار وأظهر لكم إمتناني.

No, that was me giving you the chance to apologize to me.
لا, هذا كان انا اتيح لك اتيح لك الفرصة للاعتذار لي

We do apologize, ma'am, what with the long weekend and all.
نحن نعتذر لذلك يا سيّدتي، إنّها عطلة نهاية أسبوع طويلة.

What you did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

Please apologize to your staff about having to fly commercial.
رجاءًا إعتذر لفريقك عن الأضطرار للسفر بالطيران التجاري

I came to apologize for pushing you so hard.
لقد أتيت إليكِ لأعتذر لأنني ضغطت عليكِ بشدة

First, apologize for calling me a goody-goody, because I'm about to lay out a plan so daring that the two of you may not have the guts to follow it.
أولا، اعتذري عن قولك أنني مثالي، لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة أنكما الاثنان قد لا تكون لديكما الشجاعة لتنفيذها.

Please, allow me to apologize for what happened in Nigeria.
أرجوك , اسمح لي بالإعتذار عما حدث في نيجيريا