| Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تفعلها وأنا نائم؟ |
| Are you sure you got a problem with the corporations | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ان لديك مشكلة مع الشركات |
| Are you sure you don't need any more time to rest? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟ |
| Are you sure you don't want anyone to stay with you today? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟ |
| Are you sure you want to be using live ammunition? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين استعمال الذخيرة الحية؟ |
| Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| Are you sure it was a Japanese submarine, sir? | Open Subtitles | هل أنت واثق انها كانت غواصة يابانية سيدي؟ |
| Are you sure that this is the best time to do that? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وقت للقيام بذلك؟ |
| Are you sure you don't want to go to the crime scene? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟ |
| Are you sure you don't want to be a cop? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟ |
| Are you sure it was a good idea to bring Sara along? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة لجلب سارة على طول؟ |
| Are you sure it's not because you're a little jealous? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟ |
| Are you sure you don't mind doing the night shift with me? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟ |
| _ Okay, Are you sure you have your glasses? | Open Subtitles | حسناً، هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تنسي نظاراتك؟ |
| Are you sure you don't want to stay in these United States? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بعدم رغبتك في البقاء؟ في هذه الولايات المتحدة؟ |
| Are you sure you don't need to get picked up? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟ |
| Sir, Are you sure you dialed the right number? | Open Subtitles | سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟ |
| - Are you sure that's how cell phones work? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟ |
| Are you sure it's not the acting you're responding to? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تنفعل هكذا بسبب التمثيل ؟ |
| Christian, Are you sure there's not gonna be any jealousy? | Open Subtitles | الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟ |
| Are you sure you're in the right building, sir? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟ |
| Are you sure You want to go public with this? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك تريدين المضي علناً في هذا؟ |
| Are you sure the structure in the hole is man-made? | Open Subtitles | هل أنت واثقة بأن البناء في الحفرة اصطناعي؟ |
| Are you sure you're not a private detective disguised as an intern? | Open Subtitles | هل انت متاكد انك لست مخبر سرى فى زى طبيب مقيم |
| - I don't have it yet. - Are you sure about that? | Open Subtitles | ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟ |
| Are you sure you're not really a used car salesman? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لست بائعة سيارات مستخدمة ؟ |
| Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, hang you upside-down, and deposit her eggs in you? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟ |
| I know it's hard because you've been so close to him... But Are you sure you really know him? | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب لأنك كنتي مقربة جداً منه لكن هل أنتي متأكدة من أنك تعرفينه فعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 