"but i have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن لدي
• لكن يجب
• ولكن يجب
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• لكن علي
• ولكن لديّ
• لكن عليّ
• لَكنِّي عِنْدي
• ولكن علي
• لكن عندي
• ولكن لدى
• لَكنِّي يَجِبُ
• لكني يجب
• ولكن عليّ

I wasn't gonna tell anyone this, but I have some news.
لم اكن لإخبر اي احد هذا لكن لدي بعض الاخبار

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.
عادةً لا , لكن لدي حوض جراد البحر في غرفتي.

but I have to admit, I feel, as if I've won already.
لكن يجب أن أعترف، أنني أشعر، كأنني قد فزتُ من قبل.

but I have to admit, I'm inclined to agree.
ولكن يجب أن أعترف، وأنا يميل إلى الاتفاق.

Maybe we can't connect Hobbs directly with the victims, but I have a feeling Dr. Powell can.
ربما نحن لا يمكن الاتصال هوبز مباشرة مع الضحايا، ولكن لدي شعور الدكتور باول يمكن.

The Ghosts destroyed our gas chromatograph, but I have other methods.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

Look, I'm sorry, but I have a major family emergency.
انظري أنا أعتذر ، لكن لدي مشكلة عائلية ضخمة

but I have some exciting island news to tell you.
لكن لدي أخبار مشوقه تخص الجزيره لـ أخبرك بها

but I have a lot of training in family therapy.
لكن لدي الكثير من التدريب في مجال معالجة العائلات

I don't know who, but I have his license plate.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

Look, Dad, I'm not sure what it is you wanted to show me, but I have to explain
أسمعني ، يا أبي لست متأكدة مما أردت أن تريني إياه ، لكن يجب أن أوضح

Yeah, but I have got to get out of this house sometime.
نعم ، اعلم لكن يجب علي الخروج من هذا البيت أحيانا

We're making progress, but I have to be honest.
نحن نحرز تقدما، ولكن يجب أن نكون صادقين.

but I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

but I have the cell tower it pinged off of.
ولكن لدي برج الخلية انها تتعرض لضغوط من الخارج

I know, but I have some ideas about boosting business.
أعلم، لكن لديّ بضع أفكار عن طريقة سير العمل

I'd lend you some, but I have a dentist's bill.
بودّي أن أُقرضكِ, لكن علي تسديد فاتورة طبيب الأسنان.

but I have an overdeveloped sense of spatial reasoning.
ولكن لديّ شعور عالي التطور في المنطق المكاني

but I have to warn you, I'm a sarcastic drunk.
لكن عليّ ان أحذرك أكثر من السخرية وأنا مخمورة

Sorry, but I have an officer-involved case to investigate.
آسف، لَكنِّي عِنْدي متورطُ ضابطُ فتّشْ للتَحقيق في.

but I have to state also that while our overall budget is higher than last year's, our overall funding lags behind.
ولكن علي أن أذكر أيضاً أنه برغم أن مجموع ميزانيتنا أعلى من العام الماضي، فإن تمويلنا الشامل قد تخلف عن الركب.

Listen, I wish I could, but I have ironclad plans.
اسمع ،اتمنى لو بإمكاني الذهاب لكن عندي خطط مؤكدة.

I know it's late, but I have some news.
اعلم بأن الوقت متأخر ولكن لدى بعض الأخبار

I'd really like to, but I have to go to rehearsal.
أنا أَحْبُّ حقاً إلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى التدريبِ.

but I have to tell you, I'm elected by Jews.
لكني يجب أن أخبرك أني منتخب من قبل اليهود

I know I agreed to do this, but I have to go pick up my kids.
أعرف انني وافقت على ذلك ولكن عليّ احضار أطفالي