"but then" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لكن بعدها
• ولكن بعد ذلك
• لكن بعد
• ولكن بعدها
• لكن ثمّ
• لكن عندها
• و لكن
• ولكن حينها
• لكن حينها
• لكن ثم
• ولكن عندها
• لكن وقتها
• لكن عندما
• ولكن ثم
• لكن بعدئذ

But then The Calling twists that vulnerability into terror.
لكن بعدها الدعوه قلبت هذا الضعف ألى أرهاب

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

But then three days or four, I don't remember but before he died, there was this phone call.
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد لكن قبل وفاته تلقى مكالمة

it breaks things down, But then it builds them back up again.
وقوعه الأمور، ولكن بعد ذلك يبني عليها مرة أخرى من جديد.

But then the occultist dabbler found himself amongst the real thing.
لكن بعد ذلك المشعوذ الهاوي وجد نفسة بوسط شيئًا حقيقي

But then IT MADE ME THINK, WHAT IF SHE HAS SOMEONE?
ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

So we have Leo bring Greg here, But then when Cole arrives,
لذا عِنْدَنا الأسدُ يَجْلبُ جريج هنا، لكن ثمّ عندما كول يَصِلُ،

Everything is going fine, But then, the mark hits on me.
وكل شيء يسير على مايرام لكن عندها حصل شيء ما

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

But then I was thinkin', like what if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

But then it seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

But then, without warning, the bastard threw me off the Board.
ولكن بعد ذلك ودون سابق إنذار الوغـد طردني من المجلس

But then Spectra got detention chains, and I felt so guilty because I was the reason you all came here in the first place.
ولكن بعد ذلك حصلت الأطياف سلاسل الاعتقال , وشعرت بالذنب لذلك لأنني كنت السبب لكم جميعا جئت إلى هنا في المقام الأول.

At first I thought she was crazy, But then I read it, and there are actual moments from my life dramatized in it.
في البداية اعتقدت أنها كانت مجنونة، و ولكن بعد ذلك وأنا أقرأ عليه، وهناك لحظات الفعلية من درامية في ذلك حياتي.

But then I think about the good things about you.
لكن بعد ذلك فكرت بالأمور الجيدة التي تمتازين بها

I did, But then you made such a compelling case.
تعلقت بها، لكن بعد ذلك قمت بوجهة نظر معقولة

Sure, yeah, But then I'd have to live in San Jose.
بالتأكيد, نعم, ولكن بعدها علي ان اعيش في سان خوسيه.

But then there's another part of me that's scared to death.
لكن ثمّ هناك آخر جزء منّي الذي أُخافُ إلى الموتِ.

But then Jo Nam Doo became a totally different person. He threatened to sell me for money.
لكن عندها جو نام دو أبصح شخصا مختلفا بالكامل، هددني أنه سيبيعني من أجل المال

Could be the rapture, But then why am I still here?
قد تكون عودة المسيح و لكن لم أنا بقيت هنا؟

But then I saw how useless those feelings were.
ولكن حينها عرفتُ كم هي عقيمةٌ هذهِ المشاعر

But then, the ants' behaviour changes. There is pandemonium.
لكن حينها يتغيّر سلوك النمل، هناك هرَج ومرَج.

But then reports came of a bus crash with 23 casualties.
لكن ثم وصلت تقارير عن تحطم حافلة وبها 23 ضحية

Yeah, But then there'd be the flopping and the gasping.
صحيح , ولكن عندها سيكون هناك التخبطات والأنفاس الأخيرة

Right. Right, But then they weren't chasing us with swords!
صحيح، صحيح، لكن وقتها لم يكن يطاردنا أحد بسيوف

But then, when I did move out, you didn't call her!
لكن عندما إنتقلت أنت لم تتصل بها. أجل ، وإذا.

I always wanted to travel too, But then, I don't know,
ورغبت دوما في السفر أيضا ولكن ثم , لا أعرف

But then we started talking... getting to know each other.
و لكن بعدئذ بدأنا بالحديث نتعرف على بعضنا البعض